1. But what about air, sound waves, and odors?

Nhưng nói gì về không khí, sóng âm và các mùi?

2. However, prayers are not transmitted by mere sound waves.

Tuy nhiên, những lời cầu nguyện không được truyền đi bởi làn sóng âm thanh.

3. Schrödinger's quantum mechanical waves are conceptually different from ordinary physical waves such as water or sound.

Sóng cơ học lượng tử của Schrödinger khác về mặt khái niệm với sóng vật lý thông thường như là sóng mặt nước hay là sóng âm thanh.

4. 60 infra-sound stations using microbarographs (acoustic pressure sensors) to detect very low-frequency sound waves.

60 trạm thu hạ âm bằng microbarograph (cảm biến áp suất âm) để phát hiện sóng âm tần số cực thấp.

5. The hypothesis was tested for sound waves by Buys Ballot in 1845.

Hiệu ứng Doppler về âm thanh đã được Buys Ballot xác minh năm 1845.

6. When sound waves reach the eardrum , they cause the eardrum to vibrate .

Khi các sóng âm thanh chạm đến màng nhĩ , chúng làm cho màng nhĩ rung .

7. The sound waves that come back produce an image on a screen .

Sóng âm thanh quay ngược trở lại làm hiển thị ảnh trên màn hình .

8. As the ambulance receded, the sound waves were stretched, and they sounded lower in pitch.

Khi xe cứu thương đi xa dần, sóng âm giãn ra, và cao độ giảm xuống.

9. Hence, it is possible to generate sound waves with different velocities dependent on the deformation mode.

Do đó, có thể tạo là sóng âm với các vận tốc khác nhau phụ thuộc vào kiểu biến dạng.

10. "The sound waves propagate around the outer ring, guided by the channels in the circuits, which bend the waves to wrap them around the outer layers of the cloak".

Các sóng âm thanh truyền xung quanh vòng ngoài, hướng dẫn của các kênh trong mạch, nó uốn cong các sóng để quấn chúng xung quanh các lớp bên ngoài của chiếc áo choàng ".

11. Sound waves below 20 hertz have longer wavelengths and are not easily absorbed, allowing for detection across large distances.

Sóng âm dưới 20 Hz có bước sóng dài và không dễ bị hấp thụ, cho phép việc nhận dạng qua khoảng cách lớn.

12. Water hammer is related to the speed of sound in the fluid, and elbows reduce the influences of pressure waves.

Búa nước có liên quan đến tốc độ của âm thanh trong chất lưu, và ống nối gấp khúc làm giảm ảnh hưởng của sóng áp suất.

13. The source of a sound creates vibrations that travel as waves of pressure through particles in air, liquids, or solids.

Nguồn âm thanh tạo rung động sóng âm truyền qua các phân tử khí, chất lỏng, hay chất rắn.

14. I was awakened by the deafening sound of waves lapping against the ship, blinded by the faint glow of the northern lights.

Tôi đã bị đánh thức bởi tiếng sóng chói tai bị mù quáng bởi ánh đèn mở ảo phía bắc.

15. Love waves travel with a lower velocity than P- or S- waves, but faster than Rayleigh waves.

Sóng Love di chuyển với tốc độ thấp hơn hơn sóng P - S, nhưng nhanh hơn sóng Rayleigh.

16. Gravitational waves can penetrate regions of space that electromagnetic waves cannot.

Sóng hấp dẫn có thể thâm nhập vào các vùng không gian mà sóng điện từ không thể xâm nhập.

17. He described the class of MHD waves now known as Alfvén waves.

Ông mô tả các lớp của sóng từ thuỷ động lực học nay gọi là sóng Alfvén.

18. The auditory system is responsible for converting pressure waves generated by vibrating air molecules or sound into signals that can be interpreted by the brain.

Hệ thính giác chịu trách nhiệm chuyển đổi những sóng áp suất sinh ra do phân tử khí rung động tức âm thanh thành các tín hiệu mà não có thể hiểu được.

19. Shorter waves are also affected by surface tension and are called gravity–capillary waves and (if hardly influenced by gravity) capillary waves.

Các sóng có bước sóng ngắn hơn chịu thêm ảnh hưởng của sức căng bề mặt và được gọi là sóng trọng-mao và (nếu hầu như không ảnh hưởng bởi trọng lực) sóng mao dẫn.

20. At this point the sound waves cause the eardrum to vibrate, and the eardrum, in turn, causes the three bones in the middle ear to vibrate.

Tại điểm này, những làn sóng âm thanh khiến màng nhĩ rung lên, và kế tiếp, màng nhĩ khiến ba thanh xương của tai giữa rung lên.

21. Numbers from the Fibonacci sequence surface repeatedly in Elliott wave structures, including motive waves (1, 3, 5), a single full cycle (8 waves), and the completed motive (89 waves) and corrective (55 waves) patterns.

Các số từ dãy Fibonacci xuất hiện nhiều lần trong các cấu trúc sóng Elliott, bao gồm cả sóng vận động (1, 3, 5), một chu kỳ đầy đủ đơn (8 sóng), các hình mẫu vận động (89 sóng) và điều chỉnh (55 sóng) hoàn chỉnh.

22. However, the particle motion of surface waves is larger than that of body waves, so the surface waves tend to cause more damage.

Tuy nhiên, sự di chuyển của hạt trong sóng mặt lớn hơn sóng khối, vậy nên sóng mặt sóng có xu hướng gây nhiều thiệt hại.

23. Victorians thought the waves had to be waves in some material medium: the ether.

Các nhà khoa học trong thời Victoria nghĩ rằng sóng chỉ tồn tại trong môi trường dẫn, ê te.

24. Power over Wind and Waves

Quyền phép trên gió và sóng biển

25. Over the dark blue waves

Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

26. Wind on water creates waves.

Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

27. He loves riding these waves!

Ông ấy rất thích lướt sóng!

28. These huge waves are coming in.

Những con sóng to lớn này cứ vỗ vào.

29. The frightening waves were like mountains.

Quốc quân binh bại như núi đổ.

30. Then music with her silver sound'-- why'silver sound'? why'music with her silver sound'?

Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

31. By intersecting photons with infrasound waves,

Bằng cách giao thoa các quang tử với sóng hạ âm,

32. The roof of the mouth as well as the tongue, teeth, lips, and jaw combine to break up the vibrating waves of sound, which come out in the form of understandable speech.

Vòm miệng cùng với lưỡi, răng, môi và hàm phối hợp với nhau phân chia làn sóng âm thanh thành những tiếng có thể hiểu được.

33. Certain other effects in fluid dynamics have also been termed "breaking waves," partly by analogy with water surface waves.

Các hiệu ứng cụ thể khác trong động lực học chất lưu đã được đặt thuật ngữ là "sóng vỡ", một phần là so sánh với sóng bề mặt nước.

34. Only waves make interference patterns, particles don't.

Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

35. And we put them in, and what you see immediately is that there are waves and waves of innovation.

Và chúng tôi thử nghiệm nó, và cái mà bạn sẽ nhìn ngay sau đây là luôn luôn có làn sóng đổi mới.

36. Several waves of enemy bombers are approaching.

Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

37. like clocks, electromagnetic waves, and even music.

Pi giúp chúng ta hiểu được các hệ thống tuần hoàn hay dao động như đồng hồ, sóng điện từ, và cả âm nhạc.

38. Look how big the waves are, Minny.

Nhìn những con sóng lớn kìa, Minny.

39. Measuring alpha waves, resting rates, neuron clusters.

Đo sóng alpha, tần số nghỉ ngơi, các nhóm những neuron.

40. Jesus Commands the Winds and the Waves

Chúa Giê Su Ra Lệnh cho Gió Phải Yên và Sóng Phải Lặng

41. The shape of the fleshy part of the outer ear, called the auricle, or pinna, is designed to collect sound waves and direct them into the ear canal, where they soon reach the eardrum.

Hình dáng của phần tai ngoài được gọi là loa tai, hay vành tai, có công dụng thu nhận và truyền làn sóng âm thanh vào ống tai, nơi đây âm thanh truyền tới màng nhĩ.

42. As the waves propagate, their energy is transported.

Khi sóng lan truyền, năng lượng của chúng được vận chuyển.

43. He is a leading expert on gravitational waves.

Ông là một trong những chuyên gia hàng đầu về nghiên cứu thực nghiệm sóng hấp dẫn.

44. All your breakers and waves swept over me.

Những cơn sóng lớn phủ trên con.

45. Whooshing sound.

Ù cả tai.

46. The waves spread in all directions, unless controlled.

Sóng lan truyền theo mọi hướng, trừ khi được kiểm soát.

47. High-frequency light waves look violet, low-frequency light waves look red, and in-between frequencies look yellow, green, orange, and so on.

Sóng ánh sáng tần số cao có màu tím, sóng ánh sáng tần số thấp có màu đỏ, hoà giữa hai tần số này là màu vàng, xanh lá cây, cam và v.v...

48. Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

49. I frantically swam to safety, fighting violent waves.

Tôi bơi một cách điên cuồng đến chỗ an toàn, chống chọi với làn sóng cuồn cuộn.

50. Body waves travel through the interior of the Earth.

Sóng khối (Body waves) truyền qua phần bên trong của Trái Đất.

51. ( Bell sound )

( Tiếng gõ chuông )

52. Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.

Dao động sóng điện từ trong chân không có vẻ không thật.

53. The waves that turn everyone into a psycho killer.

Loại sóng biến mọi người thành sát nhân điên cuồng.

54. The winds and the waves shall obey thy will:

Gió to sóng lớn phải tuân theo ý Ngài:

55. There were waves of terror rolling across the globe.

Có những làn sóng khủng bố len lỏi khắp hành tinh.

56. Sound General Quarters.

Phát báo động khẩn cấp.

57. Safe and sound.

Bình an vô sự.

58. Sound the alarm.

Rung chuông báo động.

59. The name 'Soribada' means "Ocean of Sound" or "Receiving (downloading) Sound".

Tên 'Soribada' có nghĩa là "Đại dương âm thanh" hay "Tải về âm thanh".

60. Also , look out for dangerous waves and rip currents .

Hơn nữa , coi chừng những con sóng nguy hiểm và dòng chảy xa bờ .

61. You sound winded.

Giọng anh hổn hển nhỉ.

62. You sound bitter.

Anh nghe có vẻ hơi cay đắng.

63. Sound the alarm!

Ra hiệu báo động!

64. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

65. My sound engineer.

Kỹ sư âm thanh của chú.

66. " You sound sexy. "

" Anh nói nghe thật gợi tình. "

67. Sound down, please.

Làm ơn giảm âm thanh.

68. Sound, melody, session?

Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

69. Doesn't sound good.

Nghe chẳng tốt đẹp gì.

70. You sound hoarse.

Giọng cậu khàn đặc.

71. Only just hit the grid, but it's making big waves.

Một loại ma túy mới, nhưng hiện đang tạo cơn sốt.

72. Sound like it.

Có vẻ là như thế.

73. They sound hollow.

Họ kêu bọng tuốt.

74. “A rattling sound”

“Tiếng kêu lách cách”

75. You sound funny.

Giọng con nghe có vẻ buồn cười nhỉ.

76. Was it the spray of the waves catching the moonlight?

Liệu đó có phải là những tia nước phản chiếu dưới ánh trăng không?

77. And in the sea he will strike down the waves;+

Đánh sóng cồn giữa lòng biển;+

78. What is Jesus saying to the wind and the waves?

Chúa Giê-su đang nói gì với gió và sóng biển?

79. In 1916, Einstein predicted gravitational waves, ripples in the curvature of spacetime which propagate as waves, traveling outward from the source, transporting energy as gravitational radiation.

Năm 1916, Einstein dự đoán tồn tại sóng hấp dẫn, những gợn sóng hình thành từ độ cong của không thời gian mà lan truyền từ nguồn ra bên ngoài như các sóng, chúng mang theo năng lượng dưới dạng bức xạ hấp dẫn.

80. ♪ look at my brain waves on the monitor ♪

Nhìn sóng não của ta trên màn hình mà xem...