1. All that attention to self is very abrasive in a marriage.”

자신에 대한 그러한 모든 관심은 결혼 생활에 아주 좋지 않는 영향을 미치게 된다.”

2. Thanks to the ABA we can get her attention at all.

ABA 덕분에 글로리를 좀 교육시킬 수 있게 됐어요

3. While love and attention seem to be vital to a baby’s emotional well-being, some babies continue to demand attention even after colic or hunger has abated.

사랑과 주의가 아기의 정서적인 복지에 중요한 것 같다. 하지만, 배앓이나 배고픔이 사라진 후에도 어떤 아기들은 계속 주의를 요구한다.

4. (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

(“하느님의 교훈에 한결같이 주의를 기울이라”)

5. Pay Constant Attention to Your Teaching

그대의 가르침에 한결같이 주의를 기울이십시오

6. Timely is Paul’s advice to all who seek continued joy in making Christian progress: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

그리스도인으로서 진보하는 데서 지속적인 즐거움을 얻고자 하는 모든 사람에게 바울의 이러한 충고는 시기 적절하다.

7. Rather, the rousing notes of his bugle center all interest and attention on the proclamation.

그렇지 않고 고조된 그의 나팔 소리는 선포에 모든 관심과 주의를 기울이게 한다.

8. How can all of us improve our ability to listen and pay close attention to each part presented on the convention program?

우리 모두는 제공되는 대회 프로그램의 각 부분을 잘 듣고 각 부분에 면밀한 주의를 기울이는 능력을 어떻게 개선시킬 수 있습니까?

9. 16 Above all else, Jesus focused his attention and ours on his heavenly Father, Jehovah God.

16 다른 무엇보다도, 예수께서는 자신의 주의와 우리의 주의를 하늘의 아버지이신 여호와 하느님께 집중시키셨습니다.

10. And pay attention to my pleas for help.

도와 달라는 내 간청에 주의를 기울여 주십시오.

11. As we endeavor to use these tools adeptly, we will be heeding the inspired counsel: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

우리가 이 연장들을 능숙하게 사용하려고 열심히 노력한다면, 이러한 영감받은 조언을 따르는 것입니다.

12. * (Acts 19:11, 12) Such outstanding victories over Satan’s forces drew much attention, not all of it positive.

* (사도 19:11, 12) 사탄의 세력에 대해 거둔 그러한 놀라운 승리는 많은 사람들의 이목을 끌었습니다. 하지만 그중에는 바람직하지 않은 동기를 가지고 있었던 사람들도 있었습니다.

13. Now pay attention to the red color; that's activeness.

이제 빨간 색에 주의해 주세요. 뇌의 활동성이예요.

14. You may be able to achieve the same effect by forcing yourself to give full attention to work that you do not normally find enjoyable.

자신이 평소에 재미없다고 생각하던 일에 의도적으로 온전히 주의를 기울인다면 동일한 효과를 거둘 수 있을 것입니다.

15. Activate Window Demanding Attention

활성 창이 주목을 기다림

16. Do I want easy reading with less attention to accuracy?

정확한 것보다는 읽기 쉬운 것을 원하는가?

17. Pay attention to the highway, the way that you have to go.

대로에, 네가 가야 할 길에 주의를 기울여라.

18. Psalm 139 beautifully indicates Jehovah’s ability to pay attention to one person.

시편 139편에서는 여호와께서 한 개인에게 주의를 돌리실 수 있는 능력을 아름답게 지적하고 있다.

19. Pay attention to the rod and to the one who appointed it.

그것을 명하신 분에게 주의를 기울여라.

20. All Christians need to be “stabilized in the faith.”

모든 그리스도인들은 “믿음에 굳게 서”야 한다.

21. As with all gifts, this gift must be received and accepted to be enjoyed.

다른 모든 은사들과 마찬가지로 이 은사를 기쁜 마음으로 받아들여야 합니다.

22. Do they all use the same mechanisms to be able to lose all that water and not die?

다들 하는 게 똑같을까? 그 많은 수분을 잃고서도 죽지 않기 위해 쓰는 방법이 똑같을까?

23. Our attention span may become abbreviated.

우리의 주의 집중 수명은 짧아질 수 있다.

24. This got attention of Bangkok, and it eventually acceded to his demands.

이에 상하이시장 측은 즉답을 미루었지만, 최종적으로 일본의 요구를 받아들였다.

25. My son has ADD (Attention Deficit Disorder).

제 아들은 ADD(주의력 결핍증)에 걸려 있습니다.

26. Some of the test results that year were a little too extreme to be published so for the next phase we shifted our attention to height instead of acceleration.

그 해의 몇몇 실험 결과는 발표되기에는 너무 극단적이라 다음 단계에서는 가속도 대신 높이로 관심을 돌렸죠

27. Guido drew our attention to tracks along the banks of the nearby stream.

가이드는 근처 시냇가를 따라 나 있는 발자국에 우리의 주의를 이끌었습니다.

28. While every effort to catch all parallel tracking errors is made, not all errors will be caught.

모든 병렬 추적 오류를 찾아내기 위해 최선을 다하지만 모든 오류를 찾을 수 있는 것은 아닙니다.

29. Above all, strive to be a good listener and show understanding.

무엇보다도 잘 듣는 자가 되며 이해심을 나타내도록 노력하라.

30. But to become an effective adult, sustained attention to many long-term activities is needed.

그러나 영향력있는 어른이 되기 위해서는 여러 가지 장기간의 활동에 지속적인 주의를 기울일 필요가 있다.

31. There are, however, some who lack the ability to pay attention and to sit still.

그런가 하면 주의를 기울이지 못하며 가만히 앉아 있지 못하는 아이들도 있다.

32. Therefore, holiness was to be displayed in all activities of life.

그러므로 거룩함은 생활상의 모든 활동에서 나타나야 하였읍니다.

33. IMPLIED WARRANTIES are presumed to be included in all consumer contracts.

묵시 보증은 모든 고객 계약서 안에 포함된 것으로 추정된다.

34. Nevertheless, all sickness can ultimately be traced to “error,” or sin.

그러나 어느 병이나 그 궁극적인 근원은 “잘못”, 즉 죄일 수 있다.

35. We are urged to pay attention to wisdom and discernment so as to guard our thinking ability.

우리는 지혜와 분별력에 주의를 기울여서 우리의 사고력을 지키라고 강력하게 권고받고 있습니다.

36. What additional feature of weddings deserves our attention?

우리는 결혼식의 무슨 부가적인 특징에 주의를 기울이는 것이 마땅합니까?

37. In time Jehovah God gave favorable attention to his pleas and restored him to his kingship.

얼마 후에 여호와 하나님께서는 그에게 은총을 보여 그의 간청을 들으시고 왕권을 회복시켜 주셨다.

38. In addition, draw attention to secondary articles that may appeal to people in the local territory.

또한 회중 구역에 사는 사람들의 관심을 끌 만한 부기사들에 주의를 이끈다.

39. REGEDT32 requires all actions to be performed from the top menu bar.

REGEDT32.EXE는 맨 위의 메뉴 표시줄을 통해서만 모든 동작을 수행할 수 있었다.

40. My son has ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder).

제 아들은 ADHD(주의력 결핍 활동 항진증)에 걸려 있습니다.

41. 4 A portion of the assembly program will give specific attention to family matters.

4 대회 프로그램 가운데 특별히 가족 문제에 주의를 이끌게 될 부분이 있을 것이다.

42. 8 The case of Abraham deserves particular attention.

8 아브라함의 경우는 특별히 관심을 기울여 볼 만합니다.

43. Work out a schedule that allows you to give adequate attention to your schooling and spiritual development.

계획표는 학업과 영적 발전에 충분한 주의를 기울일 수 있도록 짜야 한다.

44. Now I'm at the point that I can actually pay attention to the decimal points.

이제 소수점에 주의를 기울여야 할 때입니다.

45. What adjustments did one couple make in order to give more time and attention to the ministry?

한 부부는 봉사를 더 많이 하기 위해 어떤 조정을 했습니까?

46. Listening to both sides may make this all seem to be a matter of semantics.

양쪽의 말을 주의 깊이 듣다 보면 이 모든 것이 말장난인 것처럼 보일지도 모릅니다.

47. We were actually on track to be able to pay off all of our debt.

수백만 명이 가난으로부터 벗어났고 저축을 하기 시작했습니다 빚을 청산할 수 있는 길로 들어섰습니다

48. Good planning will aid the believer to be well-balanced in all activities.

잘 계획하는 일은 믿는 자가 모든 활동에 있어서 잘 균형잡히도록 도울 것일니다.

49. Your attention is first drawn to a large cast-iron frame lacquered a golden bronze.

주철로 만든 황금빛과 청동색으로 칠해진 커다란 뼈대에 관심이 쏠릴 것이다.

50. Slick advertisements or TV commercials are especially designed to capture the attention of young people.

호기심을 끄는 광고나 TV의 상업 방송은 특히 청소년의 관심을 끌려고 고안된 것이다.

51. And the area of all the small tiles is going to be 2S.

그리고 작은 타일의 전체 넓이는 2S가 되네요

52. Paul admonished: “Ponder over these things; be absorbed in them, that your advancement may be manifest to all persons.”

“이러한 것들을 숙고하고 그것들에 열중하십시오. 그리하여 그대의 진보가 모든 사람에게 나타나게 하십시오.”

53. A window on the current virtual desktop demands attention

현재 가상 데스크톱의 창이 응답을 기다림Name

54. A comprehensive plan to improve mental well-being should include attention to diet, exercise, sleep, and social activities.

정신적 복지를 증진시키기 위한 포괄적인 계획을 세울 때는 식사, 운동, 수면, 사회 활동에도 주의를 기울여야 합니다.

55. 5 The apostle Paul told his Christian associate Timothy: “Pay constant attention to yourself and to your teaching.

5 사도 바울은 그리스도인 동료 디모데에게 이렇게 말했읍니다.

56. The yurumí’s extended tubular mouth is the first of its features to grab an observer’s attention.

제일 먼저 관찰자들의 주목을 끄는 유루미의 특징이 바로 이 기다란 주둥이입니다.

57. All corridors and stairways must be kept free of obstacles at all times.

모든 복도와 계단은 항상 장애물이 없는 상태로 유지되어야 한다.

58. All we can be sure of is the variability will be different.

이 잡음들의 양상이 다양할 것이라는 점은 자명합니다.

59. The nation of Israel was not to allow caring for physical needs to crowd out attention given to spiritual activities.

이스라엘 민족은 영적인 활동이 뒷전으로 밀려날 정도로 육적인 일을 돌보아서는 안 되었습니다.

60. When you get a new pair of shoes, it is wise to give them prompt attention.

당신이 새 구두를 한켤레 샀다면, 즉시 돌보는 것이 현명하다.

61. First aid at the scene of an accident should include more than attention to physical injuries.

사고 현장에서 응급 조치를 할 때 신체적 상해에 주의를 기울이는 것 이상이 포함되어야 한다.

62. “Above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.

모든 것 위에 믿음의 방패를 가지고 이로써 능히 악한 자의 모든 불화살을 소멸하고

63. By the next billing cycle, all payments will be switched to your credit card.

다음 결제 주기까지 모든 결제가 신용카드로 전환됩니다.

64. Researchers such as Ziva Kunda drew attention to the motivated aspects of attributions and attribution biases.

Ziva Kunda와 같은 연구자들은 귀인과 귀인편향의 측면에 동기부여 되는 의도에 대해 관심을 가지고 있다.

65. The feet of children are growing and need careful attention to prevent deformities in later life.

어린이의 발은 자라는 것이며 후일 기형적 발이 되지 않도록 깊은 주의가 필요하다.

66. The Christian minister will not follow the fads of the world that draw attention to oneself.

그리스도인 봉사자는 자신에게 주의를 이끄는 세상의 유행을 따르지 않는다.

67. Of absolute importance in the beginning is to keep a little one’s interest and attention stimulated.

시작할 때 정말로 중요한 일은 어린이의 흥미와 주의가 계속 자극되어야 한다는 것이다.

68. 19 How blessed Jehovah’s people are to be basking in all this spiritual light!

19 여호와의 백성은 이 모든 영적인 빛을 흠뻑 받고 있는 참으로 축복받은 사람들입니다!

69. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

그 단어는 자신에게 부당한 주의를 끄는 것이 아니라, 자신에 대해 냉정하게 생각하는 것을 암시합니다.

70. When directing the householder’s attention to the book, use paragraphs that you have selected in advance.

집주인의 주의를 책으로 이끌 때, 미리 선택한 항들을 사용하는 것이 좋다.

71. In daily life we give our time and attention to those activities we consider most important.

일상 생활에서 우리는 가장 중요하다고 생각하는 그런 활동에 시간과 주의를 기울인다.

72. How can Abram be expected to leave all of this behind for mere promises?

어떻게 아브람이 단지 약속만을 위해서 그 모든 것을 뒤에 두고 떠날 것이라고 기대할 수 있는가?

73. “One set of corridors would not be enough to exploit all these seams easily.”

한 구획의 복도로서는 이 모든 석탄층들을 쉽게 채굴할 수 없겠군요.” 내가 말하였다.

74. After all, it seems to be dull and abstract, just numbers and computations and rules to apply.

결국 수학이란 건 따분하고 추상적이고 그저 숫자와 계산, 법칙 몇 가지에 불과한 데도 말이죠.

75. What similar expressions occur in the letter to the Hebrews, and what added aspect invites our attention?

어떠한 비슷한 표현들이 ‘히브리’인들에게 보낸 서신에 나오며, 어떤 부가적인 면이 우리의 주의를 이끕니까?

76. Likewise, titles such as Lord, Almighty, Father, and Creator call attention to different facets of God’s activities.

그와 마찬가지로 주, 전능자, 아버지, 창조주 등과 같은 칭호들은 하느님이 하시는 일의 서로 다른 부면에 주의를 돌리게 합니다.

77. Additionally, in their Masora, they drew attention to textual peculiarities and gave corrected readings they considered necessary.

그뿐 아니라 마소라 학자들은 그들의 마소라에다 본문의 특수한 점에 주의를 환기시키고 필요하다고 생각되는 곳에는 바르게 읽게 하였다.

78. Those words of a 19th-century poet call attention to an insidious danger: the misuse of power.

19세기의 한 시인이 한 이 말은 권력 남용이라는, 자기도 모르게 교묘하게 빠져 들 수 있는 위험에 주의를 환기시킵니다.

79. Simply insert part A into slot B, and we should all be good to go.

단순히 무언가를 어느 틈에 집어넣기만 하면, 모든 준비가 된다는 생각이죠.

80. When you close your account, your access to all data and transactions will be disabled.

계정을 해지하면 모든 데이터 및 거래에 대한 액세스 권한이 사용 중지됩니다.