1. Staggering also would be the cost of all the goods and services donated had they been charged for.

Si tous les biens et tous les services offerts gratuitement avaient été facturés, le coût total des travaux aurait été aussi considérable.

2. As Feheley points out, transporting the Rankin Inlet collection to the United States requires a staggering amount of money.

Comme le souligne Feheley, transporter la collection de Rankin Inlet jusqu'aux États-Unis engendre des dépenses faramineuses.

3. The last decade witnessed staggering increases in oil prices coupled with the fall of copper prices, which adversely affected the economy

La dernière décennie a vu les prix du pétrole augmenter de façon vertigineuse, ce qui, avec la chute des cours du cuivre, a porté un coup à l'économie

4. The last decade witnessed staggering increases in oil prices coupled with the fall of copper prices, which adversely affected the economy.

Les dix dernières années ont donné lieu à des hausses vertigineuses des prix du pétrole dont la conjonction avec la chute des cours du cuivre ont gravement affecté l’économie.

5. When health and insurance costs and lost productivity resulting from accidents, illness, or premature death are calculated, the financial cost to society is staggering.

Quand on calcule les frais médicaux, les primes d’assurance et les pertes de productivité liés aux accidents, aux maladies et aux morts prématurées, on s’aperçoit que le coût social de l’alcool est stupéfiant.

6. 'Although we have only had a very small actual rise in global average temperature, it is staggering to realise how much change we are noticing in wildlife populations.

«Bien que les températures aient peu augmenté récemment, il est surprenant de constater à quel point l'impact se fait déjà ressentir sur les populations nicheuses d'oiseaux.