1. P.a.: attention, all patrons.

Các quan khách chú ý.

2. All passengers your attention please

Hành khách chú ý

3. Attention, all flight personnel, please report to your commanders immediately.

Chú ý, các sĩ quan không quân, xin hãy trình diện với chỉ huy ngay lập tức.

4. All what attention generates is counterproductive.

Mọi sự gây chú ý sẽ làm cản trở mục tiêu.

5. Attention all persons inside the terminal.

Xin mọi người bên trong nhà đón khách chú ý.

6. Pay attention to what the speaker’s outline seems to be.

Lưu ý đến điều dường như là phần đại cương của người nói chuyện.

7. But his guest doesn't seem to be paying much attention.

Nhưng vị khách có vẻ không mấy chú ý.

8. Nobody who paid me any attention at all...

Chẳng ai thèm để ý tới tôi...

9. (Proverbs 2:1-5) By all means, then, let us be determined to “pay more than the usual attention” at our meetings.

(Châm-ngôn 2:1-5) Thế thì bằng mọi cách, chúng ta hãy cương quyết “chú ý nhiều hơn mức bình thường” tại buổi họp.

10. Any girl in here would be lucky to have your attention.

Bất cứ bóng hồng nào ở đây đều phải thấy may mắn nếu được cậu chú ý.

11. Attention all girls interested in playing club lacrosse this spring.

đây là thông báo các bạn nữ thích thú với bộ môn đô vật mùa hè này.

12. It means everybody be quiet and pay attention.

Nghĩa là mọi người giữ yên lặng và tập trung chú ý.

13. Although all hope seems lost, the senators begin to pay attention as Smith approaches utter exhaustion.

Mặc dù có vẻ như không còn hy vọng, các vị Thượng nghị sĩ thấy Smith gần như đã kiệt sức.

14. Want to pay attention.

I ́m ghê gớm!

15. One could argue those people might be jealousof your attention.

Mấy người đó cãi lý vì ghen tị sự quan tâm của anh.

16. 5 Be Alert to Warn Others: Keeping on the watch involves more than paying attention to ourselves.

5 Mau mắn cảnh cáo người khác: Tiếp tục cảnh giác bao hàm nhiều hơn là chỉ để ý đến chính mình.

17. ... paying attention to crowd- sourcing.

... chú ý tới đóng góp từ cộng đồng.

18. Teeth, hemorrhoids, ears, all of these things that require some sort of attention.

Răng, trĩ, tai, tất cả những thứ này đều cần phải chú ý cả.

19. Why is all the loving attention invested in young ones worth the effort?

Tại sao dồn hết khả năng chăm lo đầy yêu thương cho con cái không phải là chuyện luống công?

20. And I was so proud to be a marine... and in uniform, standing there at attention.

Thật tự hào được là lính thủy đánh bộ... và trong bộ quân phục, đứng nghiêm.

21. Youngsters should not be allowed to play or to wander freely, attracting undue attention from residents or passersby.

Không nên cho các em chơi giỡn hoặc tự do đi lang thang, làm chủ nhà hoặc người qua lại phải chú ý.

22. Learn to pay strict attention to your finances and keep careful records of all money coming in and going out .

Phải tìm hiểu cặn kẽ , giám sát chặt chẽ các nguồn tài chính của mình và luôn ghi chép cẩn thận các khoản tiền thu chi .

23. All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.

Tất cả những đứa trẻ này đã đến phòng khám của tôi với chẩn đoán mắc bệnh tự kỷ, rối loạn suy giảm khả năng tập trung, chậm phát triển trí não, khó khăn về ngôn ngữ.

24. Give prompt attention to personal misunderstandings

Hãy lập tức giải quyết những hiểu lầm cá nhân

25. Of course, care should be taken not to attract undue attention while witnessing informally in this way.

Dĩ nhiên, ta nên cẩn thận để không ai dòm ngó đến công việc rao giảng bán chính thức kiểu này.

26. Attention!

và dừng lễ kỷ niệm lại.

27. That's what we're doing all the time, bulldozing each other's attention, left and right.

Đó là điều mà chúng ta vẫn hay làm, gây mất tập trung lẫn nhau, cả bên trái và bên phải.

28. There are adults who have allowed their attention to be captured by soap operas or TV serials.

Có những người lớn lại mải mê xem những loạt phim mỗi kỳ chiếu một đoạn ngắn, hay các phim cải lương rẻ tiền.

29. Who doesn't pay attention to you?

Ai không quan tâm đến muội nào?

30. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

31. Direct attention to the cited scriptures.

Hướng họ chú ý đến những câu Kinh Thánh được viện dẫn.

32. Don't draw any attention to yourself,

Đừng quá lo lắng,

33. Pay Constant Attention to Your Teaching

Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

34. He kindly pointed out to Martha that elaborate provisions were not necessary; more attention should be given to spiritual matters.

Ngài tử tế lưu ý Ma-thê rằng không cần phải làm đồ cao lương mỹ vị; cô nên quan tâm hơn đến những điều thiêng liêng.

35. It was this: “Pay attention, all Judah and you inhabitants of Jerusalem and King Jehoshaphat!

Thông-điệp đó là: “Chớ sợ, chớ kinh-hãi, bởi cớ đám quân đông-đảo này.

36. After all, an infant is helpless; day and night a baby needs its mother’s attention.

Thật vậy, đứa bé sơ sinh rất yếu ớt; ngày đêm nó cần mẹ chăm sóc.

37. And my small startup is looking to force ourselves into the environment by paying attention to ... ... paying attention to crowd-sourcing.

Và công ty nhỏ mới thành lập của tôi đang cố gắng thâm nhập vào môi trường bằng cách chú ý tới... ... chú ý tới đóng góp từ cộng đồng.

38. Well, look at Jose's attention to detail.

Ừ thì, hãy nhìn sự chú tâm của Jose đến chi tiết.

39. Pay attention.

( dương vật ) Chú ý vào.

40. Attention, passengers.:

Hành khách chú ý:

41. Your attention!

Sự chú ý của mày!

42. Are you not going to pay attention?

Mau hoàn hồn lại cho tôi.

43. " why do you draw attention to characters'hands? "

" Tại sao ông lại tập trung chú ý vào bàn tay của nhân vật? "

44. Pay Attention to Your “Art of Teaching”

Hãy chú ý đến “nghệ thuật giảng dạy” của bạn

45. So he directed special attention to that.

Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

46. Attention, travelers.

Xin quý khách chú ý.

47. Attention customers!

Quý khách chú ý!

48. There are costly and crippling diseases that can be avoided by paying attention to the counsel in his Word.

Chúng ta có thể tránh được những bệnh gây hao tốn tiền bạc và làm suy nhược cơ thể, bằng cách chú ý đến lời khuyên trong Lời của Ngài.

49. After all the lawsuits and bad media attention, the Roman Catholic church no longer even teaches priests how to perform exorcisms.

Sau tất cả các vấn đề về luật pháp và ý xấu của giới truyền thông, Giáo Hội Công Giáo La Mã không còn dạy cho giáo sĩ các thực hiện những lễ trừ tà đó.

50. Pay particular attention to the publisher-to-population ratio.

Đặc biệt chú ý đến tỉ lệ người công bố trên tổng số dân.

51. All passengers had to be evacuated.

Tất cả hành khách đã được di tản.

52. All wanting to be my proctologist.

Và tất cả bọn chúng đều muốn thọc vào hậu môn tao.

53. Steadfast we all need to be;

Nguyện giữ tâm ta kiên định luôn

54. On the other hand, if coherence is lacking, their attention will soon be lost.

Mặt khác, nếu thiếu mạch lạc thì thính giả sẽ sớm mất sự chú ý.

55. I have to pay attention to manufacturing and distribution.

Tôi phải chú ý đến khâu sản xuất và phân phối.

56. His Slave Medallion brought public attention to abolition.

Huy chương Slave của ông khiến công chúng chú ý đến việc bãi bỏ.

57. Your attention, please!

Quý khách chú ý.

58. It would be good to speak with Bible students and others who may be visiting to remind them of the importance of giving attention to proper dress and grooming.

Thật thích hợp để nhắc nhở các học viên Kinh Thánh và những người nào khác đi viếng thăm về tầm quan trọng của việc chú ý đến cách ăn mặc đứng đắn.

59. I draw your attention to two specific phrases.

Tôi xin lưu ý các anh chị em về hai cụm từ cụ thể.

60. Though the Bible continues to be a best-seller worldwide, millions pay scant attention to it and are unfamiliar with its teachings.

Dù Kinh Thánh vẫn là quyển sách bán chạy nhất thế giới, nhưng hàng triệu người ít chú ý và xa lạ với những dạy dỗ của sách ấy.

61. 2 Before sharing in the service, we should give attention to our appearance and the equipment we will be using.

2 Trước khi đi rao giảng, chúng ta nên lưu ý đến dáng dấp và dụng cụ mà chúng ta dùng.

62. Will turn his attention to Le·viʹa·than,* the gliding serpent,

Sẽ để mắt đến Lê-vi-a-than,* con rắn trườn nhanh,

63. Actively engaging all of the children in an activity keeps their attention and gives them the opportunity to participate in the learning experience.

Cho tất cả các em tham dự tích cực vào một sinh hoạt mà giúp cho chúng tập trung chú ý và cho chúng cơ hội để tham gia vào kinh nghiệm học hỏi.

64. At all times, be ready to impart

Mình quyết rao truyền muôn dân biết hy vọng

65. Encourage all interested ones to be present.

Hãy khuyến khích tất cả những người chú ý đến dự hội nghị.

66. Give special attention to punctuation when you read aloud.

Đặc biệt chú ý đến dấu chấm câu khi đọc lớn tiếng.

67. Please pay very close attention to our flight crew.

Xin hãy tuyệt đối chú ý với các chỉ dẫn của phi hành đoàn.

68. To get attention and tell this story on air?

Nhằm gây sự chú ý và kể câu chuyện này trên truyền hình?

69. Avoid drawing attention to yourself by being overly dramatic.

Tránh thu hút sự chú ý đến bản thân qua việc dùng ngữ điệu một cách thái quá.

70. Our attention is drawn to an altar of sacrifice.

Lời mô tả đưa chúng ta đến một bàn thờ.

71. 7 Finally, Jesus draws attention to an unassailable witness.

7 Cuối cùng, Chúa Giê-su hướng sự chú ý đến một bằng chứng không thể chối cãi.

72. So to divert attention, you order a massive response.

Và để bẻ hướng dư luận cha đáp trả bằng một hành động khác.

73. You may be all right, but you have to be seen.

Anh chắc không sao, nhưng anh cần khám bệnh.

74. Attention to detail like that, drive a man crazy.

Chăm chút tiểu tiết như thế này chắc sẽ phát điên mất.

75. Can I please direct your attention to our scoreboard?

Mời quý vị hãy cùng hướng sự chú ý đến bảng điểm.

76. But these loyal ones pray to their Sovereign Lord, pleading: “Jehovah, give attention to their threats, and grant your slaves to keep speaking your word with all boldness.”

Nhưng những người trung thành này cầu nguyện, van xin Chúa Tối Thượng: “Xin Chúa xem-xét sự họ ngăm-dọa, và ban cho các đầy-tớ Ngài rao-giảng đạo Ngài một cách dạn-dĩ”.

77. It's gonna be all right, you're gonna be all right.

Sẽ ổn thôi em sẽ khoẻ lại

78. ▪ Pay close attention

▪ Chăm chú theo dõi

79. You mustn't attract attention.

Cậu không được lôi cuốn sự chú ý của họ.

80. And so I turned my attention to astronomy, to using telescopes.

Vậy nên tôi chuyển hướng sang thiên văn học, để sử dụng kính viễn vọng.