1. All you contractors go to the same barber?

Dân thầu quân sự các anh cắt tóc chung một tiệm sao?

2. Are you willing to make the same sacrifice?

Vậy anh có giám hi sinh mạng của mình không?

3. Had you no knife to your throat, would you feel the same?

Nếu không bị dao kề cổ anh còn thấy như thế không?

4. I hope you extended the same courtesy to Paris

Sự thật thì ông là người viết cáo phó cho vợ sau của tôi, ông Bond

5. Jehovah’s Witnesses warmly invite you to do the same.

Nhân Chứng Giê-hô-va chân thành mời bạn cũng làm thế.

6. Do you think you won't run into him when you go to the same school?

Cậu nghĩ có thể mãi không gặp anh ta sao? trong khi 2 người học cùng 1 trường.

7. In fact, I'm going to have to do the same to you.

Tôi phải ếm Bùa Lú lên hai em.

8. Shun and you aren't the same.

Shun và cậu không giống nhau

9. You'd be wise to do the same with my gift to you.

Ngươi nên khôn ngoan mà làm điều tương tự với quà của ta.

10. Same blood in the same mud, and you never questioned my command.

Cùng sống cùng chết, anh chưa từng hoài nghi mệnh lệnh của tôi.

11. So it's very unlikely that you got the same fabric, the same circuitry.

Và vì thế, khả năng các bạn có cùng một thớ vải, cùng một mạch dẫn là rất thấp .

12. Atonement, same as you.

Để hối lỗi, như anh thôi.

13. You, Pilar, the same with the sawmill.

Bà, Pilar, cũng làm vậy với nhà máy cưa.

14. Hold yourself to the same standards as you hold your staff.

Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

15. He would do the same to you, if he had the chance.

Nếu có cơ hội, gã sẽ làm điều tương tự với ngươi.

16. I don't need to remind you, she was trained by the same people you were.

Chắc không cần nhắc mọi người là cô ấy đã được huấn luyện y hệt các bạn.

17. The guy that hired youse he'll just do the same to you.

Cái gã thuê mày hắn cũng sẽ làm chuyện y chang với mày thôi.

18. You provide updates using the same method that you used to deliver the original sound recordings:

Bạn cung cấp nội dung cập nhật bằng cùng một phương pháp đã sử dụng để phân phối bản ghi âm gốc:

19. By the time you returned to the same longitude, how far off course would you be?

Đến khi các anh em trở về cùng một kinh độ, thì đường bay của các anh em sẽ bị chệch đi bao xa?

20. It's the same look you had tonight.

Giống như khuôn mặt em tối nay hạnh phúc, nhợt nhạt với tàn nhang

21. Do you have the same zeal you “had at the beginning”?

Bạn có lòng nhiệt thành giống như thuở “ban đầu” không?

22. You take these bored housewives married to the same guy for years.

Những bà nội trợ buồn nản, sống chung với chồng lâu năm.

23. So, same way, you know,

Cũng như thế, tôi giỏi toán lẫn nghệ thuật.

24. You are the same douchebag that you were in high school.

Cậu vẫn là thằng đểu y hệt hồi cấp 3.

25. You got that same look your father used to get.

Cái nhìn của cô y hệt ba cô.

26. You and I, we're in the same boat.

Anh và tôi giờ cùng hội cùng thuyền rồi.

27. Your asthma inhaler did the same for you.

Bình xịt hen của cô cũng giống vậy.

28. You are stuck in the same deadend job

Anh vẫn đang làm một công việc nhàm chán rất nhiều năm rồi

29. Not exactly the same as you, but similar.

Không giống hệt như của anh, nhưng cũng tương tự.

30. You said the same thing to me when I told you I was having a hard time.

Anh đã nói y hệt... ... khi tôi kể mình đang trong giai đoạn khó khăn.

31. How many times do you expect to be paid for the same thing?

Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

32. You can also try pinning more than one headline to the same position.

Bạn cũng có thể thử ghim nhiều dòng tiêu đề vào cùng một vị trí.

33. Oh, you know, accounts bullshit, hookers and hotels, same old, same old.

Toàn tài khoản khỉ gió, gái điếm và khách sạn, toàn trò cũ mèm.

34. That same Spirit can prompt you and protect you.

Cũng cùng một Thánh Linh đó có thể thúc giục và bảo vệ các anh chị em.

35. Same reason you always have, Bull.

Cũng một lý do như hồi nào tới giờ, Bull

36. I've been fucked same as you!

Tao cũng bị chơi xỏ như mày thôi!

37. You guys have been wearing the same underwear since you were kids?

Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

38. Now, I want you to do exactly the same thing I am about to do.

Giờ tôi muốn ngài làm theo chính xác những gì tôi chuẩn bị làm.

39. Why do you, who are not related, not from the same country, not even the same color, agree to put yourself at risk?’

Nhưng cô, không phải bà con thân thích, không phải người đồng hương, cũng chẳng cùng màu da với bệnh nhân, sao lại liều mình đến thế?’

40. The blood within you, the raw material is the same.

Dòng máu đang chảy bên trong anh, chất liệu ban đầu đều như nhau.

41. That's not the same story you first gave me!

Đây đâu phải là khẩu cung hôm trước!

42. You get the same treatment as everyone else, Rabbi.

Ông cũng chỉ nhận được lối cư xử giống người khác thôi, ông giáo sĩ.

43. You know, we're all in the same boat here.

Tính ra cả bọn cũng cùng hội cùng thuyền mà.

44. You could do the same with a space spray.

Bạn cũng có thể làm tương tự vời bình xịt.

45. You can only use creatives from the same advertiser.

Bạn chỉ có thể sử dụng quảng cáo từ cùng một nhà quảng cáo.

46. When you wake up, you'll feel exactly the same.

Khi cô tỉnh dậy, cô sẽ cảm thấy y chang như vậy.

47. You have the same blood, and that's what counts.

Cùng huyết thống là đủ rồi.

48. View it the same as you would in your regular door- to- door ministry.

Hãy xem như là bạn đang rao giảng bình thường từ nhà này sang nhà kia vậy.

49. You might call each other bro but you don't share the same blood.

Chúng ta có thể gọi nhau là huynh đệ nhưng không cùng giòng máu.

50. Now, you have exactly the same problem when you shop for a stereo.

Bạn có vấn đề giống hệt thế khi đi mua cái giàn âm thanh.

51. If colleagues tease you, do not try to match them by doing the same.

Nếu bị đồng nghiệp chọc ghẹo, đừng cố trả đũa.

52. You're gonna have to fool the Breach into thinking that you have the same code!

Mọi người phải đánh lừa Lỗ Hổng, khiến nó nghĩ là mọi người có cùng mã vạch!

53. You can't catch or spread HIV from hugging someone , using the same towel , or sharing the same glass .

Bạn không thể mắc bệnh hoặc làm phát tán vi rút HIV bằng cách ôm một người nào đó , sử dụng chung khăn tắm , hoặc uống chung ly .

54. Same place you left your table manners?

Ở chỗ anh bỏ thói quen ăn trên bàn?

55. You might feel tempted to follow other travelers —especially if you saw a great many making the same choice.

Có lẽ bạn thấy nhiều người chọn một con đường, và bạn dễ dàng đi theo họ.

56. You can also do the same for mobilizing diaspora giving.

Cũng có thể làm điều tương tự để huy động sự hỗ trợ của cộng đồng hải ngoại.

57. You are all smelling pretty much the same thing, OK?

Các bạn đều đang ngửi thấy mùi giống nhau, đúng không?

58. Every galaxy I've traveled, all you species are the same.

Tất cả các thiên hà ta đã đi qua, tất cả các loài ta gặp.

59. Note: You can only merge segments in the same paragraph.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể kết hợp các phân đoạn trong cùng một đoạn văn.

60. Deep down, you and I are exactly the same, Caroline.

Sâu thẳm bên trong, chúng ta là cá mè một lứa thôi, Caroline.

61. You are cut from the same cloth as your daddy

Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày

62. You are cut from the same cloth as your daddy.

Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày.

63. Funny, I was gonna say the same thing about you.

Vui nhỉ, ta cũng đang tính nói điều y hệt với ngươi.

64. You think I can't break his neck, and shoot you at the same time?

Anh có tin tôi vừa bẻ cổ hắn vừa bắn anh không?

65. I don't need to tell you that every medical procedure doesn't follow the same path.

Tôi không cần phải cho ông biết rằng... mỗi cuộc phẫu thuật đều không theo một cách

66. But all of you were insured by the same company.

Nhưng tất cả mọi người đều được bảo hiểm bởi cùng 1 công ty

67. You better say good-bye to these titties,'cause they'll never be the same again.

Em phải chào tạm biệt cặp bưởi của em, vì nó sẽ không thể như xưa nữa.

68. If you want to run multiple tests on the same app, keep the following in mind:

Nếu bạn muốn chạy nhiều thử nghiệm trên cùng một ứng dụng, hãy lưu ý những điều sau:

69. Same questions: how many of you think you would be able to survive for a few days?

Câu hỏi ban nãy: Bao nhiêu người nghĩ mình có thể sống trong vài ngày?

70. The foreign resident should be the same as you before Jehovah.

Trước mặt Đức Giê-hô-va, ngoại kiều và các ngươi đều giống như nhau.

71. The same confusion, the same sorrow, the same feeling of being betrayed and not belonging to anyone.

Cũng sự bối rối bấn loạn và nỗi buồn ấy cũng cảm giác bị phản bội và không thuộc về bất cứ ai

72. I want you to imagine two couples in the middle of 1979 on the exact same day, at the exact same moment, each conceiving a baby, OK?

Tôi muốn các bạn tưởng tượng có hai cặp vợ chồng vào khoảng giữa năm 1979 vào đúng cùng một ngày, đúng một thời điểm, mỗi cặp thụ thai một đứa trẻ -- OK.

73. So you just take that same notion to kind of a macro level.

Có thể lấy nguyên lý này áp dụng vào mức độ của kinh tế vĩ mô.

74. My theory is that the three of you were exposed to the same radiation by the meteorites.

Theo thuyết của tôi, cả 3 người đã tiếp xúc cùng bức xạ từ các thiên thạch.

75. It's funny -- when you walk, you walk side-by-side, in the same common direction.

Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

76. For the same reason you didn't tell her her that you slept with the Rover girl.

Cùng lý do với việc cậu không nói mình vừa mây mưa với cô nàng Rover.

77. If Vassili were here, he would tell you the same thing.

Nếu Vassili ở đây, anh ấy cũng sẽ nói như thế

78. Do you ever get bored doing the same job every day?

Cha có bao giờ chán khi cứ phải làm mỗi một công việc hàng ngày?

79. If you have a heart transplant, you're still the same person.

Nếu được ghép tim, bạn vẫn là bạn.

80. You can't be in Spain and Romania at the same time.

Được rồi, chị không thể cùng lúc vừa ở Tây Ban Nha vừa ở Ru-ma-ni.