1. Had the bad luck to be born half-albino.

Còn xui một cái là sinh ra bán bạch tạng.

2. Thats just a chemical reaction.

Đó chỉ là một phản ứng hoá học.

3. Only half as bad as parents week in freshman year.

Chỉ tệ bằng một nửa vụ tuần lễ cha mẹ trong năm tân sinh viên.

4. If Jake's bad luck is half as bad as mine was... then we don't have much time.

Vận xui của Jake là một nửa của mình thôi... vì thế bọn mình phải nhanh lên.

5. Not too bad.

Chỗ này chen chúc quá.

6. I think thats a very good idea of myself.

Bản thân tôi cho rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời.

7. And even without whiskers... you wouldn't look half bad. For a white man.

Và cho dù không có râu... trông anh cũng không quá tệ đối với một người da trắng.

8. Quality not bad the appearance.

Chất lượng không xấu hình thức.

9. Not bad, your father's fiancée.

Không tệ, hôn thê của cha em.

10. I'm not the bad guy.

Tôi không phải kẻ có tội.

11. So that's not so bad.

Điều đó cũng không tệ, ý tôi là, thậm chí với 24 năm

12. You're not a bad guy.

Bạn không phải là một người xấu.

13. Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you.

Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

14. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

15. Not bad for a shield-maiden.

Đàn bà cầm kiếm thế là tốt rồi...

16. Not the bad parts, at least.

Ít nhất là những phần tồi tệ.

17. Not bad for a late bloomer.

Không tệ với 1 kẻ miệng còn hôi sữa.

18. Not bad for an insurance agent.

Không tệ cho một địa lý bảo hiểm.

19. England's not a bad old place.

Nước Anh không cổ hủ lắm đâu.

20. That's not a bad trade-off.

Sự đánh đổi cũng không tồi đấy chứ.

21. It was not bad luck, sir.

Không phải xúi quẩy.

22. It's not a bad check this time.

Không phải tiền mua chuộc đâu.

23. Jesus had not got into bad company.

Giê-su không có đi theo những kẻ xấu nết.

24. Do not waste money on bad habits.

Không phung phí tiền bạc vào những thói xấu.

25. Bad will not depart from his house.

Thì điều dữ không lìa khỏi nhà hắn.

26. ‘Jehovah will not do good, and he will not do bad.’

‘Đức Giê-hô-va sẽ không ban phước cũng chẳng giáng họa’.

27. If this new kid is not half-human, then what other half is he?

Nếu cậu bé này không phải nửa người, vậy nửa còn lại là gì?

28. Good, bad, that`s not what interests me.

Hay, dở, không làm tôi quan tâm.

29. The curry... chicken spaghetti here is not bad.

Món cà ri gà mì Ý này ngon thật.

30. Its slavery was wrong, and that we could not be half free and half slave.

Sự chiếm hữu nô lệ là sai trái. và chúng ta không thể nào nửa tự do, nửa nô lệ.

31. It's the one that says, not that what you did was bad, but that you are bad.

Loại đó nói rằng, không phải việc anh làm là xấu, mà chính anh là kẻ xấu.

32. It's not their blood that's bad, it's their education.

Không phải máu của chúng xấu vậy đâu, mà là do nền giáo dục.

33. We mix with the good, not with the bad.

Chúng tôi giao thiệp với người tốt, không giao thiệp với người xấu.

34. Then the AV node is not the bad pathway.

Thế thì nút nhĩ thất không phải vấn đề.

35. It's not that bad, it's just a dumb robot.

Cũng không quá tệ, chỉ là một con rô-bốt ngu ngốc.

36. However , it is not all bad news for Asia .

Tuy nhiên , tình hình ở châu Á không phải hoàn toàn đã xấu .

37. The half-truths and subtle deceptions will not diminish.

Những lời nói chỉ đúng nửa sự thật và những lời lừa gạt tinh tế sẽ không giảm bớt.

38. Now today, we're not talking about good and bad TV.

Vì thế ngày hôm nay, chúng ta sẽ không nói về TV tốt hay xấu.

39. Come on, they are not as bad as everyone says.

ỉa, họ không xấu như nhiều người nói đâu.

40. But I got bad eyes, my hearing is not good.

Nhưng mắt kém, tai thì điếc dở.

41. She did not fight her brother's battle, you half-wit.

Cô ấy không chiến đấu trong cuộc chiến của anh trai mình, tên ngu độn.

42. Can this half-assed country not even do kidnapping right?

Cả đất nước khốn kiếp này có thể nào thực hiện một vụ bắt cóc cho ra hồn không?

43. 21 Developing a hatred for what is bad is not easy.

21 Tập ghét điều ác không phải dễ.

44. Not bad, except if you look at that cover, what's missing?

Không tồi, trừ phi bạn xem bài báo đó, có gì còn thiếu phải không?

45. Why does God not intervene to prevent bad things from happening?

Tại sao Đức Chúa Trời không can thiệp để ngăn ngừa những điều tồi tệ xảy ra?

46. Normally, sickness is a normal thing, it's not a bad thing.

Thật ra bệnh tật là chuyện bình thường, nó không phải là một điều tệ.

47. Should we not then cultivate an abhorrence for what is bad?

Vậy, chẳng phải chúng ta nên tập gớm ghiếc điều xấu sao?

48. 14 Search for what is good, and not what is bad,+

14 Hãy tìm điều lành, đừng tìm điều dữ,+

49. What is bad he does not reject.” —Psalm 36:1, 4.

Nó cũng không gớm-ghiếc sự dữ” (Thi-thiên 36:1, 4).

50. " It might sound creepy , but it 's really not that bad .

" Nghe có vẻ sởn gai ốc đấy nhưng thực sự không phải tệ lắm đâu .

51. Moreover, it is not just the “bad guys” who are violent.

Hơn nữa, không phải chỉ có “kẻ xấu” trong phim mới là người hung bạo.

52. It does not employ half-truths in order to appear righteous.

Tình yêu thương này không làm sai lệch lẽ thật để có vẻ công bình.

53. That I was bad in bed, not bright enough, or physically unattractive.

Tôi tệ trên giường, không đủ thông minh, hoặc là cơ thể kém hấp dẫn.

54. The good news, though, is that not all peer pressure is bad.

Tuy nhiên, điều tốt là không phải mọi áp lực bạn bè đều xấu.

55. Not a broken arm or a bad dream or a broken heart.

Không để bé gẫy tay hay gặp ác mộng hay để trái tim bé tan vỡ.

56. Life will not be disturbed by any bad memories of previous suffering.

Những kỷ niệm đau đớn hồi trước sẽ không gây xáo trộn cho đời sống lúc ấy.

57. (James 1:13) God is not the source of what is bad.

(Gia-cơ 1:13) Đức Chúa Trời không phải là nguồn sự ác.

58. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

59. Turns out, you're not the only half-blood who's hard to kill.

Hóa ra, mày không phải á thần duy nhất khó tiêu diệt.

60. " Such paper could not be bought under half a crown a packet.

" Giấy này không thể được mua dưới một nửa một vương miện một gói.

61. And this is really bad news because plastic is not an inert substance.

Đó thực sự là một tin xấu bởi vì nhựa không phải là một vật chất trơ.

62. Unlike the American government, we prefer not to get bad news from CNN

Không giống chính quyền Mỹ, chúng ta không thích nghe tin buồn từ CNN

63. And the poetry is, you know, I think, kind of not bad, actually.

Và bài thơ đó, bạn biết không, thật ra cũng không dở lắm đâu.

64. Therefore, “loose conduct” does not refer to bad conduct of a minor nature.

Vì thế, “luông-tuồng” không nói đến loại hạnh kiểm xấu không nghiêm trọng.

65. It's because we want to destroy people but not feel bad about it.

Bởi vì chúng ta muốn tiêu diệt ai đó nhưng lại không muốn cảm thấy tội lỗi.

66. ● Sees classmates freely engaging in wrongdoing and seemingly not suffering any bad consequences

● Thấy bạn cùng lớp sống buông thả mà dường như không gặp hậu quả gì

67. Do you think I'm not saving any lives, or is that a bad thing?

Anh có nghĩ rằng tôi chẳng cứu được ai, hay đó chỉ là một điều tệ hại?

68. While fever can cause discomfort and dehydration, it is not necessarily a bad thing.

Dù sốt có thể gây khó chịu và mất nước, nhưng không hẳn là một triệu chứng xấu.

69. That's not so bad if your drive just promotes a trait, like eye color.

Sẽ là không tồi nếu gene drive mang lại một đặc điểm bề ngoài, như màu mắt.

70. The risotto isn't bad, but it's not what Chef Zane did back at Fortunato.

Món risotto không tệ cho lắm, nhưng không được như bếp trưởng Zane từng làm ở Fortunato.

71. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

72. “Do not be envious of bad men [or children], and do not show yourself craving to get in with them.

“Chớ ganh-ghét kẻ làm ác, Đừng ước-ao ở cùng chúng nó.

73. So in 2012, half of the Latino and Asian-American voters did not vote.

Vậy nên năm 2012, nửa số cử tri La tinh và Mỹ-Châu Á đã không bỏ phiếu.

74. Not a bad credo for music that makes a disco sugar high feel downright pornographic'.

Không phải là một tín ngưỡng xấu cho âm nhạc làm cho một lượng đường disco cao cảm thấy hết sức khiêu dâm ".

75. 17 Yet it is not enough simply to teach your children to avoid bad associates.

17 Nhưng chỉ dạy con tránh bạn bè xấu mà thôi thì không đủ.

76. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

77. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

78. So do not feel overwhelmed or intimidated by the bad influences that surround your children.

Do đó, đừng hoang mang khi thấy những ảnh hưởng xấu bủa vây xung quanh con.

79. He said that he wanted to join an organization that “does not tolerate bad conduct.”

Anh nói rằng anh muốn gia nhập một tổ chức “không dung túng hạnh kiểm xấu”.

80. She has rewarded him with good, and not bad, all the days of her life.”

Trọn đời nàng làm cho chồng được ích-lợi, chớ chẳng hề sự tổn-hại”.