1. What are some principles that will help you determine which costs are acceptable and which are not?

어떤 대가는 받아들일 수 있고 어떤 대가는 받아들일 수 없는 것인지를 결정하는 데 도움이 되는 원칙 몇 가지는 무엇인가?

2. Which means he's got friends in here that are strapped.

결국 이 놈은 같이 딸려 온 친구들이 있다는 이야기야

3. Which is that, actually, first one, all value is actually relative.

첫째는 뭐냐면 모든 가치는 상대적이다.

4. Or is it that we think we have already achieved that which we are capable of achieving?”

혹은 우리는 우리가 성취할 수 있는 일을 이미 성취했다고 생각하는가?”

5. It's a burner phone, which suggests that they know he's been caught.

선불폰으로 그가 잡혔다는 것을 아는 것 같아요

6. So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

경기장에는 야외의 쾌적함을 만들어 줄 몇가지 요소들이 있습니다.

7. But more than that, Jesus publicized and worked to advance the purposes with which that name is linked.

그러나 그 뿐만 아니라 예수께서는 그 이름이 관련된 목적을 공포하셨고 진척시키셨다.

8. That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self-interest.

이는 사람들이 자신의 이익을 넘어서 더 나은 세상을 만들기 위한 첫단계를 내디딘 것이라 할 수 있습니다.

9. We expect no thanks, nor do we have the assurance that they will accept that which we offer.

우리는 감사를 바라지도 않고 우리가 행하는 의식을 그분들이 받아들일지 확신하지도 못합니다.

10. That is why musicians themselves distinguish between jazz and rock music that is “soft” and that which is “hot,” “hard” or “acid.”

그러기 때문에 음악가 자신들도 ‘재즈’와 ‘로크’ 음악 중에서 “부드러운” 것과 “강한” 혹은 “환각적”인 것을 구별하고 있다.

11. The level at which you add a user determines that user's initial access.

사용자를 추가하는 수준에 따라 이 사용자의 첫 번째 액세스 권한이 달라집니다.

12. These are points among which you're indifferent if you have that utility function.

그리고 우리가 보는 것은 여러분이 할 수 있는 최선은 점 D를 선택하는 것이라는 겁니다.

13. 19 And it came to pass that Lib also did that which was good in the sight of the Lord.

19 또 이렇게 되었나니 리브가 또한 주가 보시기에 선한 일을 행하였고, 리브의 시대에 ᄀ독사가 진멸되었더라.

14. Archaeopteryx, which is a bird, a primitive bird, still has that very primitive hand.

시조새, 이 원시적인 조류는 여전히 원시적인 손을 가지고 있습니다.

15. We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.

우리는 그 스펙트럼의 10,000배 이상을 갖고 있으며, 그것은 우리가 이용할 수 있는 것입니다.

16. And there's all kinds of molecules that you emit but which we only perceive subconsciously.

또한, 우리가 분비하긴 하지만 오직 무의식중에서만 감지하는 분자들도 많습니다.

17. Discuss dangerous places that should be avoided, such as gasoline stands (stations), which could explode.

주유소와 같은 폭발 가능성이 있어 피해야 할 위험 장소를 논의하라.

18. Historical evidence shows that such altars existed, which should strengthen our confidence in Luke’s account.

역사적 증거는 그러한 제단이 있었음을 알려 줍니다. 그 사실은 누가의 기록에 대한 신뢰감을 더해 줍니다.

19. Combined with human flu virus, which has a transmission of ten to one, that means...

인간 독감 바이러스와 결합하면 십중팔구 전염성이 있을 것이고 그 말은...

20. The level of the Analytics account that determines which data is organized and stored together.

애널리틱스 계정에서 함께 구성하고 저장할 데이터의 수준입니다.

21. That which emerged as the absolute chronology was the one based on counting tree rings.

거기서 절대 연대로 등장한 것은 나무의 나이테 계산에 근거를 둔 연대 계산법이었다.

22. The Brookes map, which was an image that helped abolitionists see and be merciful for that condition of the crossing, is something that we want to repeat.

흑인 노예선 브루크스 지도는 노예 폐지론자들에게 힘을 실어주는 이미지였고 노예선을 타고 대서양 항해를 하는 흑인 상황에 대한 이해도를 높입니다. 이는 우리가 다시 경험해봐야 합니다.

23. In addition, it is agglutinative, which means that it is composed of a number of “root” words, which are given added meaning by joining syllables to them.

그 뿐 아니라 이 언어는 교착성 언어, 다시 말하면 몇개의 어근으로 구성되는 언어이며, 거기에 음절들이 붙음에 따라 의미가 부여된다.

24. [Read Job 26:7 or Isaiah 40:22, which show that the Bible is scientifically accurate.]

[성서가 과학적으로 정확함을 보여 주는 욥 26:7이나 이사야 40:22을 읽습니다.]

25. And that is a task to which Einstein set himself -- to figure out how gravity works.

어떻게 9천3백만 마일이나 떨어져 있는 태양이 지구의 움직임에 영향을 미치는지, 어떻게 태양의 영향력이 저 적막한 우주 공간을 지나 이 곳에 닿을 수 있는지, 아인슈타인은 그것을 알고자 했습니다.

26. All they harvested that year was a patch of turnips which had somehow weathered the storms.

그 해 수확한 것이라고는 폭풍에서 겨우 살아남은 순무 몇 단이 전부였습니다.

27. They reported that there was an 8.5 magnitude earthquake in Sumatra, which triggered the massive tsunami.

수마트라에서 발생한 8.5도의 지진이 있었으며 그것이 바로 대형 쓰나미를 유발했다는 것을 보도 하고 있었습니다.

28. Their calculations agree with Luke’s account, which states that the shipwreck occurred on the 14th day.

그들의 계산은 배가 14일째 되던 날에 난파되었다고 알려 주는 누가의 기록과 부합된다.

29. The twin prime conjecture would imply that there are infinitely many k for which k'' = 1.

또 쌍둥이 소수 추측을 가정하면 k'' = 1 을 만족하는 자연수 k 는 무수히 많다.

30. It might be that they're not -- that they're very smart, in which case it would suggest you don't need language for abstract thought.

똑똑한지 보는 것입니다. 그들은 그렇지 않을지도 모릅니다. 그들은 매우 똑똑할지 모릅니다. 이것은 여러분에게 추상적인 생각을 위해서 언어가 꼭 필요하지 않다는 것을 암시합니다.

31. Studies on certain species have revealed that they perform yet another feat —they calculate the optimum rate at which to absorb that food overnight.

그런데 일부 식물을 연구한 결과 그 식물들에게 또 다른 놀라운 능력이 있다는 점이 밝혀졌습니다. 식물이 최적의 속도를 계산하여 밤 사이에 양분을 사용한다는 것입니다.

32. And that adds up to the biggest problem of all, which, of course, is the political problem.

이런 게 더해져서 모든 문제를 최고로 어렵게 만듭니다. 물론 그건 바로 정치적인 문제이지요.

33. In actuality, geologists have determined that the magma source, which they call a hot spot, is stationary.

지질학자들은 마그마의 근원, 그들이 사용하는 용어로는 열점(熱點)이 사실상 고정되어 있다는 사실을 알아냈습니다.

34. They are incomplete until that which they imply is translated into the dynamic action of daily living.

이것들은 그 뜻하는 것이 일상 생활에서 역동적 행위로 나타날 때까지는 불완전한 것입니다.

35. Which means that really is what you would see if you took a dive in a submersible.

한마디로 우리가 잠수정으로 잠수를 하게 되면 이것을 보게 될 것이란 뜻이죠.

36. And that would have to be the case regardless of which variation of evolutionary theory is accepted.

그리고 어떤 변종 진화론을 받아들이든지 그러해야 할 것입니다.

37. Each user has an access type that determines which pages in the Partner Center account are visible.

각 사용자에게는 액세스 유형이 부여되며, 이에 따라 파트너 센터 계정에서 사용자에게 표시되는 페이지가 결정됩니다.

38. Delivery notifications alert you to changes that have been made which affect the delivery of your ads.

게재 알림은 광고 게재에 영향을 미치는 변경사항이 발생한 경우 이를 알립니다.

39. Granulated sugar is 99.9%-pure sucrose, which means that it has equal ratio of fructose to glucose.

그래뉴당(granulated sugar)은 99.5%의 순수 수크로스로, 프럭토스와 글루코스를 같은 비율로 가지고 있다.

40. This power characteristic differs fundamentally from that of a metal oxide semiconductor transistor, which is capacitor-based.

이 전력 특성은 커패시터를 기초로한 MOS 트랜지스터의 전력특성과는 기본적으로 다르다.

41. In that case results have been obtained for p-adic L-functions, which describe certain Galois modules.

이 경우에는 p진수 L-함수(p-adic L-function)가 특정 갈루아 모듈(Galois module)을 묘사한다고 알려져 있다.

42. In addition, it is important that the building be designed to vibrate at a rate different from that of the ground on which it stands.

또한 건물이 서 있는 지면의 진동률과는 다른 비율로 그 건물이 진동하도록 설계하는 것이 중요하다.

43. * Greek experts explain that toʹte is a “demonstrative adverb of time” used “to introduce that which follows in time” or “to introduce a subsequent event.”

* 희랍어 전문가들은 토테가 “시간과 관련된 지시 부사”로서 “시간상으로 다음에 오는 것을 소개하는” 혹은 “뒤이어 일어나는 사건을 소개하는” 데 사용된다고 설명합니다.

44. In absolute terms, Madrid's economy is roughly equal in size to that of Catalonia, which remains Spain's largest.

마드리드 지방의 경제는 스페인에서 가장 경제 규모가 큰 카탈루냐 지방과 거의 규모가 같다.

45. One is called e-selectin, which acts as a glue that binds the nanoparticle to the immune cell.

하나는 나노 입자를 면역 세포에 붙이는 접착제 역할을 할 e-셀렉틴이라는 것입니다.

46. And the second result, which was surprising to a lot of people, was that ants actually switch tasks.

많은 사람을 놀라게 할 두번째 결과는 개미들이 하던 직업을 바꾼다는 것입니다.

47. Fossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles.

이 호수 분지 이곳저곳에서 화석이 발굴되는 곳이 많은데, 그 면적은 약 2만 평방마일정도 됩니다.

48. That which these scavengers miss is decomposed by bacteria and changed into mineral form down in the depths.

이러한 생물들이 먹어치우지 않고 남은 것들은 ‘박테리아’에 의하여 분해되어 바다 깊숙이서 무기물의 형태로 변화된다.

49. 10 That inasmuch as ye do this, glory shall be aadded to the kingdom which ye have received.

10 그리하면 너희가 이를 행하는 만큼 너희가 받은 왕국에 영광이 ᄀ더하여질 것이라.

50. • Your genes are sections of DNA that provide templates by which to make the body’s building blocks, proteins.

• 우리의 유전자는 DNA의 절편이며 인체의 기초 단위인 단백질은 DNA를 주형으로 하여 만들어진다.

51. Each order is also associated with an advertiser, which is a company that you add to Ad Manager.

또한, 각 광고주문은 Ad Manager에 추가하는 회사인 광고주와 연결됩니다.

52. And App Activity is another feature that we've taken out of developer preview, which we previously called History.

하지만 핵심은 여러분의 애플리케이션 안에서 사용자가 하고 있는 것이 무엇인지에 대해서 액티비티를

53. They desperately hope that such united action will rescue the crumbling “civilization” upon which those sovereignties are founded.

그들은 그러한 연합된 행동이 그러한 주권의 기반으로 삼고 있는 와해 일로에 있는 “문명”을 보존시켜 주기를 필사적으로 열망하고 있다.

54. [Not allowed] Premium numbers, which are numbers that require users to pay additional charges to complete the text

[Not allowed] 사용자가 문자를 보내는 데 추가 요금을 지불해야 하는 할증 요금이 붙는 전화번호

55. Your page defines a fixed-width viewport property, which means that it can't adjust for different screen sizes.

페이지에 고정폭 viewport 속성이 정의되어 있어 다른 화면 크기에 맞게 페이지를 조정할 수 없습니다.

56. In addition, Jesus indicated that “the last days” —which include global injustice— would only span one human generation.

게다가, 예수께서는 전세계적으로 불공정한 “마지막 날”이 인간의 한 세대에만 걸칠 것이라고 지적하셨다.

57. Some theorized that socialism or communism could achieve an international classless society in which wealth was distributed fairly.

사회주의나 공산주의를 통해 부를 공평하게 분배하는 국제적인 무계급 사회를 이룩할 수 있다는 이론이 나왔습니다.

58. First, sunlight may be used to heat a liquid that produces steam, which, in turn, drives a turbine engine.

한가지는 태양 광선을 이용하여 액체를 데우고 거기서 증기가 발생되면 그 증기로 원동기를 움직이게 하는 것이다.

59. Multiply that times 50, you get 25,000, which is within one percent of the actual diameter of the Earth.

50을 곱하면 25,000이 됩니다. 이것은 실제 지구 지름과 오차범위 1% 수준입니다.

60. If we slice into this product which is actually sitting here, you can see that it has a number of cooling channels pass through it, which means it's a more efficient product.

여기 보시는 것과 같이 제품을 자른다면, 내부를 통과하는 수많은 냉각 통로를 보실 수 있습니다 이는 이것이 더 효율적인 제품임을 의미하는 것이죠

61. That action halted two lawsuits in which plaintiffs were seeking a total of $155 million in compensation for molestation.

그러한 조처로 인하여, 원고가 성추행 피해 보상금으로 총 1억 5500만 달러를 청구한 두 건의 소송이 중지되었다.

62. It could be that your account has some clicks or impressions which our monitoring system considers to be invalid.

계정에 Google 모니터링 시스템에서 무효로 판단한 클릭 또는 노출이 있습니다.

63. Sustainability requires that human activity only uses nature's resources at a rate at which they can be replenished naturally.

지속이 가능하려면 인류는 그 활동에서 자연적으로 보충될 수 있는 비율 내에서 자연 자원을 사용해야 한다.

64. He noticed that his worst symptoms, which included abdominal pain, followed periods spent removing old paint from interior woodwork.

그는 실내의 목조 부분에서 오래된 페인트를 벗기는 일을 한 다음부터 복통을 포함한 가장 심한 증세들이 생겼다는 점에 유의하였다.

65. Since we've now had a little bit of practice with combining like terms, I want to make sure that it's abundantly clear which terms we're allowed to combine and which ones we're not.

우리가 지금 항을 곱하는 연습을 조금 했기 때문에 나는 어느 항이 곱해야 하며 어느 것이 곱하지 말아야 하는 것인지

66. He is well known for his controversial advocacy of modal realism, the position which holds that there is an infinite number of concrete and causally isolated possible worlds, of which ours is one.

논의를 부른 양상 실재론의 제안으로 잘 알려져 있어 구체적이고 인과적으로 고립한 가능 세계가 무한하게 있어, 그 중의 한 살이 우리의 세계라고 주장하고 있다.

67. That hardly sounds like an authoritative account by which to date “the oldest historical tree in the world,” does it?

이 기록은 좀처럼 “세계에서 가장 오랜 역사 기록을 지니고 있는 나무”의 나이를 추산할 근거가 되는 권위있는 기록으로는 들리지 않는다. 그렇지 않은가?

68. The strength of the radar reflections seen on Mercury are small compared to that which would occur with pure ice.

수성에서 보는 레이다 반사력은 순수한 얼음과 비교하여 볼 때 작다.

69. (Ro 7:13, 23, 24) The abolition of death, therefore, would require the abolition of that which produces death: sin.

(로 7:13, 23, 24) 따라서 죽음을 폐하려면 죽음을 낳는 것 곧 죄를 폐해야 한다.

70. So we are going to mandate that workers cannot be paid below w lower bar, which is critically above w *.

그래서 우리는 W * 보다 상당히 위에 있는 W 보다 낮은 선에서는 임금이 지불되지 않도록 명령할 것입니다. "

71. Sunlight may, for example, be used to heat a liquid that produces steam, which, in turn, drives a turbine engine.

예를 들면, 태양광으로 물을 가열하여 증기를 발생시키고 그 증기로 ‘터어빈’을 돌리는 것이 있다.

72. This page also displays remnant line items that fulfill the above requirements, unlike regular forecasts, which ignore remnant line items.

또한 이 페이지에는 잔여 광고 항목을 무시하는 일반적인 예측과 달리 위 요구사항을 충족하는 잔여 광고 항목이 표시됩니다.

73. Observers are concerned that this trend, which gives no sign of abating, eventually could spell the demise of the miracle.

관찰자들은 누그러질 기미가 보이지 않는, 결국 기적이 끝나는 것을 의미할 수 있는 이러한 추세를 염려한다.

74. Repair work above the Horse Gate was done by the priests, which implies that its location was near the temple.

따라서 그 위치가 성전 근처였음을 알 수 있다.

75. Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.

그런데 우리는 대개 본래 피부가 충분히 적응하지 못한 환경에서 살고 있다는 사실을 모릅니다.

76. Fishermen are particularly interested in their adductor muscles, which are organs that hold the two shells together like a hinge.

어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는 기관인 관자를 좋아했습니다.

77. Well, if I turn up the amplitude too much, I'm having an effect on the pressure, which means during the making of that sine wave, the speed at which it is propagating is shifting.

제가 진폭을 너무 크게 만든다면 압력의 영향을 받을 겁니다. 즉 사인파를 만들 때, 발생시키는 속도가 변화한다는 뜻입니다.

78. If these points indicate that there are certain areas of life in which you should make some adjustments, be assured that Jehovah will bless your efforts to please him.

만일 여기에 지적된 점들을 보고 자신의 생활의 특정 부면에서 어떤 조정을 할 필요가 있음을 알게 된다면, 여호와를 기쁘시게 하기 위하여 기울이는 당신의 노력을 그분이 축복해 주시리라는 것을 확신하도록 하라.

79. Bechtel argues that its contract was only to administer the water system, which suffered from terrible internal corruption and poor service, and that the local government raised water prices.

벡텔은 자신의 계약은 그동안 내부적 부패와 질낮은 서비스로 병든 상수도 시스템을 단순히 관리하는 것이었을뿐이며 물 가격을 올린 것은 지방정부였다고 주장하였다.

80. (Isaiah 6:3) Their assignment is to see that Jehovah’s holiness is declared and that his glory is acknowledged throughout the universe, of which the earth is a part.

(이사야 6:3) 스랍의 임무는 여호와의 거룩함이 선포되도록 하는 것이며, 이 땅을 포함하여 우주 전역에 여호와의 영광이 알려지도록 하는 것입니다.