1. “Doth he preach it by the Spirit of truth or some other way?

“Kẻ đó thuyết giảng qua Thánh Linh của lẽ thật hay qua đường lối nào khác?

2. Am I in some other way deficient?’

Tôi có khiếm khuyết về một phương diện nào đó không?’

3. Or in some other way, they may even suggest displeasure with a younger one.

Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

4. Which means, at some point, the scale has to tip one way or the other.

đến thời điểm nào đó thì cán cân phải bị nghiêng đi.

5. Perhaps they were in some way jealous of each other.

Có lẽ người này ganh tị người kia sao đó.

6. Perhaps they have, but they interpret the evidence some other way.

Có lẽ họ đã thấy, nhưng họ giải thích chứng cớ đó một cách khác.

7. Some give in a patronizing or begrudging way.

Một số người giúp đỡ với thái độ trịch thượng và miễn cưỡng.

8. Some learned men have decided that the evidence points the other way.

Một số người trí thức cho rằng các bằng chứng cho thấy điều ngược lại.

9. One way or the other, she intrigues me.

Dù sao đi chăng nữa, cô ta khiến tôi tò mò.

10. Then I will have to find some other way of occupying my time.

Vậy tôi sẽ tìm việc gì khác để làm cho hết thời gian.

11. “And again, he that receiveth the word of truth, doth he receive it by the Spirit of truth or some other way?

“Và lại nữa, kẻ nào nhận được lời chân thật thì kẻ đó nhận được qua Thánh Linh của lẽ thật hay qua đường lối nào khác?

12. 19 And again, he that receiveth the word of truth, doth he receive it by the Spirit of truth or some other way?

19 Và lại nữa, kẻ nào nhận được lời chân thật thì kẻ đó nhận được qua Thánh Linh của lẽ thật hay qua đường lối nào khác?

13. Either way, you end up deceiving one group or the other.

Dù theo cách nào chăng nữa, rốt cuộc bạn cũng đang lừa dối ai đó.

14. Only illness or some other emergency kept us from attending.

Chúng tôi không đi họp chỉ khi nào bị ốm đau hoặc gặp những trường hợp khẩn cấp.

15. I was to be given to some Targaryen or other.

Ta được hứa hôn với 1 tên nhà Targaryen hay gì đó.

16. Is it me you're hiding from them or the other way around?

Có phải anh muốn giấu họ về em hoặc giấu những người xung quanh khác?

17. Well, if you can't get me in to talk to her again, I'll find some other way.

Nếu anh không để tôi nói chuyện với bà ấy, tôi sẽ tìm cách khác.

18. ASA can be welded to itself or to some other plastics.

ASA có thể được hàn với chính nó hoặc với một số loại nhựa khác.

19. Most interferometers use light or some other form of electromagnetic wave.

Đa số giao thoa kế dùng ánh sáng hoặc các dạng sóng điện từ khác.

20. The way of the treacherous, on the other hand, is rugged, or “hard.”

Đường của kẻ phạm tội thì khốn cực.

21. You will tell me everything about this marker one way or the other.

Với mũi thuốc này, ông sẽ phải khai toàn bộ sự thật với tôi.

22. Or perhaps you have become the victim of discrimination or some other form of injustice.

Hoặc có lẽ bạn trở thành nạn nhân của sự kỳ thị hay bất công nào đó.

23. And now, one way or the other, this war is coming to an end.

Và giờ... dù cách này hay cách khác... cuộc chiến này đã sắp tới hồi kết.

24. Is racism predictable in some way?

Liệu sự phân biệt chủng tộc có thể dự đoán trước bằng cách nào đó không?

25. or makes some other angry expression, the child’s enthusiasm may be crushed.

hoặc lộ vẻ giận dữ bằng cách khác, đứa con có thể bị cụt hứng và chán nản.

26. But what are some other tools or hacks that sound designers use?

Nhưng còn những công cụ khác hoặc các mánh khoé mà nhà thiết kế âm thanh sử dụng là gì?

27. Is there no other way?

Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?

28. People everywhere are fearful that they will be robbed, cheated, or harmed in some way.

Khắp nơi người ta luôn lo sợ là họ sẽ bị cướp, lường gạt, hoặc bị thiệt hại bằng cách này hay cách khác.

29. Is there any other way?

Còn cách nào khác sao?

30. " The camel has a single hump; the dromedary two, or else the other way around.

Lạc đà có 1 bướu đơn; lạc đà 1 bướu thì có tới 2, hoặc theo cách nào khác.

31. This may be in the evening, on weekends, or at some other time.

Có thể vào buổi tối, cuối tuần, hay vào thời điểm khác.

32. This may be during the evenings, on weekends, or at some other time.

Đây có thể là vào các buổi chiều tối, cuối tuần, hoặc những lúc nào khác.

33. Other animals use hemocyanin (molluscs and some arthropods) or hemerythrin (spiders and lobsters).

Các động vật khác sử dụng hemocyanin (Mollusca và một số arthropoda) hoặc hemerythrin (nhện và tôm hùm).

34. There's no other way to Visitation.

Làm gì còn đường khác tới khi sảnh.

35. Maybe some other time.

Có lẽ để khi khác.

36. Did you fall for him and can't handle it, or was it the other way around?

Có phải cô đổ anh ta và không kiểm soát được hay chỉ định chơi bời thôi?

37. They often buried daggers or some other form of military equipment with the deceased.

Họ thường chôn theo dao găm hay một vài dụng cụ chiến tranh khác cùng với người quá cố.

38. Historically, famines have been caused by war, drought, insect plague or some other catastrophe.

Lịch-sử cho thấy là đói kém thường xảy ra vì chiến-tranh, hạn hán, sâu bọ lan tràn hay tai-họa nào khác.

39. (Ecclesiastes 8:9) In some lands, bribery and other forms of corruption are a way of life among judges, policemen, and politicians.

Ở vài xứ, hối lộ và những hình thức tham nhũng khác là chuyện rất thông thường giữa các quan tòa, cảnh sát và các nhà chính trị.

40. I don't see any other way out.

Tôi chả thấy có cách nào cả.

41. You see, it's going the other way.

Và các bạn thấy chưa, vật thể đó di chuyển theo hướng khác.

42. The evidence is actually the other way.

Bằng chứng thực ra nói lên điều ngược lại.

43. Some other ways to tell:

Một số cách khác để nhận biết loại cảnh cáo:

44. In this way, we avoid giving the impression that some parts of the Bible are outdated or irrelevant.

Nhờ vậy, chúng tôi tránh tạo cảm tưởng là một số phần trong Kinh Thánh đã lỗi thời.

45. Some duty-free shops operate in central business districts away from airports or other ports.

Một số cửa hàng miễn thuế hoạt động tại các khu trung tâm thương mại cách xa sân bay hoặc các cảng khác.

46. There is no other shortcut, no other way to really understand him.

Sẽ không có con đường nào ngắn hơn, không còn hướng nào để thật sự hiểu được ông.

47. Some speakers effectively use questions in a similar way.

Một số diễn giả sử dụng hữu hiệu câu hỏi theo cách tương tự.

48. Others might sell part of the flour or the peas they receive, using that as a way to get some meat or fruit.

Một số khác có lẽ bán một phần bột và đậu mà họ lãnh được để mua thịt và trái cây.

49. Everybody's trying to figure out some way to identify

Tất cả các nhà khoa học cố gắng tìm một cách thức nào đó để xác định cấu trúc and.

50. You can have it the other way around.

Bạn có thể cho nó đảo nghịch lại.

51. I'll cheat, scam, find some way to keep using.

Tôi sẽ lừa lọc, giở trò, tìm mọi cách để được dùng tiếp.....

52. Now see if it works the other way.

Bây giờ hãy làm ngược lại xem nó có cười nữa không.

53. Well, there are some other puzzles.

Vâng, đó lại là một số câu đố khác.

54. Some people may need other sources .

Một số người có thể cần đến nhiều nguồn hỗ trợ khác .

55. They're lords of some other mountain.

Chúng là chúa tể những khu rừng khác.

56. There are other villages - other villages that don't sting the way we do.

Còn nhiều làng khác nữa... những ngôi làng khác không dám chơi như chúng ta.

57. Disciples gave some other answers but none satisfied the other disciples .

Các môn đệ đều đưa ra câu trả lời khác nhau nhưng chẳng ai hài lòng với câu trả lời của người khác .

58. Other children may scream or cry when taken to the potty , as a way of rebelling against the process .

Nhiều trẻ có thể khóc thét hay la toáng lên khi phải ngồi bô , đây là một cách chống đối của chúng .

59. We shall find some fitting way to celebrate your glory.

Chúng ta sẽ tìm biện pháp thích hợp để ăn mừng vinh quang của ngài.

60. There's got to be some way to kill this thing.

Phải có cách gì để giết thứ này chứ.

61. Looks like some sort of way station for undocumented immigrants.

Trông giống một kiểu trạm dừng giữa đường cho người nhập cư không giấy tờ.

62. Some of my fellow journalists might interpret it that way.

Một số đồng nghiệp của tôi có thể kể theo cách này.

63. For instance, you may find that some will advise you not to cry or show your feelings in any way.

Chẳng hạn, một số người có thể khuyên bạn đừng khóc và đừng bộc lộ cảm xúc theo bất cứ cách nào.

64. (Isaiah 52:14b) Was Jesus physically disfigured in some way?

(Ê-sai 52:14b) Có phải thân thể Chúa Giê-su bị méo mó ít nhiều hay không?

65. There's got to be some way to kill this thing.

Phải có cách gì để giết thứ này chứ.

66. I don't know any other way to write it.

Tôi không biết viết cách nào khác cả.

67. Is there no other way to explode the charges?

Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

68. Not even in this dump here, let alone in Guadalajara or some other turd factory down south.

Kể cả cái bãi rác này một mình ở Guadalajara hoặc cái nhà rác nào ở phía Nam.

69. “We all have friends who have moved or perhaps for some other reason lost contact with us.

“Tất cả chúng ta đều có những người bạn đã chuyển chỗ ở hoặc có lẽ vì lý do nào đó mà mất liên lạc với chúng ta.

70. We often feel angry because our pride has been hurt or because of some other human weakness.

Chúng ta thường cảm thấy nóng giận vì bị chạm tự ái hoặc vì một số khuyết điểm khác chung của loài người.

71. These and other elements open the way for dependence.

Những nhân tố này và các nhân tố khác có thể dẫn đến việc nghiện rượu.

72. In some way the emerald became loosened from the chain.

Viên ngọc quý bị lỏng ra hay sao đó từ sợi dây chuyền.

73. Probably tormented his parents, not the other way around.

Hẳn là hành hạ bố mẹ ghê lắm, chứ không phải ngược lại đâu.

74. Similar to some other countries in the Arab world, Libya can boast few theatres or art galleries.

Như một số nước Ả rập khác trong thế giới Ả rập, Libya có ít nhà hát và các gallery.

75. Some other plants will grow there instead.

Các nơi khác chỉ phát triển cầm chừng.

76. And make some other poor girl unhappy?

Và làm một cô gái tội nghiệp khác phải đau khổ?

77. And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions.

Và ngoài ra, đây là cách mà chúng tôi phát triển và công thức hóa chiến lược bên trong Autodesk, trong và tổ chức và phân ban của chúng tôi.

78. In this way, they stimulate themselves and each other, often continuing until orgasm in either or both partners is achieved.

Bằng cách này, họ tự kích thích và kích thích lẫn nhau thường là đến khi một hoặc cả hai đạt cực khoái.

79. That a guy in some way made his suicide publicly available.

Rằng có một chàng dùng cách đó để tự tử công khai trước công chúng.

80. All we've gotta do is figure some way to get in.

Và việc chúng ta cần làm là tính ra cách nào để vô căn nhà đó.