1. Aardvark, there-there are people there.

Cochon de terre, il y a des gens là-bas.

2. There are also economic geography models, where there are agglomeration incentives.

Il existe également des modèles de géographie économique faisant entrer en ligne de jeu des facteurs d’incitation à l’agglomération.

3. There are companies out there that are actually developing very efficient incandescent bulbs.

Mais de nouvelles techniques arriveront bientôt, et c'est pourquoi nous réglementons les normes de rendement énergétique.

4. There are 3 access permissions:

Trois niveaux de droits d'accès sont disponibles :

5. There are disadvantages and advantages.

Il y a du bon et du moins bon.

6. There are air pockets everywhere.

Il y a des poches d'air partout.

7. However there are many people who are able bodied

Cependant, il y a également beaucoup de gens qui sont aptes physiquement

8. There are almost no waiting periods

Il n'y a presque pas de délai d'attente

9. Well, there are always alternatives, Commander.

Il y a toujours une alternative, commandant.

10. There are indications of Alpha waves.

Ça indique des ondes alpha.

11. There are different ways of coordination.

Il existe différents moyens de coordination.

12. There are always accidental deaths occurring

Des accidents mortels arrivent tout le temps

13. There are levels of survival we are prepared to accept

Il y a des niveaux de survie, que nous sommes préparés à accepter

14. Currently, there are five accredited independent entities

À l’heure actuelle, on compte cinq entités indépendantes accréditées

15. But there are alternatives out there if they pay a bit more in interest

Ces personnes sont déēues de ne pouvoir obtenir de prźt bancaire

16. There are many numbers that can be dialled.

L’annuaire téléphonique regorge de numéros de téléphone en cas d’urgence qui vous permettront d’obtenir de l’aide.

17. There are also subtle abnormalities in brain structure.

Il existe aussi des anomalies subtiles de la structure du cerveau.

18. In other words, there are no outstanding accounts.

En d'autres termes, ces comptes n'existent plus.

19. There are advantages and disadvantages to each approach

Chacune de ces approches présente à la fois des avantages et des inconvénients

20. There are magazines about Buddhist talismans as well.

Il y a aussi des revues sur les amulettes bouddhistes.

21. Are there practical experience requirements for accounting technicians?

Une expérience pratique est-elle requise pour les techniciens comptables?

22. Usually there are 8 BITS in a BYTE.

La plus petite unité d'une donnée informatique.

23. There are extensive conference facilities at Arora Manchester.

Il dispose également de grandes salles de conférences.

24. She testified that there are also other compounds which are not known yet.

Trois des composés connus sont l'harpagocide, l'harpagide et le procumbide.

25. There are times when husbands are not actually opposed, but have been neglected.

Il arrive parfois que des maris ne soient pas vraiment opposés, mais plutôt négligés.

26. There are indications that families which are typical phenol accumulators are more susceptible to the disease.

Il y a des indications que des familles, caractérisées par des accumulations typiques de phénols, sont plus sensibles à la maladie.

27. There are permanent Arbitration courts and ad hoc courts.

2.4.3 La possibilité de recourir à l’ADR en fonction de la nature du litige Dans certains Etats membres, tous les types de litiges peuvent être traités selon une procédure alternative de règlement des litiges.

28. There are teacher aides on almost all Outer Islands

Des assistants pédagogiques sont présents sur presque toutes les îles périphériques

29. In addition, there are differences in payment disbursement schedules.

On y trouvera, pour chaque catégorie de prestations, un nombre de prestataires.

30. There are 30 active Aboriginal capital corporations in Canada.

On compte 30 sociétés de financement autochtones actives au Canada.

31. Also, are there going to be many side quests?

Et d’ailleurs, y aura-t-il beaucoup de quêtes secondaires dans le jeu ?

32. There are active fault lines all over the state

Il y a des lignes de faille active à travers tout l' état

33. There are currently no adverts within your search criteria.

Aucune annonce ne correspond à vos critères.

34. There are # nerve receptors per square centimeter in fingertips

Il y a # nerfs récepteurs par centimètre carré sur le bout des doigts

35. A. Generally, the vendor, although there are other alternatives.

R. En règle générale, c'est le vendeur qui paie la commission, mais il existe d'autres possibilités.

36. There are six stamens, hairy, with bright yellow anthers.

On compte six étamines, pubescentes et munies d'anthères jaune vif.

37. (dBA) Decibels, A-weighted There are several decibel scales.

Lmax - niveau sonore maximal Le point auquel le bruit relié à un événement atteint son intensité maximal s’appelle le Lmax.

38. There are approximately # other national unions that are not affiliated with the AFL-CIO

Il existe environ # autres syndicats nationaux qui ne sont pas affiliés à l'AFL-CIO

39. Absolute liability offenses are very rare because there are no defences to such offenses.

Les infractions de responsabilité absolue sont très rares car elles ne permettent aucune défense.

40. There are an additional eight pilots assigned from Global Operations.

Huit autres pilotes ont été affectés par Global Operations.

41. Fisher suggests that there are four components of any ACS:

Selon ce régime, tous les produits de divertissement seraient gratuits pour tous les consommateurs.

42. Airscrews are down there, if you care to see them.

Les hélices sont là-bas, si vous tenez à les voir.

43. But there are consequences to abjuring this approach as well.

Exclure cette approche n’est pas non plus sans conséquences.

44. Are there other left-handed brothers in the abbey here?

y a-t-il d'autres frères gauchers dans l'abbaye?

45. There are many different forms of monitoring and accountability mechanisms.

Les mécanismes de surveillance et de contrôles peuvent prendre différentes formes.

46. There are separate licences issued for agricultural and forestry tractors.

Il existe plusieurs permis individuels délivrés pour les tracteurs agricoles et forestiers.

47. There are two HF adsorption columns inside each heating oven.

Deux colonnes d'absorption de HF sont situées à l'intérieur de chaque four.

48. • There are 'ethnographic descriptors' and these need to be addressed.

• Il existe des « descripteurs ethnographiques » et il faut donner suite à ceux-ci.

49. There are roughly 1700 confirmed cases of acromegaly in Canada.

On dénombre environ 1 700 cas confirmés d’acromégalie au Canada.

50. There are some Jews, Buddhists, Muslims and Jehovah’s Witnesses.3

Guam compte également quelques juifs, bouddhistes, musulmans et Témoins de Jéhovah .

51. Malawi: there are separate accounts for operational and administrative expenditure.

Au Malawi, les comptes des dépenses opérationnelles et ceux des dépenses administratives sont distincts.

52. There are many different forms of monitoring and accountability mechanisms

Les mécanismes de surveillance et de contrôles peuvent prendre différentes formes

53. Are there issues or barriers that work against effective delivery?

Ces services ou renseignements vous ont-ils été utiles?

54. There are secret air shafts in the temples and palaces

Les temples comme les palais sont parcourus de canaux

55. There are two main types of indexes, alphabetical or topical.

Il existe deux principaux types d’index, les index alphabétiques et les index par sujet.

56. There are 3 types of alerts: critical, warning, and informational.

Il existe trois types d'alertes : critique, avertissement et à usage informatif.

57. There definitely are some abstract nouns in Biblical Hebrew, however.

Pourtant, il y a bel et bien des termes abstraits dans l’hébreu biblique.

58. There are members of your own administration allying against you.

Des membres de ton administration complotent contre toi.

59. There are currently 41 active licences under this licensing process.

Il y a actuellement 41 licences actives dans le cadre de ce processus d'attribution de licences.

60. There are secret air shafts in the temples and palaces.

Les temples comme les palais sont parcourus de canaux.

61. There are 250 nerve receptors per square centimeter in fingertips.

Il y a 250 nerfs récepteurs par centimètre carré sur le bout des doigts.

62. A. There are limits to the employer's duty to accommodate.

R. L'obligation de prendre des mesures d'adaptation n'est pas sans limites.

63. There are approximately 70 other national unions that are not affiliated with the AFL-CIO.

Il existe environ 70 autres syndicats nationaux qui ne sont pas affiliés à l'AFL-CIO.

64. In addition, there are pieces of equipment which are obsolete or no longer in use.

De plus, certains équipements sont désuets, condamnés ou plus utilisés.

65. There are admission quotas for such persons, which are set by the Government of Kazakhstan

Un quota d'admission, fixé par le Gouvernement de la République du Kazakhstan, leur est attribué

66. There are admission quotas for such persons, which are set by the Government of Kazakhstan.

Un quota d’admission, fixé par le Gouvernement de la République du Kazakhstan, leur est attribué.

67. Are there any additional capabilities of the firewall that are not addressed by the following?

Votre garde–barrière a–t–elle d'autres fonctions qui n'ont pas été indiquées ci–dessous?

68. In addition, there are a number of specific rules which are applicable to specific foods.

En outre, il existe des dispositions particulières applicables à des denrées alimentaires spécifiques.

69. Under the law there are many criteria which are used to define a conjugal relationship

Dans la loi, il y a de nombreux critéres qui servent à définir une relation conjugale

70. I accept that there are a lot of amendments but many of these are absolutely necessary.

Je reconnais qu'il y a beaucoup d'amendements, mais bon nombre d'entre eux sont absolument nécessaires.

71. All current accounts with us are multicurrency, so there are no currency exchange rate fluctuation risks.

Tous nos comptes courants sont les comptes multidevises, donc insensibles aux risques de variations des taux de change.

72. There are numerous initiatives, which are, if approved, given funding by the administration under the contract.

Il existe de nombreuses initiatives qui, si elles sont approuvées, seront financées par l’administration dans le cadre du contrat.

73. Currently, there are insufficient records management resources dedicated to this activity.

À l’heure actuelle, les ressources de gestion des documents qui sont affectées à cette activité sont insuffisantes.

74. There are registered disinfection products available for equipment and storage facilities.

Il existe des produits de désinfection homologués pour l’équipement et les installations d’entreposage.

75. There are several options you can try to reduce nuisance alarms.

Il existe plusieurs options pour réduire les alarmes nuisibles.

76. There are 5 stamens opposite the floral lobes and 2 stigmas.

Les bractées sont variables. Les fleurs sont hermaphrodites, verdâtres à rougeâtres.

77. External EEG could get confused if there are multiple structural abnormalities.

Un EEG externe pourrait se tromper s'il y avait plusieurs anomalies structurales.

78. Valleys are particularly susceptible, since cold air tends to accumulate there.

12.5 Givrage et précipitations Certaines précipitations provoquent un givrage important alors que d'autres, bien qu'inoffensives en elles-mêmes, sont un indice probable de la proximité d'une zone de givrage sérieux.

79. As well, there are abandoned mine wastes, litter, and contaminated soil.

Il faut également tenir compte des résidus miniers et des détritus présents sur les sites miniers abandonnés, de même que des sols contaminés.

80. There is absolute silence... everyone's eyes are on the race track.

Il ya un silence absolu Les yeux de chacun Sont rivés sur la piste de course.