1. There are no snakes, are there?

Там же не будет змей?

2. There are 4 switches.

Выключателей всего четыре.

3. There... there are more connections in a cubic centimeter of your brain tissue than there are stars in the galaxy!

В квадратном сантиметре тканей мозга разных связей больше, чем звезд во вселенной!

4. There are these two poisonous snakes.

Встречаются две змеи.

5. In the forest there are snakes, tigers

В лесу водятся змеи, тигры ...

6. There are # nerve receptors per square centimeter in fingertips

нервных окончаний расположены на # квадратном сантиметре кончика пальца

7. There are plenty of precedents for such a course.

Есть много прецедентов такого рода.

8. Order p2: There are just two groups, both abelian.

Порядок p2: имеется две группы, обе абелевы.

9. There are some Jews, Buddhists, Muslims and Jehovah’s Witnesses.3

В территории также проживает определенное число иудаистов, буддистов, мусульман и свидетелей Иеговы3.

10. They won't ask me if the fuses are blown there.

Там меня не спрашивают, перегорели ли у меня пробки.

11. There are 250 nerve receptors per square centimeter in fingertips.

250 нервных окончаний расположены на 1 квадратном сантиметре кончика пальца.

12. There are bears, turs, wild boars, goitered gazelle (jeyran), wolves, foxes are found here etc.

На территории страны водятся медведи, туры, кабаны, джейраны, волки, лисицы, зайцы и др.

13. There are no switches as tracks converge into 4 paralleled rails.

При этом стрелок нет, через мост проложены 4 параллельных рельса.

14. There are a lot of craters and it's just sporty driving.

Там полно кратеров, и вождение было спортивным.

15. There are no switches, as tracks converge into 4 paralleled rails.

Пути сходятся вместе, на мосту проложены 4 рельса, но взаимных стрелок нет.

16. There are also non-abelian groups generated by rotations around different axes.

Существуют также неабелевы группы, образованные вращениями вокруг различных осей.

17. There are guys on the payroll who don' t come to work

В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работу

18. There are a number of reasons why your test deposit might fail:

Попытка перечисления пробного платежа может завершиться неудачно по нескольким причинам, список которых приведен ниже.

19. There are three modes tailored to different selection types: Sharp, Soft and Complex.

На выбор предлагаются три режима выделения для разных типов границ: "Резкие края", "Мягкие края" и "Сложные края".

20. There are several FATF-style regional bodies involved in the fight against money-laundering.

Существует ряд региональных органов, созданных по типу ФАТФ, которые занимаются борьбой с отмыванием денег.

21. A priori, there are grounds for concern in the case of many developing countries

Судя по всему, основания для озабоченности могут иметь многие развивающиеся страны

22. There are a number of regional conventions relating to road, rail, and inland waterway transportation

Существует ряд региональных конвенций, касающихся автомобильных и железнодорожных перевозок, а также перевозок по внутренним водным путям

23. If there isn’t a baptismal font nearby, streams or other pools of water are used.

Если же поблизости нет купели, то креститься можно в реке или другом водоеме.

24. So the size of this universe u is 256 because there are 256 8- bit strings.

Так что размер этого Вселенная u- 256, потому что есть 256 8- битным.

25. There are 2 ways to access Drive files and keep them in sync on all your devices.

Ниже описаны два приложения для доступа к файлам на Диске и их синхронизации на всех устройствах.

26. Ever since Kenny switched sides, there are more kids that wanna go with PS4 on Black Friday.

С тех пор, как Кенни перешел на другую сторону все больше людей выступают за PS4 в черную пятницу.

27. As we have seen, up to isomorphism, there are four groups, two abelian, and two non-abelian.

Как мы видим, с точностью до изоморфизма, существует четыре группы, две абелевы, и две неабелевы.

28. Even so, the people who go there are real, and they won't give it up without a fight.

Даже в таком случае, люди, которые идут туда, реальны, и они не оставят его без борьбы.

29. There are also a large number of unofficial or community-supported drivers for other programming languages and frameworks.

Существует также большое количество неофициальных или поддерживаемых сообществом драйверов для других языков программирования и фреймворков.

30. There are changes with the parameter estimates for fiber category variables that did not follow a priori reasoning

Были изменения оценок параметров по переменным категории ткани, которые не соответствовали априорным соображениям

31. Meanwhile, the byte is a combination of eight bits, permutasinya 2 ^ 8 [2 rank 8], there are 256 possibilities.

Между тем, байт представляет собой комбинацию из восьми битов, permutasinya 2 ^ 8 [2 ранга 8], Есть 256 возможностей.

32. There is a subtropical climate in western Georgia and on the Black Sea shoreline; eastern and southern Georgia are drier

Влажный субтропический климат распространен на западе Грузии и на черноморском побережье, тогда как восточная и южная Грузия находятся в более сухой климатической зоне

33. There are no facts, except for a number of appraisal opinions supporting this opinion, in this article is not given.

Никаких фактов, кроме ряда оценочных суждений, подтверждающих такое мнение, в этой статье не приводится.

34. There are a large number of regulatory options available to policy makers to achieve pollution abatement, such as taxes or permits.

Для достижения цели сокращения загрязнения разработчики политики имеют в своем арсенале целый ряд таких инструментов регулирования, как налоги и разрешения.

35. There are a large number of regulatory options available to policy makers to achieve pollution abatement, such as taxes or permits

Для достижения цели сокращения загрязнения разработчики политики имеют в своем арсенале целый ряд таких инструментов регулирования, как налоги и разрешения

36. The Secretary-General may waive this requirement if in his or her opinion there are exceptional or compelling reasons for so doing.

Генеральный секретарь может отменить это требование, если, по его или ее мнению, для этого есть исключительные или веские причины.

37. The Secretary-General may waive this requirement if in his or her opinion there are exceptional or compelling reasons for doing so.

Генеральный секретарь может отменить это требование, если, по его или ее мнению, для этого есть исключительные или веские причины.

38. Just like baseball, except there' s no bases and there' s really no balls

Точно так же как в бейсболе, кроме того что нет баз и нет никаких мячей

39. Maybe A.H. stayed there.

Может, Э.Х. там остановился.

40. OK, there in a jiff

Хорошо, щаз приеду

41. The Secretary-General may waive this requirement if in the opinion of the Secretary-General there are exceptional or compelling reasons for so doing

Генеральный секретарь может отменить это требование, если, по мнению Генерального секретаря, для этого есть исключительные или веские причины

42. There are 2 ways that users can open the web developer console in Chrome so they can access the Chrome logs on their device:

Есть два способа, с помощью которых пользователи могут открыть консоль разработчика в Chrome, чтобы получить доступ к журналам Chrome на своем устройстве:

43. The Secretary-General may waive this requirement if in the opinion of the Secretary-General there are exceptional or compelling reasons for so doing.

Генеральный секретарь может отменить это требование, если, по мнению Генерального секретаря, для этого есть исключительные или веские причины.

44. And as we said, the counter- positive of that is that if G is a secure generator, then there are no good statistical tests.

И, как мы уже говорили, counter- positive, что если G является генератором безопасных, Тогда существует нет хороших статистических тестов.

45. Get away from there, Aardvark!

Пошел отсюда, Аадварк.

46. There was this little cliff

Там была небольшая скала

47. There is a bullet in the abdomen.

Пуля в животе.

48. Within each 1723+1536 block, there are 1+50+8+1 signaling and error detection bits and 3200 data bits (and occupying 320 ns on the line).

В каждом блоке размером 1723+1536 битов, используется 1+50+8+1 битов для сигнализации и обнаружения ошибок и 3200 битов данных (время передачи блока составляет 320 нс).

49. You believe there to be a connection?

— Вы уверены, что между ними есть связь?

50. There were two numbers she dialled regularly.

Она постоянно набирала только два номера.

51. Was there any damage to the relay?

Ретранслятор поврежден?

52. There is, however, a dark side to this.

Однако у этого есть и отрицательная сторона.

53. There's a beautiful long-truss bridge there. Mmm.

Там такой шикарный решётчатый мост.

54. I was in the AA there for a while.

Какое-то время я работал в АА.

55. Is there a description of the drinking water supply?

Имеется ли описание питьевого водоснабжения?

56. There is to be a slight change of plan.

В план внесены небольшие изменения.

57. There was a point to iT.Wendy, this is house.

Вэнди, это Хаус.

58. Actually, if you just look at your thumbnail -- about a square centimeter -- there are something like 60 billion neutrinos per second from the sun, passing through every square centimeter of your body.

Вообще- то если вы просто посмотрите на ноготь большого пальца, примерно квадратный сантиметр, то около 60 миллиардов нейтрино в секунду, идущих от Солнца, проходят через каждый квадратный сантиметр вашего тела.

59. And turn the A.C. down while you're in there too.

И отключи кондиционер, раз будешь там.

60. Is there anything that can be done to change this?

Можно ли как-нибудь это изменить?

61. Also, there will be a number of thematic side events.

Будет также проведен ряд тематических параллельных мероприятий.

62. All right, so, look, I'll go up the side there.

Ладно, короче смотри, я пойду туда по той стороне.

63. In 1989, there were violent riots between Buddhists and Muslims.

В 1989 году произошли столкновения между буддистами и мусульманами.

64. There was a graphical program Take Command/16, for Windows 3.1.

Появилась графическая программа Take Command/16, для Windows 3.1.

65. With Buck off the line, there was no alternative to Dike.

Когда комиссовали Бака, альтернативы Дайку не стало.

66. I just got notice that there is a mandatory drug test.

Я только что получил сообщение об обязательном тесте на наркотики.

67. In 2005, there were 23.5 fixed telephony lines per 100 population.

В 2005 году на 100 жителей приходилось 23,5 стационарной телефонной линии.

68. You'll want overshoes, DCI Banks, it's like an abattoir in there.

Вам понадобятся бахилы, старший инспектор Бэнкс, там как на скотобойне.

69. Yesterday, tests were confirmed that there were bone fragments in the acid.

Вчера результаты теста подтвердили, что в кислоте находились фрагменты костей.

70. I want there to be a balance of power at the top.

Я хочу сбалансировать власть наверху.

71. Right there... bam!... we' d go, " yeah, that' s a bad guy. "

Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "

72. Just be a man and march up there and get your amp.

Просто будь мужиком, пойди туда и забери его.

73. There is a central depression, of variable size, called the optic cup.

Существует центральный депрессия, переменного размера, называется глазная чаша.

74. There is no need to use separate fixed telephony line any more.

Двусторонний спутниковый доступ устранит необходимость в отдельной наземной связи, занимающей телефонную линию и замедляющей загрузку информации.

75. Furthermore there is a nice à la carte restaurant with various choices.

Кроме того, к Вашим услугам ресторан à la carte с богатым меню.

76. You're not the one who shared a bathroom with Typhoid Mary over there.

Это не ты делишь здесь ванну с Тифозной Мэри.

77. But there was another submarine sailed on the night the war ended...... A

Одна подводная лодка не была уничтожена...... l

78. We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.

Мы не могли послать сигнал, потому что был другой сигнал блокирующий его.

79. ... If there is to be a change, ... it must begin in the home.

Если должны... произойти изменения... он[и] должн[ы] начаться в семье.

80. There had been a large Italian community in Cairo prior to the war.

До войны в Каире была большая итальянская колония.