1. There are courtesans, and then there are wives.

Có cung phi, và có vợ.

2. There are as many museums as there are churches.

Số lượng bảo tàng và nhà thờ bằng nhau.

3. There are people out there who are after you.

Ngoài kia có người đang lùng bắt anh.

4. There are no bad buttons, there are only bad people.

Không có nút xấu, Chỉ người tệ mà thôi.

5. There are paragraphs here and there...

Đoạn này chuyển lên, đoạn kia chuyển xuống...

6. Jim, there are giraffes right there!

có hươu cao cổ đằng đó!

7. Because there are leaders and there are those who lead.

Bởi vì đây là nhà lãnh đạo và đây là những ai dẫn đầu.

8. " There are as many even numbers as there are numbers. "

" Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

9. There are big brave balls, and there are little faggot balls.

Có hòn thì thì có tí gan, còn có hòn thì rỗng không

10. And there are women who are perpetrators, and of course there are men who are victims.

Và có những phụ nữ là thủ phạm, và dĩ nhiên có đàn ông là nạn nhân.

11. And if there are organics there, there may be life.

Và nếu có chất hữu cơ, đây có thể có sự sống.

12. There are dead bodies there, dry ammunition.

Nhiều người đã chết ở đó, và thuốc súng vẫn còn khô!

13. And there are people there making millions.

Trong khi người khác kiếm ra cả triệu

14. There you are.

Cho mày biết tay.

15. There are 47.

Có cả thảy là 47.

16. They are there!

Hai Ngài hiện diện ở đó!

17. There are theories.

Có nhiều giả thiết.

18. There are markings.

Có vết khắc chữ.

19. Are you there?

Ông còn đó không?

20. Are there parachutists...

Bộ có lính dù...

21. That is, there are as many even numbers as there are numbers.

Đấy chính là, "có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số."

22. In the southern hemisphere there are impact craters, there are volcanic craters.

Ở Nam bán cầu có những hố va chạm, có những miệng núi lửa.

23. Aah! Th-there... there are parachutists on island?

Có... có lính dù trên đảo hả?

24. There are a lot of thieves out there.

. Trộm cắp như rươi ấy!

25. There are hundreds of unknown subjects out there.

Vẫn còn hàng trăm đối tượng giấu mặt ngoài kia.

26. There are bushes there and sometimes they burn.

Có cả đống bụi gai ở đó và lâu lâu thì chúng cháy.

27. Even more ominous, there are no cats there.

Không giống như bò sát, trong vùng không có nhiều loài lưỡng cư.

28. There are plenty of amazing earthbenders out there.

Vẫn còn cả nhiều earthbender lão luyện ở kia mà.

29. There are tribes there that might know something.

Có một bộ tộc ở đó có thể biết vài điều.

30. There are 10 times as many centenarians as there are in North America.

Và có số cư dân trên trăm tuổi gấp 10 lần khu vực Bắc Mỹ.

31. But there are solutions.

Nhưng vẫn có giải pháp.

32. Are there universal laws?

Có quy luật chung nào không?

33. Because there are none.

Bởi vì chúng không đúng khẩu vị.

34. Why are you there?

Sao anh lại ở cửa hàng đó?

35. There are walkers outside.

Đám thây ma đang ở ngoài kia.

36. There are 26 members.

Có 26 dân biểu.

37. There are 4 speakers.

Có 400 đại biểu chính thức.

38. There are good fats.

Có nhiều loại chất béo tốt.

39. There are no ghosts!

Chẳng có con ma nào cả!

40. “There are only losers.”

Chỉ toàn những kẻ chiến bại mà thôi”.

41. There are laws, conventions.

Có những luật pháp, tục lệ.

42. Now there are five.

Giờ thỉ có tới 5 con.

43. Congresswoman, are you there?

Nghị sĩ, chị có ở đó chứ?

44. There are no splints.

Không có thanh nẹp nào hết.

45. There are no ghosts.

Không có con ma nào cả.

46. If you want prisoners, there are life signs there.

Nếu muốn bắt tù binh thì trên hành tinh có.

47. But there are more things to life, aren't there?

Nhưng trong cuộc sống có quá nhiều thứ bộn bề, phải vậy không?

48. Humor aside, there are more important issues out there.

Hãy bỏ sự hài hước qua một bên, chúng ta còn rất nhiều vấn đề quan trọng khác.

49. But there are some really cool things in there.

Nhưng bên trong vẫn có những thứ tuyệt vời khác nữa.

50. There are no nations that are guilty...

Không có quốc gia nào là tội lỗi...

51. What makes you think there are settlements over there?

Cái gì làm cho cậu nghĩ... có những khu định cư ở đó?

52. “From what source are there wars and from what source are there fights among you?

“Những điều chiến-đấu tranh-cạnh trong anh em bởi đâu mà đến?

53. There are problems with being autistic, and there are problems with having too much imagination.

Có nhiều vấn đề với việc bị tự kỉ, và với việc có quá nhiều sự tưởng tượng.

54. There are treatments, but only if there is a diagnosis.

Có cách điều trị, nhưng chỉ khi đã có chẩn đoán.

55. There are so many hardworking mothers and fathers out there.

Có rất nhiều ông bố, bà mẹ đang làm việc cật lực ngoài kia.

56. “Where there were branches,” he said, “there are now stakes.

Ông nói: “Nơi nào hồi đó là chi nhánh thì bây giờ là giáo khu.

57. Myrtle there aren't merpeople in the Black Lake, are there?

Myrtle làm gì có người cá ở chỗ hồ Đen chứ nhỉ?

58. Its remains are still there.

Các di tích đó hiện nay vẫn còn.

59. Usually there are warning signs.

Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

60. Why are you in there!

Cậu chui vào đó làm cái gì?

61. But there are some exceptions.

Nhưng đây là một vài trường hợp ngoại lệ.

62. But there are laws, conventions.

Nhưng còn luật pháp, tục lệ.

63. I know there are berries.

Ta biết có dâu hột mà.

64. There are banners, posters, everything.

Có áp phích, biểu ngữ, và mọi thứ.

65. There are total 1000 districts.

Đà Lạt có 1.000 biệt thự.

66. There are worse fates, Paolo.

Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

67. There are billions of them.

Bởi có hàng tỉ bóng bán dẫn.

68. There are billions of bacteria.

Có hàng tỉ vi khuẩn.

69. There are political food fights.

Có những cuộc đấu đá chính trị để kiếm cơm.

70. There are more urgent matters.

Có nhiều vấn đề khẩn cấp hơn.

71. There are none so blind.

Chẳng ai mù quáng hơn thế cả.

72. There are no quick fixes.

Không có cách khắc phục cấp tốc nào cả.

73. There are traitors among us.

Trong chúng ta có những kẻ phản bội.

74. There are rules, you know?

Có những luật lệ, em biết đấy?

75. There are people next door.

Mẹ à, có mấy người hàng xóm.

76. The cameras there are dead.

Chỗ đó là góc chết của camera

77. Hey, are there girl knights?

Này, có thấy nữ hiệp sĩ nào chưa?

78. Oh, there are teachers everywhere.

Giáo viên thì khắp nơi.

79. There are no more reserves.

Lực lượng dự trữ không còn, hơn nữa những tiếp tế từ không quân cũng bị cắt đứt.

80. There are banners, posters, everything..

Có áp phích, biểu ngữ, mọi thứ khác.