1. The financial losses were staggering.

Những tổn thất tài chính đáng kinh ngạc.

2. This information is also pretty staggering.

Thông tin này khá là choáng.

3. In all, the numbers are staggering.

Tổng cộng, một con số sẽ làm choáng váng nhiều người.

4. Like a drunk staggering in his vomit.

Như một gã say đi xiêu đi vẹo trong đống hắn mửa.

5. And the numbers here are really rather staggering.

Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

6. That picture on the left is just staggering to me.

Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

7. You were drunk and staggering at the subway station.

Cô bị say, loạng choạng dưới nhà ga.

8. Mankind is staggering around, searching frantically for a way out.

Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

9. This staggering quantum mechanical phenomenon... is enshrined in the Heisenberg uncertainty principle.

Điều này hiện tượng cơ học lượng tử đáng kinh ngạc... được tôn trọng trong nguyên lý bất định Heisenberg.

10. The staggering inefficiency is what drove me to criminal justice work.

Chính sự kém hiệu quả của bộ máy pháp luật đã khiến tôi theo ngành này.

11. Witnesses saw Abbott holding a gun and Talbot staggering toward the fountain.

Các nhân chứng đã nhìn thấy Abbott cầm một khẩu súng. Và Talbot đi loạng choạng về phía đài phun nước.

12. I think I saw every man except one man who was staggering.

Bởi vậy nhân dân nước ta không trừ một ai, thấy đều sầu thảm oán giận.

13. Magnetic readings suggest Europa has an ocean that's a staggering 60 miles deep.

Việc đọc từ trường của Europa đưa ra giả thuyết là nó có đại dương gần 100 km.

14. The next morning, the people staggering around he offered incense sweet fruit to please as servants.

Sáng hôm sau, dân chúng quanh vùng kinh ngạc bèn dâng hương hoa quả ngọt đến xin làm bầy tôi.

15. Although the grass family is rather uniform in appearance, it displays staggering variety, with between 8,000 and 10,000 species.

Mặc dù bề ngoài họ thảo có vẻ đồng dạng, thật ra nó cực kỳ đa dạng, với khoảng từ 8.000 đến 10.000 loại.

16. That alone is staggering to those in the printing industry who understand the cost of presses, paper, ink, and other materials.

Những người trong ngành in ấn, hiểu về giá cả máy in, giấy, mực in và những thứ khác, phải kinh ngạc về điều này.

17. And in fact, every year, the US alone produces over two billion pounds of Styrofoam, filling up a staggering 25 percent of landfills.

Và thực tế là hằng năm chỉ riêng nước Mỹ đã sản xuất gần 1 tỷ ký xốp Styrofoam, lấp đầy 25% các bãi chôn lấp.

18. This powerful nation also “authorized the sale of a staggering $63 Billion worth of weapons, military construction, and training to 142 nations.”

Cường quốc này cũng “cho phép buôn bán vũ khí, xây cất các cơ sở quân sự và huấn luyện quân đội cho 142 quốc gia với trị giá 63 tỷ Mỹ kim”.

19. TV images showed survivors staggering around in a daze , with skin peeling off their faces and arms , and schoolchildren running in all directions .

Hình ảnh trên ti - vi cho thấy những người sống sót đang lảo đảo loanh quanh với vẻ bàng hoàng , da mặt và da tay họ tróc ra , còn mấy đứa học sinh thì bỏ chạy tán loạn .

20. Enough of the daily terror of gun violence in homes and streets that's claimed the lives of women and young black men in staggering proportions.

Quá đủ những nỗi sợ hãi hàng ngày vì bạo lực súng đạn tại nhà hay đường phố cướp đi sinh mạng của những chàng trai, cô gái da màu với những con số đáng báo động.

21. World trade volumes, which fell by a staggering 14.4 percent in 2009, are projected to expand by 4.3 and 6.2 percent this year and in 2011.

Khối lượng giao dịch thương mại, giảm 14,4% năm 2009, được dự tính sẽ tăng lên 4,3 và 6,2% trong năm nay và 2011.

22. Cotton fiber is Tajikistan's leading agricultural export commodity, contributing 16% of total exports (it is second only to aluminium, which accounts for a staggering 60% of the country's exports).

Sợi bông là hàng hóa xuất khẩu nông nghiệp hàng đầu của Tajikistan, đóng góp 16% tổng kim ngạch xuất khẩu (đứng thứ hai sau nhôm, chiếm tới 60% kim ngạch xuất khẩu của cả nước).

23. But a report published in 2013 noted that each year a staggering nine million people under the age of 60 die from heart disease, stroke, cancer, respiratory disease, and diabetes.

Nhưng theo một báo cáo năm 2013, mỗi năm có chín triệu người dưới 60 tuổi chết vì bệnh tim, đột quỵ, ung thư, bệnh đường hô hấp và tiểu đường.

24. Lucasfilm president Kathleen Kennedy said the reaction to the trailer was "staggering... the entire room of almost eight thousand people just leapt to their feet and roared, I mean I can't think of anything I've ever been to – other than a rock concert – that felt quite like that".

Chủ tịch của Lucasfilm, bà Kathleen Kennedy cho biết phản ứng của người xem đối với trailer này là "choáng váng... cả khán phòng gần tám nghìn người cứ thế đứng phắt dậy và kêu gào, ý tôi là tôi chưa từng đến một nơi nào – ngoài một buổi diễn nhạc rock ra – mà lại được đến như vậy."