1. We've taken care of him.

Bọn cháu đã xứ lý hắn rồi.

2. So my wife's taken care of.

Để có người hầu hạ cho vợ tao.

3. I've already taken care of that.

Một giấy căn cước mới... đã được chuẩn bị.

4. Thad Peterson's body is taken care of.

Cái xác của Thad Peterson đã được lo chu đáo.

5. He wanted to be taken care of in every need.

Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

6. This female highway patrol officer calls up, says they're taken care of.

Viên nữ cảnh sát tuần tra nói là mọi chuyện đã được thu xếp.

7. But, traditionally, cemeteries haven't been taken care of by the local authority.

Nhưng theo truyền thống, các nghĩa địa không được chăm sóc bởi chính quyền địa phương.

8. Care should be taken with electrocautery as ethanol is flammable.

Cần thận trọng nếu dùng với dao đốt điện vì ethanol dễ cháy.

9. Care should be taken to avoid confusing the two compounds.

Cần cẩn thận để tránh gây nhầm lẫn giữa hai hợp chất.

10. Now that that's taken care of, let's pick it up where we left off.

Giờ chuyện đó đã được lo liệu, hãy bắt đầu từ đoạn vừa nãy nào.

11. These are taken care of by the host ants, sometimes preferentially to their own brood.

Chúng được chăm sóc bởi những con kiến chủ nhà, đôi khi ưu tiên hơn con cái tổ mình.

12. As to his accommodations and nourishment, every care was to be taken.

Ngoài ra, khách cũng được lo chu đáo về thức ăn, chỗ ở và nhiều thứ khác.

13. After she was born, she was taken care of by her mother by the Northern style.

Sau khi cô được sinh ra, cô đã được đưa về chăm sóc của mẹ cô bởi phong cách Bắc.

14. Bleeding must be taken care of as soon as possible to prevent too much blood loss.

Việc chảy máu phải được chăm sóc càng sớm càng tốt để ngăn ngừa quá nhiều mất máu.

15. Of course, care should be taken not to attract undue attention while witnessing informally in this way.

Dĩ nhiên, ta nên cẩn thận để không ai dòm ngó đến công việc rao giảng bán chính thức kiểu này.

16. Nevertheless, practical wisdom must be exercised and care taken not to forget Bible principles.

Tuy nhiên, chúng ta phải sử dụng sự khôn ngoan thực tiễn và cẩn thận không quên các nguyên tắc Kinh-thánh (Châm-ngôn 3:21; Truyền-đạo 12:13).

17. Why did you make a big deal out of something that could be taken care of with a few bucks?

Chỉ cần bỏ chút tiền là xong, sao phải làm to chuyện làm gì?

18. However, when special care or precautions are taken, in almost all cases, baptisms can be performed.

Với sự cẩn thận và chăm sóc đặc biệt, trong hầu như mọi trường hợp, phép báp têm đều thực hiện được.

19. From far away your own sons keep coming, and your daughters who will be taken care of on the flank.

Con trai ngươi đến từ xa, con gái ngươi sẽ được bồng-ẵm trong cánh tay.

20. From far away your own sons keep coming, and your daughters who will be taken care of on the flank.”

Con trai ngươi đến từ xa, con gái ngươi sẽ được bồng-ẵm trong cánh tay”.

21. Great care was taken in timing the openings, and new goods were held back to increase their effect.

Rất cẩn thận trong thời gian mở cửa, và hàng hóa mới được giữ lại để tăng hiệu quả của chúng.

22. The new king married Margaret's cousin Elizabeth of York, Edward IV's daughter, and Margaret and her brother were taken into their care.

Vị tân vương cưới chị họ của Margaret, Elizabeth xứ York, con gái của Edward IV, và Margaret cùng em trai của bà bị đặt dưới quyền kiểm soát của họ.

23. Upon seeing how well she was taken care of by other Witnesses of Jehovah, her father was deeply impressed and wept when no one was around.

Nhận thấy các Nhân-chứng Giê-hô-va khác săn sóc chị quá ư là tử tế, cha chị cảm động mạnh và khóc thầm một mình.

24. Care was taken to avoid consanguinity, but the poor understanding of genetics of the time meant that the breed deviated from the original pre-War standard.

Chăm sóc đã được thực hiện để tránh sự giao phối cận huyết, nhưng sự hiểu biết kém về di truyền học của thời gian có nghĩa là giống gà này lệch khỏi tiêu chuẩn trước chiến tranh.

25. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

26. I'll take care of the buttons, you take care of the check.

Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

27. Take care of helga.

Chăm nom Helga nhé.

28. Mr. Nightlinger, you take care of the kitchen, I'll take care of the drive.

Anh Nightlinger, anh lo việc bếp núc, tôi lo việc lùa bò.

29. Take care of yourself.

Bảo trọng nhé!

30. Please take care of me.

Chiếu cố cho mình nhé.

31. I'll take care of you.

Bố sẽ chắm sóc con cẩn thận

32. Care of Building and Property

Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên

33. I'll take care of it.

Chú sẽ lo liệu.

34. Care must be taken not to use consumer lotions in a hospital environment, as the perfumes and allergens may be a danger to those who are immunodeficient.

Cần thận trọng khi không sử dụng sữa dưỡng da tiêu dùng trong môi trường bệnh viện vì nước hoa và chất gây dị ứng có thể gây nguy hiểm cho người bị suy giảm miễn dịch.

35. Having taken to heart the Bible’s advice that we should do what we can to care for our own material needs, Joe began to look for work.

Ghi nhớ lời Kinh Thánh khuyên là nên chu cấp cho bản thân, ông Joe bắt đầu tìm việc làm (1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:11, 12).

36. It's taken!

Cần phải giành lấy!

37. Relax, I'll take care of this

Anh Chen, tin nhắn đó là sao?

38. I will take care of myself

Em sẽ chăm lo bản thân mà.

39. I took care of my family.

Tận tâm chăm sóc gia đình.

40. Brother Leng, take care of yourself.

huynh hãy tự bảo trọng nhé.

41. Primo can take care of himself.

Primo có thể tự lo liệu được.

42. I'll take care of the soldiers.

Để tôi cầm chân bọn lính.

43. Robin, take care of your sister.

Robin, lo cho chị em.

44. Take good care of her, man.

Chắm sóc con tàu nhé.

45. Keep good care of your hair!

Nhớ giữ gìn mái tóc của mình!

46. He never took care of himself.

Ông ấy chưa bao giờ biết chăm sóc bản thân.

47. Take care.

Bảo trọng.

48. Smurfette's been taken.

Tí Cô Nương bị bắt cóc

49. Take good care of that wildcat, Sabra.

Chăm sóc con mèo rừng đó cẩn thận nghe, Sabra.

50. Out, taking care of some family business.

Ra ngoài, giải quyết chuyện gia đình.

51. The sharks'll take care of the evidence.

Cá mập sẽ giải quyết cái bằng chứng này.

52. We'll take care of it - Do something

Chú ý xuất phát. Bao giờ mới sửa xong?

53. Do you mind taking care of that?

Cô không phiền nếu lo việc này chứ?

54. I know you'll take care of me.

Em biết anh sẽ lo cho em.

55. Rita, take care of the blinds, please.

Rita, làm ơn kéo màn xuống.

56. He's not taking care of his troops.

Anh ta không thèm đoái hoài tới quân đội của mình. Ezra:

57. Photograph taken by courtesy of the British Museum

Hình chụp có phép của Bảo Tàng Viện Anh Quốc

58. Letty, go take care of the cable.

Letty, hãy tháo dây cáp.

59. Kham, Let me take care of this.

Kham, để tôi lo.

60. I'll take care of the sniper tonight.

Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

61. Wish he'd take care of my ex.

Nó thịt hộ vợ cũ mình thì tốt.

62. Let Mad Dragon take care of him

Đại ca, sao mình không kiếm thằng Long khùng để khử nó đi?

63. Have you taken advantage of this loving provision?

Bạn đã tận dụng sự cung cấp đầy yêu thương này chưa?

64. Consumers don't care about you at all; they just don't care.

Khách hàng không quan tâm bạn là ai, họ không cần biết.

65. He had taken fatherly notice of her today.

Bô-ô quan tâm đến Ru-tơ như là con gái mình.

66. The French health care system is one of universal health care largely financed by government national health insurance.

Hệ thống y tế Pháp mang tính toàn dân, phần lớn được tài trợ từ bảo hiểm y tế quốc dân của chính phủ.

67. The three of us... took care of Wei Zhongxian.

Bởi vì huynh đệ bọn tôi... đã giải quyết Ngụy Trung Hiền.

68. You take care.

Cô bảo trọng nhé.

69. The clinicians taking care of Paul gave me an even deeper appreciation for my colleagues in health care.

Những bác sĩ chăm sóc Paul, làm tôi cảm thông sâu sắc hơn những đồng nghiệp ngành y tế.

70. No health care ?

Không được chăm sóc sức khoẻ ?

71. I don't care!

Cóc cần biết!

72. With special care.

Một cách đặc biệt cẩn thận.

73. Take care, boys.

Bảo trọng.

74. The weak get taken.

Kẻ yếu luôn thua.

75. It refers to the work done in providing primary care, secondary care, and tertiary care, as well as in public health.

Nó đề cập đến những việc cung cấp chăm sóc sức khỏe ban đầu, chăm sóc thứ cấp và chăm sóc thứ 3, cũng như trong y tế công cộng.

76. But who's gonna take care of your family?

Giết rồi ai sẽ lo cho gia đinh anh?

77. I don't care about your Book Of Leaves.

Tớ không quan tâm đến Cuốn Sách Lá của cậu.

78. Doctors ' Religious Faith Influences End Of Life Care

Đức tin tôn giáo của bác sĩ ảnh hưởng đến việc Chăm sóc cuối đời

79. He told me he'd take care of me.

Ảnh nói sẽ chăm sóc cho tôi.

80. Everyone just has a piece of the care.

Mỗi người chỉ được chăm sóc chút ít.