1. Not bad for an altar boy.

Pas mal pour un enfant de chœur.

2. Hey, not bad for a chick who can't levitate.

Pas mal pour une fille qui ne peut plus léviter.

3. I've had better days, but not bad at all.

J'ai eu de meilleurs jours, mais c'est pas mal du tout.

4. Thats why we are pleased we were able to stop recording IP addresses altogether in January 2009.

Cest pour cela que nous sommes heureux dêtre en mesure de mettre complètement fin à lenregistrement des adresses IP en janvier 2009.

5. Now is not the time for half measures: it's all or nothing!

Ce n'est pas le moment pour des demi-mesures: c'est tout ou rien !

6. If the Reform Party does not want to abide by it, too bad

Si les réformistes ne veulent pas s'y plier, tant pis

7. In some other cases, bad debts were not booked in accordance with international accounting standards.

Dans d'autres cas, les créances douteuses n'ont jamais été comptabilisées conformément aux normes comptables internationales.

8. " setting up a bad amp, you know, bad equipment. "

" mon ampli craint, mon matos est pourri. "

9. An antenna gain not exceeding that of a half- wave dipole shall be used. 4.

Un gain d'antenne ne dépassant pas celui d'un doublet demi-onde doit être utilisé. 4.

10. Breve - Espresso with steamed "half & half" or cream.

Bouquet - Profil aromatique global d'une infusion de café composé par les sensations que provoquent les gaz et les vapeurs des composés organiques présents dans le parfum, l'arôme, le nez et l'arrière-goût sur les membranes olfatives.

11. Each document should be accompanied by a summary, which should not exceed half a page.

Tous les documents présentés devront être accompagnés d’un résumé ne dépassant pas une demi-page dactylographiée.

12. Balcony is not accesible, which is bad, because there is beautiful wiev (especially from higher levels).

insonorisation mauvaise: quand un voisin de chambre entre chez lui, on a l'impression qu'il entre dans notre chambre.

13. Kirk's good half considers abandoning his evil half.

Finalement, Scotty et Spock parviennent à isoler et réparer tous les dommages, mais un test préalable avec un animal séparé en deux précédemment échoue.

14. • Half adders; Full adders consisting of two cascaded half adders

• Semi-additionneurs; Additionneurs complets composés de deux semi-additionneurs en cascade

15. Sin, then, is not just a question of feeling bad about ourselves because we may have lost face.

Ainsi, le péché n’est pas une simple affaire de sentiment de culpabilité pour avoir perdu la face.

16. Specific instances of bad performance of competitors' machines were isolated incidents which should not be taken into account.

Les cas particuliers de défectuosité des machines de concurrents seraient des incidents isolés dont il ne faut pas tenir compte.

17. You are bad, Trix.

Tu es mauvaise, Trix

18. I ache very bad!

J'ai très mal!

19. Fixing A Bad Relay.

Je change un fusible.

20. That's too bad, Uncle Cam.

Dommage, oncle Cam!

21. Too bad about young Gage.

C'est terrible, pour le jeune Gage.

22. Includes: allowance for bad debts.

les provisions pour créances irrécouvrables.

23. The end results not only would be bad for the attacker but could create aftereffects that would endanger the entire world.

Mais même ainsi, les représailles ne pourraient être prévenues et les résultats finaux seraient non seulement néfastes à l’agresseur, mais ils engendreraient aussi des effets ultérieurs dangereux pour le monde entier.

24. Jesus’ half brother James stated: “Adulteresses, do you not know that the friendship with the world is enmity with God?

Jacques, demi-frère de Jésus, a déclaré : “ Femmes adultères, ne savez- vous pas que l’amitié pour le monde est inimitié contre Dieu ?

25. Allowance for bad debts Mandatory Y

Provision pour créances douteuses Obligatoire O

26. We give you the highest rebates, thats why there are no other Introducing Agent giving you back more than our 45% rebates or faster service and bether expertise and assistance!

Laissez-nous le savoir si vous en trouvé un autre !

27. 3462 Allowance for Bad Debts Description:

3462 Provision pour créances douteuses Description:

28. Bad Effects on Oneself and Others

Les effets nuisibles sur soi- même et sur les autres

29. Well, your instincts aren't all bad.

Ben, tes instincts sont pas si mauvais.

30. In his letter written from Palestine, probably in 65 C.E., Jesus’ half brother Jude warns fellow Christians about wicked ones who had slipped into the congregation, and he gives advice about how to resist bad influences.

Dans sa lettre rédigée en Palestine, probablement en 65 de n. è., Jude, le demi-frère de Jésus, met en garde ses compagnons chrétiens contre des individus malfaisants qui se sont glissés dans la congrégation ; il prodigue des recommandations sur la façon de résister aux mauvaises influences.

31. • 3462 Allowance for Bad Debts Description:

• 3462 Provision pour créances douteuses Description:

32. The adjusted net premium earned is distributed half to the incentive fund and half to member States.

La plus-value nette ajustée est distribuée à parts égales, portée au crédit du fonds d’incitation et répartie entre les États membres.

33. Increase in Allowance for Bad Debt Expenses

Augmentation de la somme allouée aux créances irrécouvrables

34. I think it's a bad idea, Derrick.

C'est une mauvaise idée.

35. Radium-226 (half-life = 1600 years) and 224Ra (half-life = 3.66 days) undergo decay by alpha particle emission.

La désintégration du radium-226 (demi-vie de 1 600 ans) et du 224Ra (demi-vie de 3,66 jours) s'accompagne de l'émission de particules alpha.

36. Half of the aitchbone is retained.

La moitié de l’os du quasi est maintenue.

37. And rather than seeing your family as abnormal, you can see it simply as a variation, as something not necessarily bad but just different.

Et plutôt que de juger votre situation anormale, pourquoi ne pas la considérer comme n’étant pas nécessairement mauvaise, mais simplement différente?

38. Not until it plunges to about half normal, or below about 50 milligrams per 100 cubic centimeters, will the person experience ill effects.

Tant qu’il n’est pas inférieur à la moitié de la normale, soit à 50 milligrammes pour cent centimètres cubes, nous ne ressentons aucun effet désagréable.

39. A pressure locking dispenser half (66) which securely locks with a receptacle half (1), the dispenser half comprising a connector (17), a barrel sleeve (14), and a moveable adaptor (15).

Une partie mâle distributeur (66) à fermeture sous pression s'engage hermétiquement dans une partie femelle réceptrice (1), la partie distributeur comprenant un connecteur (17), un manchon cylindrique (14) et un adaptateur amovible (15).

40. • F122 Allowances Set Up for Bad Debt Expenses

• F122 Provisions pour créances douteuses

41. • F122 Allowances Set Up for Bad Debt Expenses

• F122 Provisions pour créances douteuses

42. Too bad A.C. Ain't in charge no more.

C'est plus A.C. qui commande.

43. The proportion with a gender marker code of 0, which means that gender concerns are not adequately addressed, decreased by half (see Figure 10).

La proportion de projets obtenant le code 0, c’est‐à‐dire qui ne prennent pas en compte la problématique hommes-femmes, a diminué de moitié (voir la figure 10).

44. half scale deflection, azimuth and glide path

déviation à moitié de l’échelle, azimut et alignement de descente

45. Farmers were paid $6 to $10 an acre not to plant wheat, and approximately half of Canada 's wheat acreage was taken out of production.

Les producteurs avaient reçu de 6 à 10 $ l'acre pour ne pas planter de blé, et la moitié environ des emblavures canadiennes avaient été mises en friche.

46. Moreover, the buildings and installations were in bad shape, some tenants were not paying rent and there had been an accumulation of scrap, such as car wreckages.

En outre, les bâtiments et les installations étaient en mauvais état, certains locataires ne payaient pas leur loyer et des déchets s'y accumulaient, notamment des carcasses de voiture.

47. More than half simply flare the methane gas.

Plus de la moitié des sitesd’enfouissement brûlent tout simplementce gaz.

48. In a first section a first addition block adds 6-bit addend slices having 3-bit lower-half and higher-half slices.

Dans une première section, un premier bloc d'addition additionne des tranches de cumulateur de 6 bits ayant des tranches de moitié inférieure et de moitié supérieure de 3 bits.

49. Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses (5,899) 70,818

Établissement (renversement) d'une provision pour créances douteuses (5 899) 70 818

50. Abel Gideon was half-eaten in my guest room.

Abel Gideon à moitié mangé été dans ma chambre d'ami.

51. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

La longueur moyenne est de 13 millimètres.

52. The half life of actinium-224 is 2.7 hours.

La demi-vie de l'actinium-224 est de 2,7 heures.

53. ◦ Proactive Disclosure 3462 - Allowance for Bad Debts Number: 3462 Name:

◦ Divulgation proactive 3462 - Provision pour créances douteuses Numéro: 3462 Nom:

54. A shock like that can have pretty bad after- effects

Un choc pareil peut avoir des effets secondaires

55. No more so than your adenoids and your bad manners

Pas plus que vos mauvaises manières

56. Allowance set-up (reversal) for bad debt expenses 76,414 (5,899)

Établissement (suppression) d'une provision pour créances douteuses 76 414 (5 899)

57. Well, that's too damn bad, because you abandoned your child.

C'est dommage, parce que tu as abandonné ta fille.

58. What was the name of the bad guy from Tron?

C'est quoi le nom du méchant dans Tron?

59. The allowance for bad debts is calculated on a quarterly basis.

Pour l'exercice terminé le 31 mars 2006, le taux a été établi à 14,6 % (14,6 % en 2005) des sommes déboursées depuis le début du programme pour les mauvaises créances et à 0,7 % (0,7 % en 2005) des mêmes sommes pour les réductions de dettes en cours de remboursement.

60. And small groups are more prone to accidents and bad luck.

Et les petits groupes sont plus sujets aux accidents et à la malchance.

61. Master-slave half-bridge dc-to-ac switchmode power converter

Convertisseur de courant en mode de commutation continu/alternatif pilote en demi-pont maître-esclave

62. No formal process over the estimation of allowances for bad debts;

Aucune procédure en bonne et due forme d’évaluation des provisions pour créances douteuses;

63. The allowance for bad debts is calculated on a monthly basis.

La provision pour mauvaises créances est calculée mensuellement.

64. Powder absorbent supply apparatus for preventing air pollution and bad smell

Appareil d'alimentation en poudre absorbante pour prévenir la pollution de l'air et les mauvaises odeurs

65. Half of my accrued personal days were about to expire.

Je n'avais pas envie de perdre mes jours de congé.

66. Father of Amasa by David’s sister or half sister Abigail.

Père d’Amasa par Abigaïl la sœur ou la demi-sœur de David (2S 17:25).

67. Further, the support pad can be turned half a revolution if one of its ends becomes damaged since the end spaces do not have to function as abutment surfaces.

Par ailleurs, le bloc d'appui peut être tourné d'un demi-tour si l'une de ses extrémités vient à être endommagée, puisque les espaces terminaux ne doivent pas faire office de surfaces de butée.

68. Smoke (on not agouti) and silver (on tabbies) : is not a colour, but an effect that "gives a silvery look" to all the colors, which are more or less on top. From the root of the hair up to about half the length, the hair is not pigmented.

Le tortie (non agouti) / torbie (tabby) : la combinaison entre roux et t�ches noires (avec +/- de blanc) ; seules les femelles pr�sentent ce type de coloris.

69. Under no circumstances must the AA be based on a bad agreement.

L'accord d'association ne peut en aucun cas être conclu sur une mauvaise base.

70. They were “literally sick of bad air, chemicalized food, and lunatic advertising.

Ils ont été “littéralement malade de l'air vicié, de la nourriture chimique, et fou de la publicité.

71. Abort the request and end up with a 502 (Bad Gateway) response.

Annule la requête et renvoie une réponse de code 502 (mauvaise passerelle).

72. k) No formal process over the estimation of allowances for bad debts

k) Aucune procédure en bonne et due forme d'évaluation des provisions pour créances douteuses

73. Bad Behavior has blocked 31 access Attempts in the last 7 days.

Bad Behavior a bloqué 30 tentatives d'accès depuis les 7 derniers jours.

74. Last night was particularly bad so I used an alpha wave inducer.

Surtout la nuit dernière, alors j'ai eu recours aux ondes alpha.

75. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

Regarde les actions dans la partie inférieure du schéma.

76. The patient is in a prone position, with half-bent knees.

Le patient est installé en décubitus ventral , genoux semi-fléchis.

77. Object Codes > Summary > 3462 - Allowance for Bad Debts Institutional links

Codes des articles > Sommaire > 3462 - Provision pour créances douteuses Liens institutionnels

78. Each character codes at least one half-byte of redundant information.

Chaque caractère code au moins un demi-octet d'information redondante.

79. And the other half of that is a bombed-out wasteland.

La moitié est un paysage détruit par les bombes.

80. Are alpha particles eight times or twenty times as bad as gamma rays?

Les particules alpha sont- elles huit fois ou vingt fois plus dangereuses que les rayons gamma?