1. " So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

2. Not on the cloth.

Đừng làm bẩn vải.

3. He carried three books bound together by some sort of ornamental elastic ligature, and a bundle wrapped in a blue table- cloth.

Ông đã thực hiện ba cuốn sách ràng buộc với nhau bằng một số loại sự buộc lại đàn hồi trang trí, và một gói bọc trong một bảng màu xanh- vải.

4. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

5. ♪ Cut the cloth, tread on the fat ♪

♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

6. On the table was spread a snow-white tablecloth ; upon it was a splendid porcelain service , and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums .

Trên chiếc bàn được trải khăn trắng muốt , bên trên được bày biện những món chén đĩa bằng sành sứ tuyệt đẹp và một con ngỗng quay đang bốc khói ngào ngạt được nhồi bằng táo và những quả mận khô .

7. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

8. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

9. We found a scrap of cloth on the sword that contains a small amount of blood.

Trên kiếm, chúng tôi tìm được 1 miếng vải rách Trên vải có chút ít vết máu

10. Madam, we found sea salt on the scrap of cloth on Hung Yip's sword.

Madam Miếng vải trên kiếm Hồng Diệp, báo cáo nói xét được có muối biển

11. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

12. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

13. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

14. Merida, a princess does not place her weapons on the table.

Merida, một công chúa không được để vũ khí lên trên bàn.

15. As he did so, Mr. Marvel reappeared, his hat askew, a big bundle in a blue table - cloth in one hand, and three books tied together -- as it proved afterwards with the

Như ông đã làm như vậy, ông Marvel xuất hiện trở lại, lệch mũ của mình, với một bó lớn trong một bảng màu xanh vải trong một tay, và ba cuốn sách liên kết cùng nhau - như nó đã chứng minh sau đó với

16. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

17. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

18. If someone sewed a piece of new, unshrunk cloth onto a used garment or old cloth, what would happen?

Nếu vá miếng vải mới chưa co rút vào cái áo cũ hoặc tấm vải cũ, chuyện gì sẽ xảy ra?

19. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

20. Why the rags and cloth?

Sao lại dùng giẻ và áo?

21. Their eyes may be squinted, jaw muscles clenched and head turned slightly away from the speaker Arms and hands: To show receptivity, negotiators should spread arms and open hands on table or relaxed on their lap.

Đôi mắt của họ có thể bị nheo mắt, cơ bắp hàm bị siết chặt và đầu hơi quay ra khỏi loa Cánh tay và bàn tay: Để thể hiện sự tiếp nhận, các nhà đàm phán nên giơ tay và mở bàn tay lên hoặc thư giãn trên đùi.

22. He used to spread it on his waffles.

Anh ấy thường phết nó lên bánh quế.

23. 35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

24. Making tapa cloth

Dệt vải tapa

25. Re-activate a label by selecting on the table and clicking Activate.

Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

26. Four and a half hours on the table, and everything was done.

Bốn tiếng rưỡi ( nằm ) trên bàn ( mổ ) và xong xuôi mọi thứ.

27. Dry with a clean cloth or a paper towel.

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

28. You want me to die on the table.

Các người muốn tôi chết trên bàn mổ?

29. Patients are still on the operating room table.

Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

30. Your heart stopped on the table once already.

Tim cô đã ngừng đập trên bàn mổ một lần rồi.

31. You bet what you've got on the table.

Ông chỉ tố những gì ông có trên bàn.

32. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

33. Steaming white rice is always on the table.

Trên bàn ăn của họ lúc nào cũng có nồi cơm nóng hổi.

34. I was lying there on the table thinking,

Tôi đã nằm trên bàn mổ ấy và nghĩ rằng

35. Worked hard to put food on the table.

Làm việc chăm chỉ để kiếm cơm cho cả nhà.

36. And those who spread their nets on the water will dwindle.

Kẻ quăng lưới trên mặt nước sẽ héo hon.

37. * Use a soft clean cloth , not baby wipes .

* Nên sử dụng miếng vải sạch , mềm , đừng nên sử dụng khăn lau dành cho bé .

38. The president wants all options on the table, Saul.

Tổng thống không muốn loại trừ khả năng nào, Saul.

39. Place the selected items on the light table thumbbar

Chèn các mục đã chọn vào thanh trượt của bảng ánh sáng

40. He suggests she take the deal on the table.

Bà chấp nhận ngồi vào bàn thương lượng.

41. In the meanwhile, the patient's on the operating room table.

Trong khi đó, bệnh nhân đang trên bàn mổ.

42. Cloth napkins and everything.

Với khăn trải bàn và mọi thứ.

43. - Get some tissues or a damp cloth to catch the blood .

- Lấy một vài miếng khăn giấy hoặc một miếng giẻ ướt để chặn máu .

44. Oh, there's a spread, huh?

Ồ, chênh nhau nhiều thế hả?

45. 10 Food on the table of demons is poisonous.

10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

46. Four cards are dealt face up on the table.

Lá bài chung thứ 4 sẽ được lật ra trên bàn.

47. You'll take the scarf and the hood that are on a table in the entrance.

Cô lấy khăn choàng cổ và mũ trùm đầu. nó ở trên bàn ngay lối vào.

48. On our left was a small table with a plate of bread for the sacrament.

Ở bên trái chúng tôi là một cái bàn nhỏ với dĩa đựng bánh cho Tiệc Thánh.

49. Beware of the Poisonous Food on the Table of Demons

Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

50. Spread the word!

Hãy loan tin

51. Do you mind awfully turning on the table light?

Cô có nghĩ là mình muốn mở cây đèn bàn không?

52. Let's put our cards on the table here, general.

Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

53. You'd waste your ration cleaning a bit of cloth?

Anh muốn lau sạch cả mảnh vải bé tý đấy sao?

54. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

55. Why is there a clay effigy of me on your coffee table?

Sao lại có hình nộm của tôi trên bàn cà phê vậy?

56. The cloth was bathed in his blood.

Vải của nó tẩm máu của Ông

57. On 23 January, Suharto's health worsened further, as a sepsis infection spread through his body.

Ngày 23 tháng 1, sức khỏe của Suharto tệ hơn do nhiễm trùng huyết.

58. Look at that hideous cloth!

Nhìn bộ quần áo gớm guốc này xem!

59. Spread your fingers a little bit.

Xoè các ngón tay ra một chút.

60. If there's no wages, there's no food on the table.

Nếu làm không công, lấy đâu ra lương thực.

61. The movement spread and Mao ordered that the Red Guards be given free rides on trains and room and board across the country to spread the revolution.

Phong trào lan rộng và Mao Trạch Đông cho Hồng Vệ binh được đi tàu và ăn ở miễn phí trên toàn quốc để truyền bá cách mạng.

62. If there's money on the table, they keep it all.

Nếu có tiền trên bàn, họ sẽ giữ hết làm của riêng.

63. Butter and hard cheese would likely be on the table.

Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

64. In Indonesia, ylang-ylang flowers are spread on the bed of newlywed couples.

Tại Indonesia, hoa hoàng lan được rải trên giường cưới của các đôi tân hôn.

65. The following table lists the 20 songs to get the most streams on a single day.

Các bảng danh sách các 10 bài hát để có được những dòng trên một ngày.

66. Use a clean, dry cloth to apply the cream to the work surface.

Dùng vải sạch, khô bôi sản phẩm lên bề mặt làm việc

67. A child is asked to lie on a narrow table , which slides into a scanner .

Trẻ thường được nằm trên một chiếc bàn hẹp , đẩy trượt vào máy chụp quét .

68. Do you have any cloth?

Anh có bất cứ mảnh vải nào ko?

69. The Shroud of Turin—Burial Cloth of Jesus?

Vải liệm Turin—Tấm vải liệm Chúa Giê-su chăng?

70. One night I found myself on an operating table with a nurse saying...

Rồi một đêm tôi thấy mình trên bàn mổ và y tá bảo...

71. Marmite is a breakfast spread beloved of the British.

Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

72. Chestnut spread.

Có hạt dẻ nhé.

73. Adam and Eve on a raft, sink'em, and a strawberry shake for the gentleman at table 8.

Làm ngay, bít tết-umm và 1 ly sữa lắc dâu cho quý ông ở bàn 8.

74. It spread like a crescendo all around the world.

Nó lây lan như đỉnh cao trên toàn thế giới.

75. Do you know the pattern of this cloth?

Cô có nhận ra hoa văn của tấm vải này không?

76. A cloth merchant might additionally have owned a number of draper's shops.

Một thương nhân vải có thể đã sở hữu một số cửa hàng của người bán vải.

77. Spread out!

Dàn quân!

78. And also plenty of clean cloth.

và cũng cần nhiều băng gạc sạch.

79. Forests rely on bears as a great method for plants and trees to spread their seeds.

Rừng dựa vào gấu như một phương pháp tuyệt vời để cây và cây phát tán hạt giống.

80. Lost a lot of really good people right here, right on this table.

Mất rất nhiều người tốt ở ngay đây, ngay trên cái bàn này.