1. 13 “They should remove the ashes* from the altar+ and spread out a cloth of purple wool over it.

13 « Ils enlèveront les cendres* de l’autel+ et étendront sur lui une étoffe de laine pourpre.

2. 13 “And they must clear away the fatty ashes of the altar+ and spread out a cloth of wool dyed reddish purple over it.

13 “ Ils devront ôter les cendres grasses de l’autel+ et étendre sur lui une étoffe de laine teinte en pourpre rougeâtre.

3. 11 And they will spread out a blue cloth over the golden altar,+ cover it with a sealskin covering, and put its carrying poles+ in place.

11 Et ils étendront une étoffe bleue sur l’autel d’or+, le couvriront d’une couverture en peaux de phoques et mettront en place ses barres+ de transport.

4. His father or his parents wrapped his hand and offering in the altar cloth, which was spread over him as a sign of adoption by the Church.

Son père ou ses parents enveloppaient sa main et son offrande dans la garniture de la nappe de l'autel, que l'on étendait sur lui en signe d'adoption par l'Église.

5. Can you put these on cloth, Abe?

Vous pouvez les mettre sur tissu?

6. 11 And over the golden altar+ they will spread out a cloth of blue, and they must cover it with a covering of sealskins+ and put in its poles.

11 Sur l’autel+ d’or ils étendront une étoffe de bleu, et ils devront le couvrir d’une couverture en peaux de phoques+, puis ils devront mettre ses barres+.

7. The calculator on the table is mine.

La calculatrice sur la table est la mienne.

8. Altar cloth

Linge d'église

9. Abrasive cloth

Toile à polir [rendre lisse]

10. And the altar cloth!

Et du linge d'autel!

11. Spread a thin layer of the almond cream on the lightly pre-baked crust.

Garnir les fonds cuits à blanc d'une fine épaisseur de crème d'amandes détendue.

12. Abrasive paper, abrasive paper rolls, abrasive cloth rolls, abrasive cloth

Papier abrasif, rouleaux de papier abrasif, rouleaux de toile abrasive, toile abrasive

13. Click on a column heading to sort the table by that column.

Pour trier le tableau, cliquez sur le nom de l'objectif dans la ligne supérieure (cliquez de nouveau pour passer de l'ordre croissant à l'ordre décroissant).

14. An abrasion-resistant and tear-resistant covering cloth remains advantageously placed on the cover.

Une toile de recouvrement, résistante à l'abrasion et à la déchirure, reste avantageusement placée sur l'enveloppe.

15. Anyway, that' s how he ended up spread eagle on the hood of a car

C' est comme ça qu' il s' est fait menotter contre la voiture

16. in the table on ‘Allergology’ and ‘Nuclear medicine’:

dans le tableau relatif à «l'allergologie» et à la «médecine nucléaire»:

17. "Rotary table on coordinate measuring machines.")

Définitions de termes utilisés dans les Groupe 3 et 4.

18. Use the cloth as an altar.

Autel de tissu!

19. Table A shows the percentage associated with each response on the five point scale.

Le tableau A présente le pourcentage associé à chaque réponse selon une échelle de cinq points.

20. Abrasive cloth, abrasive paper

Toile abrasive, papier abrasif

21. Annex 5 contains a proposed modification to the Canadian Table adding an allocation to the fixed service on a primary basis in accordance with the International Table.

L'Annexe 5 propose d'ajouter au Tableau canadien une attribution pour le service fixe assuré à titre primaire, conformément au Tableau international.

22. A value in the table confirms that the chemical is on the agency target list.

Une valeur dans le tableau confirme que la substance chimique apparaît sur la liste cible de l'agence.

23. Wipe it with a non-abrasive cloth and water.

Nettoyez les surfaces externes avec un chiffon non abrasif et de l'eau.

24. So these were all on the table. The US goes on high alert.

Donc tout ça est sur la table - les USA se mettent en état d'alerte maximale.

25. Table of compatibility of alerts on persons

Tableau de compatibilité des signalements de personnes

26. Table of compatibility for alerts on objects

Tableau de compatibilité des signalements d'objets

27. Standard on Web Addresses Table of Contents

Norme sur les adresses Web Table des matières

28. Objective allocation of implant electrode bands based on excitation spread

Allocation objective de bandes d'électrode d'implant sur la base d'une propagation d'excitation

29. Abrasive cloth and abrasive paper

Toile à polir et papier abrasif

30. Abraders, In particular abrasive cloth

Préparations abrasives, En particulier toiles à polir

31. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

32. Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787).

Dénombrement dans l'additif pour l'alimentation animale: méthode de dénombrement par étalement sur gélose MRS (EN 15787).

33. The Gentleman opens the safe box and throws a new pack of cards on the table.

Il saute, tire la opinee et pousse la porte qui s'ouvre. Yarik se leve et s'assied sur le siege de devant.

34. Such a fine steel cord reduces the geometrical spread on the tooth pitch of the synchronous belts during use.

La présente invention porte également sur un procédé pour produire un câble d'acier fin de ce type.

35. 401: Sort columns in the Sprint Backlog on table view.

401 Tri dans la vue table du backlog de sprint.

36. I mean, a SpongeBob placemat instead of an altar cloth?

Remplacer une nappe d'autel par une nappe " Bob l'Éponge ".

37. (A terminated table refers to a table that is no longer being updated.)

Ensuite, indiquez si vous désirez inclure tous les tableaux, seulement les tableaux actifs ou seulement les tableaux terminés dans votre recherche.

38. Enumeration in the feed additive: spread plate method on MRS agar (EN 15787)

Dénombrement dans l'additif pour l'alimentation animale: méthode de dénombrement par étalement sur gélose MRS (EN 15787)

39. Trucks and helicopters delivered lime to spread on the hastily dug shallow graves.

Des camions et des hélicoptères apportaient de la chaux qu’on répandait ensuite sur les tombes hâtivement creusées.

40. The game table, for example, a poker table, includes a light window adjacent all of the player stations.

La table de jeu, notamment une table de poker, comporte une fenêtre lumineuse adjacente à tous les postes de joueurs.

41. Actually, the table is focused on the points of ethnical accumulation.

En fait, le tableau montre les points où certaines ethnies sont majoritaires.

42. The memory processor creates an erase and write time table in a table block.

Le processeur de mémoire crée une table de temps d'effacement et d'écriture dans un bloc de table.

43. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

44. If you access a table mostly by searching on a combination of columns, create an index on them.

Si vous accéder essentiellement à votre table en lecture avec des combinaisons de colonnes, faites un index avec ces colonnes.

45. A rotary table (30) mounted on a tilting frame (20) is installed in the machining area (W).

Un plateau tournant (30) monté sur un cadre inclinable (20) est installé dans la zone d'usinage (W).

46. On 12 December Yuan formally "accepted" a petition to become emperor, and protests spread throughout China.

Le 12 décembre Yuan « accepte » formellement une pétition le demandant de devenir empereur ce qui soulève des protestations dans toute la Chine .

47. The table sorting on the page does not affect the exported data.

L'ordre de tri du tableau sur la page n'a pas d'incidence sur les données exportées.

48. They were in a paper bag, hanging in the mud room in a cloth sac.

Ils étaient dans un sac en papier accroché dans le garde-manger dans un sac en coton.

49. Periodically dust using a clean, dry and non-abrasive white cloth.

Dépoussiérez-les régulièrement avec un chiffon blanc propre, sec et non abrasif.

50. � A list of the acronyms and abbreviations used in this table is set out following the table.

� Une liste des acronymes et abréviations utilisés figure à la suite du tableau.

51. Clients can be sorted by company by clicking on the table header.

Vous pouvez les trier en fonction de l'entreprise en cliquant sur les en-têtes du tableau.

52. This page contains a table with all the functions of the calculator and their location on the calculator.

Cette page liste toutes les fonctions des calculettes ainsi que les touches à taper pour y acceder.

53. Enumeration in the feed additive and premixtures: spread plate method on MRS agar: EN 15787.

Dénombrement dans l'additif pour l'alimentation animale et les prémélanges: méthode de dénombrement par étalement sur lame au moyen de gélose MRS: EN 15787

54. Activated charcoal cloth for absorption of odours

Toile de charbon actif pour l'absorption des odeurs

55. An Address Resolution Protocol (ARP) table is updated based on the binding.

Une table ARP est mise à jour sur la base de ladite association.

56. The mobile service is also allocated on a primary basis in the International Table through this frequency range.

Suivant le Tableau international, cette bande de fréquences est également attribuée au service mobile à titre primaire.

57. The principal data on the ADBs are set out in Table 9.3 (13).

Les principales données relatives aux AOD sont présentées dans le tableau 9.3 (13).

58. Please use the codes for Annex I activities listed on Table 1.

Veuillez utiliser les codes correspondant aux activités de l'annexe I qui figurent dans le tableau 1.

59. An apparatus and a method of detecting wide spread fatigue damage (WFD) on aircraft using the absolute conductivity of the metal.

L'invention concerne un appareil et un procédé servant à détecter sur un aéronef des dommages généralisés dus à la fatigue (WFD), au moyen de la conductivité absolue du métal.

60. Table on financial resource performance — aggregate level by expenditure class

Utilisation des ressources financières : état récapitulatif, par objet de dépense

61. Table 2.6 summarizes the type of practitioners required for each size of site on a daily basis.

La méthodologie utilisée par le conseiller en recherche tient compte des facteurs suivants : 1) La taille estimée des sites (petits, moyens et vastes); 2) Le niveau d’expérience des travailleurs (débutants, intermédiaires ou expérimentés); et 3) Le type de travail (évaluation ou réhabilitation).

62. Abrasive paper and cloth, in any form

Papier et toile abrasifs, présentés de toutes les manières

63. The table may alternatively be a multidimensional array.

Selon une variante, la table peut se présenter sous forme d'un tableau multidimensionnel.

64. Table on financial resource performance: aggregate level, by expenditure class

Utilisation des ressources financières : état récapitulatif, par objet de dépense

65. Table 1 Part A or B and Table 2 above apply, however with the lines No.1 and 18 of Table 1 and item 2.2. of Table 2 being replaced as indicated hereunder

Les parties A et B du tableau 1 ainsi que le tableau 2 ci-dessus s’appliquent, à condition de remplacer les lignes nos 1 et 18 du tableau 1 et le point 2.2 du tableau 2 comme indiqué ci-dessous

66. This is the absolute value of the liabilities sensitive to the spread risk on other securitisation positions.

La valeur absolue des passifs sujets au risque de spread sur les autres positions de titrisation.

67. Polishing stones, abrasive cloth and polishing paper

Pierre, toile, et papier à polir (rendre lisse)

68. Most other cloth canoes or kayaks have a weak resistance to abrasion.

La plupart des autres canoës en toile ont une faible résistance aux usures et écorchures.

69. Insect disturbances are monitored on aerial surveys (Table A3-32).

Les perturbations par les insectes sont surveillées dans le cadre de relevés aériens (Tableau A3-32).

70. This man has laid his hand upon the altar cloth.

Il a demandé protection.

71. An abrasive filament, a cloth or non-woven made of the filament and an abrasive device, e.g., sanding disk, incorporating the fabric, cloth or non-woven and methods of producing the same are disclosed.

La présente invention a trait à un filament abrasif, un tissu ou un non-tissé réalisé avec ce filament et un dispositif abrasif, par exemple, un disque abrasif incorporant le tissu, la garniture ou le non-tissé et des procédés de production d'un tel filament ou tissu.

72. On the fourth page of the model, at the beginning, add the following new table:

Sur la quatrième page du modèle, au début, ajouter le nouveau tableau suivant :

73. There are exported from these places spikenard, costus , bdellium, ivory, agate and carnelian, lycium, cotton cloth of all kinds, silk cloth, mallow cloth, yarn, long pepper and such other things as are brought here from the various market-towns.

On en exporte du nard, du costus, du bdellium, de l'ivoire, de l'agate et de la cornaline, du lycium, des étoffes de coton de toutes sortes, des soieries, des étoffes de mauve, du fil, du poivre long et d'autres choses de ce genre, qui y sont apportées depuis les autres cités marchandes.

74. Polishing and abrasive preparations, abrasive paper, abrasive pastes, abrasive cloth, abrasive textiles, abrasive preparations on foam pads

Produits pour polir et abraser, papier abrasif, pâtes abrasives, toiles abrasives, tissus abrasifs, abrasifs sur support à base de mousse

75. Adhesive plastic and cloth bandages for skin wounds

Bandages adhésifs en plastique et toile pour blessures de la peau

76. To take appropriate follow‐up actions on the outcomes of the present Round Table;

De prendre les mesures voulues pour donner suite aux résultats de la présente table ronde;

77. Detailed information on the Average Accumulated Student Debt is provided in the following table.

On trouvera dans le tableau suivant de plus amples renseignements sur l’endettement accumulé moyen des étudiants.

78. This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on senior STS securitisation positions.

La valeur absolue des actifs sujets au risque de spread sur les positions de titrisation STS de rang supérieur.

79. This is the absolute value of the assets sensitive to the spread risk on guaranteed STS securitisation positions.

La valeur absolue des actifs sujets au risque de spread sur les positions de titrisation STS garanties.

80. Table 2 shows the results of the estimation and the ADF tests on the residuals.

Le tableau 2 montre les résultats d’estimation et des tests DFA sur les résidus.