1. And that which sinks from that which rises.

Và cái bị chìm từ cái ngoi lên.

2. 14 Howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.

14 Chẳng phải thể thuộc linh đến trước, ấy là thể huyết khí; rồi thể thuộc linh đến sau.

3. Find that which is not.

Hãy tìm kiếm những gì kịch bản không nói.

4. Holiness speaks when there is silence, encouraging that which is good or reproving that which is wrong.

Khi có sự yên tĩnh, sự thánh thiện sẽ truyền đạt với chúng ta, khuyến khích điều tốt hay quở trách điều sai.

5. Which means that that first move can be terrifying.

Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

6. " That which governs heaven and earth... "

Điểu kiển cả Trời và Đất...

7. That which you see is not reality.

Hư cấu được coi là không phải thực tế.

8. Which craves as desperate an execution As that is desperate which we would prevent.

Những khao khát thực hiện một tuyệt vọng Khi mà là tuyệt vọng mà chúng ta có thể ngăn chặn.

9. That is the question which preoccupies our people.

Đó là câu hỏi luôn ám ảnh chúng tôi, Thuyền trưởng Kirk.

10. " That great cesspool into which all the loungers... "

"... cái nơi bẩn thỉu ghê gớm mà những kẻ lang thang... "

11. Which means that he saw you as well.

anh đang tìm hắn vì chuyện riêng à.

12. That the best philosophy that which liberates the mind from pleasure and grief".

Đó là triết lý tốt nhất là giải phóng tâm trí khỏi niềm vui và nỗi buồn".

13. I'm the one that decides which direction we travel.

Tôi là người quyết định hướng đi cho cuộc hành trình của chúng ta.

14. You can only want that which is absolutely good.

Phải có một nguyên nhân mà nó là hoàn hảo vô cùng.

15. He wanted to make that which was expensive free.

Ông muốn cuốn sách vô giá này trở nên miễn phí.

16. Treads, which is the thing that you walk on.

"Bậc thang", chính là thứ bạn bước lên.

17. Which is really ingenious, because we all know that

Thật khôn khéo vì tất cả chúng ta đều biết

18. We must be vigilant in a world which has moved so far from that which is spiritual.

Chúng ta cần phải thận trọng trong một thế giới đã xoay chuyển ra xa khỏi những sự việc thuộc linh.

19. And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which of course is fatal.

Và chính là phần động mạch chủ hướng thượng đó, co giãn và đỉnh điểm là nổ ra, điều này, tất nhiên, là chí mạng.

20. " That which moves is neither the branches nor the wind... "

" Điều làm cho chúng chuyển động không phải là gió cũng chẳng phải là cành cây... "

21. The sealing ordinance is that ordinance which binds families eternally.

Giáo lễ gắn bó là giáo lễ mà ràng buộc gia đình vĩnh viễn.

22. Some of which are from units that also worked here.

Một vài linh kiện lấy từ con khác cũng làm ở tại chỗ này.

23. And they've thought, "Oh, what a horrible religion that is, which ordains something like that."

Họ đã nghĩ rằng đó thật là một tôn giáo tồi tệ đã ban hành, quy định những điều như vậy.

24. The names of the actors and/or roles are then concealed so that people do not know which actor is on which line, or which role is on which line.

Tên của các diễn viên và / hoặc vai trò được giấu kín để mọi người không biết diễn viên nào sẽ nhận được vai nào, hoặc vai diễn nào là trên đường dọc nào.

25. So that sets the stage on which you do this.

Vậy, nó cho bạn biết tình trạng dịch bệnh.

26. Because he wanted to make that which was fragile safe.

Vì ông muốn cuốn sách mong manh này sẽ được giữ an toàn.

27. And they've thought, " Oh, what a horrible religion that is which ordains something like that. "

Họ đã nghĩ rằng đó thật là một tôn giáo tồi tệ đã ban hành, quy định những điều như vậy.

28. What lady's that, which doth enrich the hand of yonder knight?

Người phụ nữ tuyệt vời đang nắm tay ngài hiệp sĩ kia là ai?

29. It is that glorious preparation about which I will speak tonight.

Tôi sẽ nói chuyện buổi tối hôm nay về sự chuẩn bị vinh quang đó.

30. That peninsula points toward Asia Minor, to which Cyprus belongs geologically.

Bán đảo này hướng tới Tiểu châu Á, mà về địa chất Síp thuộc vào nó.

31. Which means that a cameraman could go on a FORECON mission.

Nghĩa là một nhiếp ảnh gia có thể thực hiện một nhiệm vụ FORECON nào đó.

32. So that place, which is in Gibʹe·on, was called Helʹkath-haz·zuʹrim.

Bởi thế, nơi đó được gọi là Hên-cát-hát-xu-rim,* thuộc Ga-ba-ôn.

33. Which is an admission that he did try to choke her.

Chính là hành vi chứng tỏ việc nó đã bóp cổ con tôi.

34. On top of that, it communicates, which is what emotion does.

Và trên hết, nó có khả năng giao tiếp, khả năng của cảm xúc.

35. respecting all that of which this people keep saying, ‘A conspiracy!’

thì ngươi chớ nói rằng: Kết đảng!

36. 13 Was then that which is good made death unto me?

13 Vậy thì điều lành trở thành sự chết cho tôi sao?

37. There was something about that place which drew me to it.

Có điều gì đó ở nơi này đã có sức lôi kéo tới tôi.

38. (James 2:26) Hence, spirit is that which animates the body.

(Gia-cơ 2:26) Vì thế, hồn hay thần linh là yếu tố làm cho cơ thể có sinh khí.

39. She even felt that her name should be changed from Naomi, which means “My Pleasantness,” to Mara, which means “Bitter.”

Thậm chí bà còn thấy tên mình nên đổi từ Na-ô-mi, nghĩa là “ngọt-ngào”, sang Ma-ra, nghĩa là “cay-đắng”.

40. Even if she could lift that slab, which she can't, it's a 25-foot drop after that.

Ngay cả khi nó kéo được tấm ván đậy, nó cũng không thể xuống cái hang sâu 8 mét.

41. Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.

Điều này đã khiến một nhà khoa học tuyên bố rằng sự trừng phạt vị tha có thể là chất keo gắn kết xã hội lại với nhau.

42. That big shield that you see outside, that's a heat shield which is going to protect it.

Tấm lá chắn lớn mà bạn thấy ở ngoài, là lá chắn nhiệt bảo vệ tàu.

43. There are other parasites that do this -- which render the host sterile.

Cũng có nhiều vật ký sinh như vậy, chúng làm cho vật chủ bị vô sinh.

44. Which kind of surprised me, because I'd never seen'can't'spelled that way before. "

Điều này làm tôi khá ngạc nhiên, tôi chưa từng thấy chữ ́can ́t'phát âm như vậy. "

45. Pigs are omnivores, which means that they consume both plants and animals.

Lợn là loài ăn tạp, có nghĩa là chúng tiêu thụ cả thực vật và động vật.

46. That we stay close to the congregation of which he is Head.

Chúng ta phải kết hợp chặt chẽ với hội thánh do Chúa Giê-su làm Đầu.

47. So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

48. A headpiece like that one, except round the edges, which were rougher.

Một cái Mũ sắt như cái kia trừ xung quanh mép thô hơn

49. All of which are events that led to splitting the Muslim community.

Toàn bộ đều là những sự kiện dẫn tới chia rẽ cộng đồng Hồi giáo.

50. So a2 is even, which implies that a must also be even.

Do đó a2 là số chẵn, có nghĩa là a cũng phải là số chẵn.

51. To bear means to support the weight of that which is held.

Mang có nghĩa là nâng đỡ sức nặng của thứ đang được nắm giữ.

52. DAPHNE: " That which we call a rose by any other name would smell as sweet without that title.

Đó là thứ mà chúng ta gọi là hoa hồng, với những cái tên khác có thể làm cho nó có mùi thơm như kẹo, mà chẳng có gì cả.

53. And that does not even include those that are trafficked within country borders, which is a substantial portion.

Đó là chưa tính số bị đưa lậu trong lãnh thổ mỗi nước cũng là 1 số lượng lớn

54. Self- organizing systems also always show emergence, which is that the system starts to do things, which it was never designed for.

Những hệ thống tự tổ chức luôn luôn thể hiện sự khẩn cấp đó là khi hệ thống bắt đầu làm một số việc mà chúng không được thiết lập để làm.

55. In fact, that purple splotch that you see in the upper left hand corner is Aspergillus, which is a fungus which originates in the unwashed hands of a person with tuberculosis.

Thực tế, vết bẩn màu tím mà quí vị thấy ở góc trên bên trái là nấm cúc, vốn là loại nấm sinh ra từ những bàn tay không được rửa của người mang bệnh lao.

56. In France, under the law, everything is permitted, except that which is prohibited.

Ở Mỹ, mọi thứ đều được phép ngoại trừ những gì bị cấm đoán.

57. The level at which you add a user determines that user's initial access.

Cấp mà bạn thêm người dùng sẽ xác định quyền truy cập ban đầu của người dùng đó.

58. That happened to be in the national spotlight, which is what you wanted.

Nó đã thu hút sự chú ý của cả đất nước, và đó chính là điều anh muốn.

59. The values you select determine which individual nodes to display in that step.

Các giá trị mà bạn chọn xác định các nút riêng lẻ sẽ hiển thị trong bước đó.

60. ROMEO What lady is that, which doth enrich the hand Of yonder knight?

ROMEO gì người phụ nữ đó, há làm phong phú thêm các bàn tay của đằng kia hiệp sĩ?

61. All that from this little formula, which has whatever, five symbols in it.

Tất cả đều từ thể thức bé này mà ra, là thứ có 5 biểu tượng.

62. You'd feel that she would surrender to the right man... which is irritating.

Ngài sẽ cảm thấy cô ta sẽ chịu thua người mà... mà dễ bị kích động.

63. Compare that with the tortoise, which can age to more than 100 years.

Trong khi đó loài rùa, vòng đời có thể lên đến hơn 100 năm.

64. Or the same idea here, which is for a CNC machine, which is like a large printer that can cut sheets of plywood.

Hay cùng ý tưởng đó, dành cho máy CNC, giống như một cái máy in lớn có thể cắt nhiều lát gỗ dán.

65. But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.

Cô ấy còn tìm thấy tế bào xương, là những tế bào nằm trên khúc xương.

66. * Diligently search to return that which thy neighbor has lost, D&C 136:26.

* Hãy hết lòng tìm kiếm để giao lại vật mà người láng giếng mình đã mất, GLGƯ 136:26.

67. company likes to brag that courtyard , which displays word " HACK , " is visible from space .

Công ty muốn thể khoe khoang rằng sân trước của họ mà có trưng bày chữ HACK , sẽ có thể nhìn thấy được từ trong không gian .

68. * That body which is filled with light comprehendeth all things, D&C 88:67.

* Thể xác nào tràn đầy ánh sáng hiểu thấu được tất cả mọi vật, GLGƯ 88:67.

69. Which means that I get a payoff of one and you have minus one.

Có nghĩa là tôi nhận được một kết quả của một trong và bạn có trừ một.

70. But I got tired of waiting , which is why I bought that iPhone 4S .

Nhưng tôi đã chán ngấy việc phải chờ đợi , thế là tôi mua iPhone 4S .

71. Which kind of surprised me, because I'd never seen 'can't' spelled that way before."

Điều này làm tôi khá ngạc nhiên, tôi chưa từng thấy chữ 'can't' phát âm như vậy."

72. It costs that country $238 billion annually, $34 billion of which is spent on “unnecessary [that is, avoidable] health care.”

Hàng năm vấn đề này làm hao tốn khoảng 238 tỷ Mỹ kim, trong đó 34 tỷ Mỹ kim chi tiêu vào “dịch vụ y tế không cần thiết”.

73. That avoids having to do any additional tooling which can save time and money.

Điều đó tránh phải làm bất kỳ công cụ bổ sung nào có thể tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

74. He somehow had to escape that hard- scrabble farm from which he was born.

Ông ấy bằng cách nào đó đã thoát khỏi cái trang trại lam lũ đó nơi ông được sinh ra.

75. It was then that the article “Advance to Maturity or Relapse Into Sin, Which?”

Đó là lúc mà bài “Tiến tới sự thành thục hay trở lại tội lỗi. Con đường nào?”

76. Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand.

Loài chim cổ xưa, Archaeopteryx, cũng có xương tứ chi giống vậy.

77. The point is that you engaged Snart on a commuter train, which he derailed.

Vấn đề là cậu giao chiến với Snart trên chiếc tàu bị hắn làm trệch bánh.

78. And as we age, our bodies undergo two major changes which explore that range.

Khi ta lớn lên, cơ thể trải qua hai sự thay đổi lớn làm tăng quãng giọng.

79. 14 Another area in which your perceptive powers are needed is that of courtship.

14 Một lãnh vực khác mà bạn cần đến khả năng nhận thức là giai đoạn tìm hiểu nhau.

80. One way in which we do that is by commenting in response to questions.

Một trong những cách công khai nói lên đức tin là bình luận trả lời các câu hỏi.