1. There are clothes to be cleaned, meals to be prepared, dishes to be washed, beds to be made, and so forth.

Nào giặt quần áo, nào sửa soạn các bữa ăn, nào rửa chén bát, nào dọn chăn giường, v.v ...

2. Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.

Đã đến lúc chúng ta trưởng thành, để sáng suốt, bình tĩnh và chín chắn hơn.

3. To be “peaceable” literally means to be a “peacemaker.”

Theo tiếng nguyên thủy, từ được dịch “hiếu hòa” có nghĩa là “người làm hòa”.

4. To be a normal person, to be equal to animals.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

5. To be consistent is to be steady, constant, and dependable.

Kiên định có nghĩa là vững chắc, kiên trì, và đáng tin cậy.

6. It also has to be designed to be very affordable.

Chúng phải được tạo ra với giá thành phải chăng.

7. Better to be patient than to be haughty in spirit.

Kiên nhẫn tốt hơn tinh thần cao ngạo.

8. There were blood donors to be called in, blood to be cross matched, an anesthetic to be prepared.

Họ kêu gọi những người hiến máu, loại máu tương hợp, và chuẩn bị cho một cuộc gây mê.

9. It has to be public and it has to be final.

Mọi thứ phải công khai và phải chấm dứt.

10. Striving to Be “a Workman With Nothing to Be Ashamed Of”

Cố gắng là một “người làm công không chỗ trách được”

11. She'd have to be smuggling it in to be getting sicker.

Hẳn cô ta phải buôn lậu thứ đó thì mới bị bệnh nặng thêm.

12. In order to be tormented, a person has to be conscious.

Một người phải có ý thức mới biết mình bị hành khổ.

13. To be effective, we need to be well acquainted with their contents.

Để được hữu hiệu, chúng ta cần phải quen thuộc nhiều với nội dung của Tháp Canh.

14. You don't have to be a badass to be a superhero, Dave.

Không cần phải dữ dằn để làm một siêu anh hùng, Dave.

15. They have to be nutritious, and they have to be locally produced.

Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.

16. In Spring 2010, How to be Ninja, How to be Gangster and How to be Emo were made public once more.

Vào mùa xuân năm 2010, How to be Ninja, How to be Gangster và How to be Emo lại được công khai một lần nữa.

17. (Mark 14:42) In effect he was saying, ‘Let me go to be betrayed with a kiss, to be arrested by a mob, to be illegally tried, to be wrongfully condemned.

Thật ra ngài nói: ‘Hãy để ta bị phản bội bằng một cái hôn, bị đám đông đến bắt và bị đem xử trái luật, bị kết án oan ức.

18. For The Necronomicon to be laid to rest, it has to be dismantled.

Để cho cuốn Necronomicon yên giấc ngàn thu, chỉ có cách xé nó ra thôi.

19. 14), and is said to be too fragile to be examined by scholars.

14), và được cho là quá mong manh để được các học giả kiểm tra.

20. If they want me to be an idiot, I have to be one.

Nếu họ muốn anh thành 1 thằng khờ, anh phải là 1 thằng khờ thôi.

21. In remembering to be warm, do not forget to be enthusiastic when appropriate.

Trong khi bạn bày tỏ sự nhiệt thành, cũng đừng quên tỏ ra hăng hái khi thích hợp.

22. But to be foremost in battle... is a virtue not to be despised.

Nhưng một phẩm chất không thể bỏ qua... là phải hiên ngang trên chiến trường.

23. However, we do not need to be eloquent speakers to be effective teachers.

Nhưng chúng ta không cần phải là người có tài hùng biện để trở thành người dạy hữu hiệu.

24. I want you to be manly, to be vibrant and strong and happy.

Tôi muốn các em là những người kiên cường, đầy sức sống, mạnh mẽ và vui vẻ.

25. You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.

Bạn sẽ không trở thành phi công, bạn sẽ là một hành khách.

26. Everything in society tells us we have to be thin to be successful.

Từ xã hội cho thấy phải gầy mới thành công.

27. Pretending to be deaf....

Giả ngây giả điếc...

28. To be Captain America.

Hãy là người chèo lái nước Mỹ.

29. Called to Be Saints

Được Kêu Gọi làm Thánh Hữu

30. Colours to be printed

Màu sắc cần in

31. Not to be there

Còn có cả đội ngũ riêng của mình cơ.

32. Learn to Be Content

Tập tính mãn nguyện

33. Gift to be simple?

Lấy nó cho đơn giản nhé?

34. Called to Be Holy.

Huyện lị là Kudus.

35. Emblems to Be Used

Những món biểu hiệu dùng trong Lễ

36. To be jealous of.

Được ghen tuông của.

37. "Time to be Me".

Lâu chừng nào nó không phải tôi!"

38. If we are to be successful, this will need to be handled with tact.

Nếu muốn thành công, hãy tỏ ra khôn khéo.

39. I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country.

Tôi dự tính cả đời cống hiến cho ngoại giao, cho quốc gia.

40. You need to be skillful, agile, and above all, you need to be fast.

Anh cần kỹ năng khéo léo, và trên hết, anh cần phải nhanh.

41. our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances,

đam mê của ta để sống trong cái đẹp, để được đẹp, được yêu thương qua liếc mắt,

42. Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.

Dường như mọi người rất bận rộn và dường như mọi người đang hối hả.

43. Of course, children do not have to be sold into prostitution to be victimized.

Dĩ nhiên, không phải chỉ các trẻ em bị bán vào nghề mãi dâm mới bị ngược đãi.

44. I want to grow and to prosper, to be quicken and to be wise.

Con muốn trưởng thành và phát đạt, nhanh nhẹn và thông thái.

45. If you're going to be like that, then I don't want to be your friend.

Nếu cậu cứ như vậy, mình sẽ không làm bạn với cậu nữa.

46. Each situation has to be handled conscientiously because the elderly are not to be neglected.

Mỗi trường hợp cần được giải quyết riêng một cách chu đáo bởi vì chúng ta không nên bỏ bê người già cả.

47. There is cause to be concerned, but there is greater reason to be at peace.

Có nguyên nhân để phải lo lắng, nhưng cũng có lý do lớn lao hơn để có được sự bình an.

48. I don't want to be a meter maid, I want to be a real cop.

Tôi không muốn làm người soát xe, Tôi muốn thành một cảnh sát thực thụ.

49. They'd have to be sympathetic...

Họ sẽ phải thông cảm...

50. No need to be jealous.

Không cần phải ghen tỵ đâu.

51. You promised to be merciful.

Ngài đã hứa khoan hồng rồi mà.

52. It used to be me.

Là tôi lúc trước.

53. Turned out to be impotent.

Hóa ra là bị liệt dương.

54. Just trying to be chivalrous.

Anh cốtỏ ra hào hiệp thôi mà.

55. I'm going to be rich!

Ta giàu to ròi!

56. We need to be smart.

Chúng ta cần lanh trí.

57. Someone had to be groomsman.

Phải có ai đó làm phụ rể chứ.

58. You have to be tough.

Anh phải mạnh mẽ lên

59. Sunflowers seem to be helpful.

Cây hướng dương xem ra hữu ích.

60. You want to be transgressed.

Các bạn muốn bứt phá giới hạn.

61. How nice to be discharged.

Giải ngũ là đúng đấy!

62. It's going to be spicy.

Nó cay đó

63. Revolution was to be feared.

Tất nhiên làm cách mạng thì phải chịu thiệt thòi.

64. It appears to be barbed.

Nó có gai. Ừ.

65. Tom seems to be busy.

Tom trông có vẻ bận rộn.

66. It's got to be stripy!

Nó phải có sọc chứ!

67. You want to be filmed?

Cậu muốn bị ghi hình?

68. To be envious or suspicious

Ghen ghét hay nghi ngờ

69. He's going to be cleared.

Chú ấy sẽ được minh oan.

70. The Way to Be Happy

Làm thế nào để được hạnh phúc?

71. Training Students to Be Teachers

Huấn luyện học viên thành người dạy

72. It never used to be.

Hồi trước đâu có vậy.

73. To be vigilant, to guard.

Cẩn mật, canh gác.

74. Poison seems to be working.

Độc dược đã có tác dụng.

75. Hart produced Free to Be...

Việc xây dựng Võ Miếu là việc nên làm...

76. You're allowed to be upset.

Cậu có quyền buồn bực mà.

77. You tried to be tough

You tried to be tough

78. My hands to be exact.

Bàn tay tôi xờ xờ đây.

79. Meant to be good luck.

Bùa cầu may đấy.

80. Nice to be in business.

Vui vì đã can dự vào việc này.