1. To be adored or to be known?

यश अर्थात स्तुति या प्रशंसा करने वाला।

2. Such persons were to be marked, and there was to be no fraternizing with them, although they were to be admonished as brothers.

ऐसे लोगों को चिन्हित कर लेना था, और उनके साथ कोई भाईचारा नहीं रखना था, यद्यपि उन्हें भाई के रूप में चिताना था।

3. It has to be something which seem to be interest of all the countries.

इसे सभी देशों के हित में होना चाहिए।

4. God’s Word encourages true Christians to be hardworking and to be responsible employees and employers.

परमेश्वर का वचन मसीहियों को उकसाता है कि वे मेहनती हों और एक ज़िम्मेदार कर्मचारी और मालिक बनें।

5. They need to be discarded.

वे सिर्फ कूड़े में फेंकने लायक हैं।

6. However, that freedom was not to be absolute, that is, without limitations, but was to be relative.

किन्तु, वह स्वतंत्रता पूर्ण नहीं थी, अर्थात, बिना सीमा के, परन्तु सापेक्षिक होनी थी।

7. If there is to be that settlement, then of course there will have to be land swaps.

यदि इसी के आधार पर समझौता होता है, तो निश्चित रूप से भूमि स्वैप होगा।

8. Human society seems to be disintegrating.

ऐसा लगता है कि पूरे मानव समाज का पतन होनेवाला है।

9. This mindset needs to be discarded.

ऐसी मानसिकता को निकाले जाने की आवश्यकता है।

10. It has to be acted upon.

इस पर कार्रवाई करनी होगी।

11. It is getting to be almost one year since Mumbai attacks and international pressure seems to be easing.

मुंबई हमलों के बाद लगभग एक वर्ष बीत चुका है और अंतर्राष्ट्रीय दबाव भी कम हो रहा है ।

12. The receipt has to be uploaded by the foreign employer who has to be registered on our system.

रसीद विदेशी नियोक्ता जो हमारे सिस्टम पर दर्ज है, द्वारा अपलोड की जाएगी।

13. ‘I’m going to be all right.

‘मैं ज़रूर सँभल जाऊँगी।

14. “It was thrilling to be adored.

वह कहती है: “मुझे यह देखकर बहुत अच्छा लगता था कि सब मेरी वाह-वाही कर रहे हैं।

15. That part seems to be alright.

यह भाग बिल्कुल सही है।

16. The graphical theme to be used

ग्राफिकल थीम जिसे प्रयोग करना है

17. The process is yet to be established or to be utilised, but the preparatory work is actually happening.

इस प्रक्रिया का अभी तक उपयोग नहीं हुआ है या यह प्रक्रिया अभी तक स्थापित नहीं हुई है, परंतु वास्तव में तैयारी कार्य चल रहा है।

18. I would like all people to be healthy and our planet to be cleaner than it is now.

मेरी तमन्ना है कि सब लोग तंदुरुस्त हों और पूरी दुनिया और भी साफ-सुथरी हो जाए।

19. "I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed.

"मैं नहीं चाहता कि मेरा घर चारों तरफ से दिवारों से घिरा हो और मेरी खिड़कियां बंद हों।

20. Meanwhile, Isadora wants to be artificially inseminated.

इंदिरा तो जैकलीन को बिल्कुल नापसंद थीं।

21. Climate records continue to be broken worldwide.

जलवायु के रिकॉर्ड दुनिया भर में लगातार टूटते जा रहे हैं।

22. “Many schoolchildren seem to be under stress.

“जब लोग मुसीबतों से गुज़रते हैं, तो उन्हें लगता है कि परमेश्वर उन्हें उनके किए की सज़ा दे रहा है।

23. Memorial to Be Observed on April 17

आइए अपनी कदर ज़ाहिर करें 17 अप्रैल को स्मारक दिन मनाया जाएगा

24. But she's going to be all right?

लेकिन वह सब सही होने जा रहा है?

25. (Acts 2:4, 11) Likewise, it can move us to be zealous in the ministry, to “be aglow with the spirit.”

(प्रेषि. 2:4, 11) उसी तरह, आज परमेश्वर की पवित्र शक्ति हमें “उसके तेज से भरे” रहने, यानी पूरे जोश के साथ सेवा करने के लिए उकसा सकती है।—रोमि. 12:11.

26. He said "I do not want my house to be walled in on all sides and my windows to be stuffed.

उन्होंने कहा, ‘मैं नहीं चाहता कि मेरे घर के चारों ओर दीवार हो और खिड़कियां बंद हों।

27. Most private contractors don't want to be noticed.

अधिकांश नवागंतुकों को वरीयता नहीं दी जाती है।

28. And it doesn't just have to be addiction.

और ज़रूरी नहीं है कि यह नशे की लत ही हो।

29. This allows those intercepted keys to be discarded.

यह अनुमति देता है उन अवरोधित कुंजियों को समाप्त करने की।

30. Politics does seem to be the overriding factor .

राजनीति इसमें एक बड कारक जरूर दिखती है .

31. Both movies were to be shot in 3D.

दोनों फिल्मों की शूटिंग 3 डी में की जानी थी।

32. You need the sound waves to be supersonic.

हम ध्वनि तरंग सुपरसोनिक होने की जरूरत है.

33. & Select action to be executed after clicking " %# " button

बटन " % # " को क्लिक करने के बाद चलाए जाने वाली क्रिया चुनें: (S

34. We seem to be at a hinge moment.

ऐसा प्रतीत होता है कि हम द्वार संधि पर खड़े हैं।

35. Some important documents are likely to be signed.

इस यात्रा के दौरान कुछ महत्वपूर्ण दस्तावेजों पर हस्ताक्षर किए जाने की आशा है।

36. “They are not artistic enough to be legends. . . .

अब मैं पूरे दावे के साथ कह सकता हूँ कि ये पौराणिक कथाएँ हो ही नहीं सकतीं। . . .

37. However, no developing nation can afford to be complacent.

हालांकि, किसी भी विकासशील देश को लापरवाह नहीं होना चाहिए।

38. The strategies have to be converted into specific plans.

रणनीतियों को विशेष योजनाओं में परिवर्तित करना होगा ।

39. To be certified by Google, advertisers will need to:

Google की ओर से प्रमाणित होने के लिए विज्ञापन देने वालों को यह करना होगा:

40. Related development platform Adobe AIR continues to be supported.

संबंधित विकास प्लेटफॉर्म एडोब एआईआर का समर्थन भी जारी है।

41. All these plans appear to be in cold storage.

यह सभी योजनायें लगता है शीतगृह में बंद हैं।

42. To release them, a ransom had to be provided.

उन्हें छुटकारा देने के लिए, एक छुडौती का प्रबन्ध करना था।

43. How was Sergei pressured to be disloyal to God?

सेरगी पर अपने विश्वास से समझौता करने का क्या दबाव आया?

44. And this is really what has to be changed.

और यही है जिसे बदलना होगा।

45. Israel to be a kingdom of priests (5, 6)

इसराएल, याजकों से बना राज बनेगा (5, 6)

46. What proves the account of Jonah to be authentic?

क्या बात साबित करती है कि योना का पूरा ब्यौरा सच्चा है?

47. The large number of IPv6 addresses allows large blocks to be assigned for specific purposes and, where appropriate, to be aggregated for efficient routing.

IPv6 पतों की बड़ी संख्या विशिष्ट प्रयोजनों के लिए बड़े ब्लॉक निर्दिष्ट करने की अनुमति देते है और जहां उचित है, कुशल मार्ग के लिए एकत्रित होने की।

48. Do we tend to be rigid, pessimistic, or judgmental?

क्या हम कठोर, निराशावादी या हर बात में दूसरों में नुक्स निकालनेवाले हैं?

49. Override the math font to be a serif font

गणितीय फ़ॉन्ट को सेरिफ़ फ़ॉन्ट के लिए ओवरराइड करें

50. Hey, is that back door supposed to be open?

अरे, खुले होने के लिए पीछे के दरवाजे माना जाता है?

51. He fought to be afloat without food or drink.

वो पानी में बिना खाये-पिये लड़ता रहा।

52. It turned out to be useful in ceramic production.

यह इस्पात के उत्पाद में काम आता है।

53. The actual project organisation needs to be highly structured.

अतः संगठन संरचना लोचशील होनी चाहिए।

54. The nation has to be placed above partisan impulses.

राष्ट्र को विभाजन की दृष्टि से अलग रखा जाना चाहिए।

55. Jehovah did not consider him to be beyond redemption.

यहोवा ने यह नहीं समझा कि वह उद्धार नहीं पा सकता।

56. There is nothing to be ashamed of in borrowing .

किसी से उधार लेने में कोई शर्म की बात नहीं है .

57. His ship caught fire and had to be abandoned.

इससे क्यू-जहाज को गोली-बारी करने और उन्हें डुबा देने का अवसर मिल जाता था।

58. The peer SSL certificate chain appears to be corrupt

पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र प्रतीत होता है कि खराब है

59. The structural factors which contribute to such market failures have to be urgently addressed if the current phase of growth is to be sustained.

यदि हम विकास के इस चरण को जारी रखना चाहते हैं तो ऐसी बाजार विफलता के लिए जिम्मेदार ढांचागत कारणों का तत्काल समाधान करना होगा ।

60. Eventually, the niche came to be universally understood to identify the qibla wall, and so came to be adopted as a feature in other mosques.

आखिरकार, आला को क्यूबाला दीवार की पहचान करने के लिए सार्वभौमिक रूप से समझा गया, और इसलिए अन्य मस्जिदों में एक विशेषता के रूप में अपनाया गया।

61. Submitted URL seems to be a Soft 404: You submitted this page for indexing, but the server returned what seems to be a soft 404.

सबमिट किए गए यूआरएल से मिली गड़बड़ी 'सॉफ़्ट 404' जैसी लग रही है: आपने इस पेज को इंडेक्स करने के लिए सबमिट किया है, लेकिन सर्वर से मिला मैसेज सॉफ़्ट 404 की गड़बड़ी वाला लग रहा है.

62. Foolish questionings and fights over the Law were to be avoided, and a promoter of a sect was to be rejected after being admonished twice.

मूर्ख विवादों और व्यवस्था के विषय में झगड़ों से बचे रहना ज़रूरी था, और किसी मत-प्रवर्तक को एक-दो बार समझाने के बाद अस्वीकार करना था।

63. In order to extract peat, fens had to be drained.

पानी निकालने के लिए, पंप लगाये किए गए थे।

64. To be successful, a weight lifter must prepare properly beforehand.

अगर एक इंसान कामयाब वेट-लिफ्टर बनना चाहता है, तो उसे अच्छी तैयारी करनी पड़ती है।

65. What continues to be the main goal of God’s enemies?

परमेश्वर के दुश्मनों का हमेशा से क्या मकसद रहा है?

66. They're training their little kids to be soldiers for Jesus.

ये उनके छोटे छोटे बच्चो को इशु के धर्म शेनिक बना रहे है

67. 14 David tried to be completely absorbed in God’s law.

14 दाविद की यह कोशिश रहती थी कि परमेश्वर का कानून उसकी रग-रग में बस जाए।

68. In the Philippines, Allan used to be a student activist.

फिलीपींस में ऐलन नाम का एक युवा छात्र आंदोलनकर्त्ता था।

69. These closures will need to be accomplished by September 2.

ये समापन 2 सितंबर तक पूरा करने की आवश्यकता होगी।

70. 1:11, 12) Allan proved to be a true companion.

1:11, 12) ऐलन वाकई मेरे एक सच्चे हमदम थे।

71. But the details are yet to be discussed and worked.

परंतु अभी इसके ब्यौरों पर चर्चा की जानी है।

72. The porch floor appears to be a tin roofing material.

दम पुख्त एक लखनवी व्यंजन पकाने की विधि है।

73. 13 These are thrilling times in which to be alive.

१३ यह रोमांचक समय है जिसमें हम जी रहे हैं।

74. PARAM 9900/SS was designed to be a MPP system.

परम 9900 / एस एस को एक एमपीपी प्रणाली होने के लिए डिजाइन किया गया था।

75. Paul explained: “I want you to be free from anxiety.

पौलुस समझाते हैं: “मैं यह चाहता हूँ कि तुम्हें चिन्ता न हो: अविवाहित पुरुष प्रभु की बातों की चिन्ता में रहता है, कि प्रभु को क्योंकर प्रसन्न रखे। . . .

76. Psychology tends to be eclectic, applying knowledge from other fields.

मनो विज्ञान एक्लेक्टिक (eclectic) प्रवृति रख सकता है, ताकि मनो वैज्ञानिक घटना को समझने के लिए और उसे स्पष्ट करने के लिए अन्य क्षेत्र से ज्ञान प्राप्त किया जा सके।

77. What can help us to be “aglow with the spirit”?

क्या बात हमें “पवित्र शक्ति के तेज से भरपूर” होने में मदद देगी?

78. The two screwed into the chassis need to be removed.

उपरोपण में प्रयुक्त दोनों पौधों को स्वस्थ होना चाहिए।

79. Many of you are going to be tense about them.

आप में से कई लोग tense भी रहेंगे।

80. It was measured to be magnitude 10.4 at its peak.

यह हिमचादर १.४ करोड़ वर्ग किमी पर फैली हुई है।