1. It's the few bad apples, the few rogue soldiers."

Đó chỉ là một vài con sâu làm rầu nồi canh, một vài tên lính biến chất."

2. I understand Daniel got into a few scrapes over the last few years.

Tôi hiểu là Daniel vướng vài chuyện khó xử vài năm về trước.

3. Stars around the moon are few.

Nguyệt minh tinh hi

4. But few signed.

Nhưng chỉ rất ít người ký.

5. The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.

Bột được nhào nặn vài phút, sau đó đặt sang một bên cho nở ra trong vài giờ.

6. The effects set in very quickly, typically within a few seconds and disappear within a few minutes.

Các hiệu ứng thiết lập rất nhanh, thông thường trong vòng vài giây và biến mất trong vòng vài phút.

7. During MTV's first few years on the air, very few black artists were included in rotation on the channel.

Trong những năm đầu tiên MTV phát sóng, rất ít các nghệ sĩ da màu được sắp xếp đưa vào danh sách.

8. The effects will last a few days.

Các tác dụng sẽ kéo dài trong vài ngày.

9. Very few things went to the market.

Rất ít thứ được đưa đến chợ.

10. However , the app has a few drawbacks .

Tuy nhiên , ứng dụng này lại có một vài khiếm khuyết .

11. The boy died a few hours later.

Đứa bé chết vài giờ sau đó.

12. Yet, few Witnesses signed.

Nhưng rất ít Nhân-chứng đã chịu ký.

13. The homes were few and the publishers many.

Nhà ở đây thì ít, còn nhóm chúng tôi lại đông người.

14. Peeled a few bits.

Có lột chút đỉnh.

15. Removed a few others.

Cắt đi vài phần.

16. We have a few cameras in the office...

Chúng tôi đang có vài máy quay nhỏ ở văn phòng.

17. He'll scare away the few customers we have.

Hắn sẽ dọa khách hàng của chúng ta chạy mất dép.

18. Got a few shit stirrers in the bunch.

Vài kẻ phá bĩnh.

19. Several hundred die within the first few weeks.

Hàng trăm người chết trong tuần đầu tiên.

20. This potential is not for the lucky few.

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.

21. The Priory's few remaining members will be silenced.

Những thành viên còn lại của Dòng Tu sẽ bị giết.

22. But then, quickly through the next few stages.

Tiếp đến chúng ta hãy lướt nhanh qua 1 vài công đoạn tiếp theo.

23. Despite the campaign, few Communists surrendered to the authorities.

Bất chấp chiến dịch, có ít người cộng sản đầu hàng nhà đương cục.

24. Middle of the lake, few kilometers from shore.

Ngay giữa hồ, cách bờ biển vài km.

25. The magazine ceased to exist after few years.

Hãng phim Hương Ký biến mất sau vài năm tồn tại.

26. “THE harvest is great, but the workers are few.

“Mùa gặt thì trúng nhưng thợ gặt thì ít.

27. There's a few drops left.

Còn vài giọt trong đó.

28. So few murderers are caught.

Chỉ vì quá ít án mạng được tìm ra manh mối.

29. I know a few tricks.

Với vài mánh khóe.

30. A man of few words.

Một người đàn ông kiệm lời.

31. Will here stay few days.

Làm thế nào bạn có thể gọi một cô gái như thế?

32. A few drops works wonders.

Chỉ cần vài giọt thôi là khỏi ngay.

33. Few things could hurt more.

Hiếm có điều gì gây tổn thương hơn thế.

34. You've put on a few.

Anh béo lên đấy.

35. Just south a few miles.

Chỉ đi về phía Nam vài dặm.

36. I'll ask few more questions.

Tôi xin mạn phép hỏi mấy câu.

37. Captain pulled a few strings.

Cơ trưởng đã móc nối đôi chỗ.

38. It's just a few stitches.

Chỉ một việc nhỏ, chỉ là việc con nít thôi.

39. Few would dispute that fact.

Đó là sự thật không ai chối cãi được.

40. Our men are too few?

Giờ thì chẳng khác nào hổ cũng có thể bơi rồi!

41. No words or very few.

Những câu thơ hay nhiều không kể xiết.

42. There are few men of honor in the capital.

Tại Thủ Phủ này chỉ có vài người trọng danh dự.

43. It is one of the few truly pure breeds.

Nó là một trong số ít các giống thực sự thuần chủng.

44. Few things can sap the spirit faster than seasickness.

Vài thứ có thể làm suy sụp tinh thần còn hơn bệnh tật nữa.

45. A few months later the Israelites begin building the temple.

Ít tháng sau dân Y-sơ-ra-ên khởi sự xây lại đền thờ.

46. The aircraft missed the tanker by only a few feet.

Máy bay cách xe chở dầu chỉ vài feet.

47. The next few chapters discuss how Jehovah manifests the attribute.

Vài chương sau thảo luận về cách Đức Giê-hô-va biểu lộ đức tính ấy.

48. l stopped along the way for a few drinks.

Tôi đã ghé dọc đường để uống vài ly.

49. Only few species reach the South-western United States.

Chỉ có vài loài phân bố đến phía tây Nam Hoa Kỳ.

50. We have a few spots on the Black Sea.

Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

51. The reason being, I explain in a few seconds...

Nguyên nhân là... phút chốc nữa tôi sẽ giải thích...

52. Oh, he's gonna raise hell the next few years.

Chắc mấy năm nữa lại lớn bổng lên thôi

53. A few months ago the fairy tale came true.

Ít tháng sau, chuyện cổ tích đã thành hiện thực.

54. Till I saw a few of the boys snickering.

Cho tới khi ta thấy vài cậu trai bụm miệng cười.

55. Go serve at the border in a few weeks

Hãy đến biên ải làm nhiệm vụ vài tuần

56. A few days ago a car hit the billboard.

Mấy ngày trước có một chiếc xe đâm vào biển báo.

57. Go serve at the border in a few weeks.

Hãy đến biên ải làm nhiệm vụ vài tuần

58. Over the next few weeks, I wore her down.

Hơn vài tuần sau đó, tôi làm cô ấy suy sụp.

59. He fed thousands of people with only a few small fishes and a few loaves of bread.

Ngài chỉ có vài con cá nhỏ và vài ổ bánh mà dọn ra cho hàng ngàn người ăn.

60. We had a few meals together.

Cô ấy đề nghị cùng dùng bữa nên cũng đã gặp nhau mấy lần.

61. Take a few more with this.

Dùng máy này chụp thêm mấy tấm nữa.

62. With few exceptions, subjects were idealized.

Với một số ít ngoại lệ, các chủ thể được lý tưởng hoá.

63. Oh, a few bribes, some connections.

Ồ, một ít tiền đút lót, một vài mối liên lạc.

64. He has so few pleasures left.

Lâu lắm rối nó mới hứng khởi thế này.

65. She's only a few feet away.

Cô gái chỉ đứng cách đó vài mét.

66. You see a few round things.

Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

67. She's only a few months pregnant.

Cô ấy mới chỉ mang bầu vài tháng thôi.

68. What's a few months between friends?

Vài tháng thì có ý nghĩa gì giữa bạn bè với nhau chớ?

69. 20 Are not my days few?

20 Chẳng phải chuỗi ngày đời tôi ít ỏi sao?

70. If possible, learn a few signs.

Nếu có thể, hãy học vài ký hiệu.

71. I had a few beers before.

Lúc nãy anh đã làm vài chai bia.

72. All Psilotaceae share a few characteristics.

Tất cả các loài trong họ Psilotaceae đều chia sẻ một vài đặc trưng chung.

73. It's just a few simple vows.

Chỉ vài câu lời nguyện ngắn xí bẻo thui mà.

74. Many are called, few are chosen.

Nhiều người được gọi, chỉ một vài người được chọn mà thôi.

75. Malawi has few exploitable mineral resources.

Malawi có ít nguồn tài nguyên khoáng sản khai thác.

76. A few days later, Bugenhagen disappeared.

Vài ngày sau, Bugenhagen mất tích.

77. I know a few family secrets.

Em biết vài bí quyết gia truyền

78. We have a few tools here.

Một vài dụng cụ.

79. I'm going to the four seasons for a few weeks.

Tôi sẽ tới khách sạn Bốn Mùa ở tạm vài tuần.

80. The lack of surrounding mountainous topography gives the city a relatively flat grid, though the city does sprawl over a few hills and into a few valleys.

Việc thiếu địa hình miền núi xung quanh tạo cho thành phố một diện tích đất tương đối bằng phẳng, mặc dù thành phố này trải dài trên một vài ngọn đồi và có một vài thung lũng.