Use "some way or other" in a sentence
1. Think carefully about how you are going to pay : with cash or credit , or in some other way .
इस बारे में अच्छी तरह सोचिये कि आप उसके दाम किस तरीके अदा करेंगे : नकद देकर या ऋण लेकर , या किसी दूसरे तरीके से ?
2. Some other white blood cells are called phagocytes, or “cell eaters.”
कुछ दूसरे श्वेत रक्त कोशिकाओं को फेगोसाइट्स या “भक्षक कोशिका” कहा जाता है।
3. Some Other Tapes.
कुछ और भी टीकाएं हैं।
4. For one thing, if our means or our strength do not allow us to invite others for a meal, sharing a cup of coffee, tea, or some other beverage is also a way of showing hospitality.
मिसाल के लिए, अगर हम अपनी आर्थिक हालत या सेहत से जुड़ी समस्या की वजह से दूसरों को खाने पर नहीं बुला सकते, तो हम उन्हें चाय, कॉफी या शरबत के लिए बुला सकते हैं।
5. We are working to replicate OMIFCO models or its variants with some other countries.
अन्य देशों में भी हम ओमीफ्को मॉडल अथवा इसके प्रतिरूपों की स्थापना करने का प्रयास कर रहे हैं।
6. Could they engage in telephone witnessing, in letter writing, or in some other productive activity?
क्या वे टेलिफ़ोन गवाही, पत्र लेखन या किसी दूसरे फलदायक कार्य में भाग ले सकते हैं?
7. Some may respond the way Alla in Russia did.
शायद कुछ लोग वैसी प्रतिक्रिया दिखाएँ, जैसी रूस में आला ने दिखायी।
8. In addition, take some other practical measures.
इसके अलावा, आप खुद भी कुछ ऐसे कदम उठाइए जिससे आपका डर दूर हो।
9. For example , heart disease , stroke , some cancers and accidents can often be prevented or avoided by changes in the way we live .
उदाहरणार्थ , हृदय रोग , रक्ताघात , कुछ कैंसर एवं अपघात हमारी जीवन शैली में परिवर्तन के व्दारा रोके या टाले जा सकते हैं .
10. Significant exposure of a child to hormones or other substances that activate estrogen or androgen receptors could produce some or all of the changes of puberty.
बच्चे का ऐसे हार्मोनों या दूसरे पदार्थों से सीधा संपर्क, जो एस्ट्रोजन या एण्ड्रोजन रिसेप्टरों को सक्रिय करते हैं, युवावस्था में कुछ या सभी परिवर्तनों का कारण बन सकता है।
11. a reasonable charge , if no price has been fixed in advance - if the price was fixed at the outset , or some other way of working out the charge was agreed , you cannot complain later that it is unreasonable .
उसके दाम उचित होने चाहिए , अगर पहले से कोई दाम तय नहीं किए गए है ं - अगर पहमे से ही दाम तय कर लिए गए थे तो बाद में आप यह शिकायत नहीं कर सकते हैं कि वह अनुचित हैं .
12. Would it be proper to accept a vaccination or some other medical injection containing albumin derived from human blood?
क्या एक ऐसा टीका या कोई दूसरा चिकित्सीय इन्जेक्शन लेना उचित होगा जिसमें मानव लहू से प्राप्त ऐल्ब्यूमिन है?
13. Some people live in basement apartments, above garages, or in other locations not directly accessible from the front door.
कुछ लोग, तहखानो में, गराजों के ऊपर, या अन्य स्थलों में जो सामने के द्वार से सीधे रूप से प्रवेश्य नहीं है, रहते हैं।
14. Full-size Super-VHS (S-VHS) camcorders were released in 1987, providing an inexpensive way to collect news segments or other videographies.
सुपर वीएचएस पूर्ण आकार कैमकोर्डर को 1987 में जारी किया गया जिसमें अत्यधिक प्रसारण गुणवत्ता और एक समाचार खंड जमा करने या वीडियोग्राफी करने का एक सस्ता तरीका प्रदान करने की विशेषता थी।
15. In some processors, some other instructions change the state of bits in a "flags" register.
कुछ प्रोसेसर में, कुछ अन्य निर्देश एक " झंडे" रजिस्टर में बिट्स के राज्य बदल जाते हैं।
16. Will the Assyrians or some other military power bring to an end the royal line promised to Judah and David?
क्या अश्शूरी या किसी और देश की ताकतवर फौजें यहूदा के राजसी वंश को खत्म कर डालेंगी, जबकि यहोवा ने वादा किया था कि यहूदा के राजा, दाऊद के वंशज ही होंगे?
17. It consists of short pieces or sketches , some descriptive , some allegorical , some reflective , some satirical and some reminiscent .
कुछ विवरणात्मक हैं तो कुछ कथापरक , कुछ व्यक्तिपरकहैं तो कुछ व्यंग्यात्मक और कुछ स्मृतिगत .
18. Computer architecture is a specialized engineering activity that tries to arrange the registers, calculation logic, buses and other parts of the computer in the best way for some purpose.
कंप्यूटर आर्किटेक्चर एक विशेष इंजीनियरिंग गतिविधि है जो रजिस्टर, आकलन लॉजिक, बसों और कम्प्यूटर के अन्य भागों को कुछ प्रयोजन के लिए सबसे अच्छे तरीकों से श्रेणीबद्ध करने की कोशिश करता है।
19. Any improvement may be gradual , with , perhaps , some slip ups on the way .
जो भी सुधार होगा , वह धीरे - धीरे ही होगा , जिसकी राह में कभी - कभी पांव शायद दुबारा फिसल जाएं .
20. Perhaps illness, advancing age, or other personal circumstances prevent some from doing as much as they would like in sacred service.
हो सकता है कि बीमारी, बुढ़ापे या किसी और हालात की वज़ह से हम परमेश्वर की सेवा में उतना नहीं कर पाते जितना हम करना चाहते हैं।
21. Although he often had to deliver unpopular messages, he did not treat these rulers as if they were abhorrent or in some way beneath him.
उसने इन लोगों को जो संदेश सुनाया वह ज़्यादातर कड़वा हुआ करता था लेकिन दानिय्येल ने कभी-भी इन लोगों से घृणा नहीं की ना ही उसने उन्हें खुद से नीचा समझा।
22. Some are flat or plum- or pear-shaped.
कुछ चपटे तो कुछ अंडाकार, तो कुछ नाशपाती के आकार के होते हैं।
23. - Copy of detailed police report (with English translation, if report is in some other language) , in case of accidental or unnatural death;
- दुर्घटना या अप्राकृतिक मृत्यु के मामले में विस्तृत पुलिस रिपोर्ट की प्रति (अंग्रेजी अनुवाद सहित, यदि रिपोर्ट अन्य किसी भाषा में है);
24. - Copy of detailed police report (with English translation, if report is in some other language), in case of accidental or unnatural death;
- दुर्घटना अथवा अप्राकृतिक मृत्यु के मामले में विस्तृ त पुलिस रिपोर्ट की प्रतिलिपि (यदि रिपोर्ट किसी अन्यप भाषा में है तो, अंग्रेजी अनुवाद सहित);
25. If a monk received a gift from his parents, the abbot would decide whether that monk or some other should receive it.
यदि एक मठवासी को अपने माता-पिता से कोई उपहार मिलता, तो एबोट यह निर्णय करता कि यह उस मठवासी को या किसी और को मिलना चाहिए।
26. Nevertheless , he took some trouble to teach himself the technicalities of correct behaviour according to English customs , whether it was the right way of handling a fork , or the proper way of addressing persons of different ranks .
इसके बावजूद उन्होंने मेहनत से अंग्रेजी रिवाजों के अनुरूप तकनीकी तऋर पर सही आचरण का & आन प्राप्त किया , चाहे वह कांटा पकडऋने का सही ढंग हो या विभिन्न श्रेणी के लोगों को संबोधित करना .
27. ( There follow some quotations from the Gita and other Hindu scriptures .
( इसके बाद ? गीता ? और हिन्दुओं के अन्य धर्म - ग्रंथों के उद्धरण दिए गए हैं .
28. For some reason, we have decided that abstinence is the best way to treat this.
पता नहीं क्यूँ, हमने निश्चित कर लिया कि, नशे से दूरी ही, इसे ठीक करने का सबसे सही तरीका है.
29. For that reason, there was some variation in the way individuals dealt with the issue.
यही वजह थी कि इस मामले में अलग-अलग भाई-बहनों की अलग-अलग राय थी।
30. Admittedly, the way some in authority act betrays harshness and a lack of fellow feeling.
यह मानना पड़ेगा कि कुछ अधिकारी बहुत ही कठोरता से पेश आते हैं और ज़रा-भी हमदर्दी नहीं दिखाते।
31. But nearly all return to their former way of eating soon after losing some weight.
लेकिन थोड़ा वज़न घटने के बाद लगभग सभी अपने खाने के पिछले तौर-तरीक़े पर लौट आते हैं।
32. Is this technical delegation level talks the forum where the problems would be addressed or they will be addressed at some other level?
क्या यह तकनीकी स्तरीय वार्ता मंच होगा जहां समस्याओं का समाधान किया जाएगा अथवा किसी अन्य स्तर पर उनका समाधान किया जाएगा ?
33. (a) Government are not aware of any racial violence in Kranskop or some other cities of South Africa in the last few days.
(क) सरकार के पास विगत कुछ दिनों में दक्षिण अफ्रीका के क्रांसकोप या कुछ अन्य शहरों में किसी नस्ली हिंसा की जानकारी नहीं है।
34. This way, if one account is compromised, the other account can still be secure.
इस तरह से, अगर एक खाते से छेड़छाड़ की जाती है, तो दूसरा खाता अभी भी सुरक्षित रह सकता है.
35. Some are tabular, or flat- topped.
कुछ सपाट या ऊपरी सतह पर चपटे होते हैं।
36. Some victims become sterile or paralyzed.
कुछ मरीज़ बाँझ या अशक्त हो जाते हैं।
37. Besides, there have been instances of physical frisking in abrasive manner or mistreatment of our Ambassadors at some airports or other locations in Slovenia, Romania and Albania and Hungary.
इसके अलावा, स्लोवानिया, रोमानिया तथा अल्बेनिया एवं हंगरी में कुछ हवाई हड्डों अथवा अन्य जगहों पर हमारे राजदूतों की गलत तरीके से शारीरिक तलाशी लिए जाने अथवा उनके साथ दुर्व्यवहार किए जाने की घटनाएं घटी हैं।
38. your dialect: Or “your accent; the way you speak.”
तेरी बोली: या “बोलने का लहज़ा।”
39. It can compensate to some extent for the loss of other markets.
यह अन्य बाजारों की क्षति की कुछ हद तक भरपाई कर सकता है।
40. You can use a temporary code to let some Apple apps access your Gmail and some other Google Account data.
Apple के कुछ ऐप्लिकेशन को अपने Gmail और Google खाते के कुछ अन्य डेटा का ऐक्सेस देने के लिए, आप थोड़ी देर तक मान्य रहने वाले कोड का इस्तेमाल कर सकते हैं.
41. The “other sheep” should loyally stick to the anointed, wholeheartedly supporting them in every way.
‘अन्य भेड़ों’ को पूरी वफादारी से अभिषिक्त मसीहियों के साथ जुड़े रहने और हर तरीके में पूरे दिल से उनका साथ देने की ज़रूरत है।
42. Everything about human society alienated from God is polluted in some way, tainted with sin and imperfection.
इंसानी समाज परमेश्वर से दूर है, इसलिए इसका हर अंग किसी-न-किसी तरह पाप और असिद्धता से भ्रष्ट और दूषित है।
43. 8:2, 3) All of us are affected in some way by our inheritance of Adamic sin.
(मत्ती 8:2, 3) देखा जाए तो हम सभी पर किसी-न-किसी तरीके से आदम के पाप का असर हुआ है।
44. It has meant some surprises for God’s servants along the way, necessitating adjustments in understanding at times.
समय के बीतने पर, इसने परमेश्वर के सेवकों को कई बार चकित किया है, जिसकी वजह से समझ में समय-समय पर समंजन करने की ज़रूरत पड़ी है।
45. In other villages dozens of houses and some Kingdom Halls were burned down.
दूसरे गाँवों में दर्जनों घरों और कुछ राज्यगृहों को आग में फूँक दिया गया।
46. A road is an identifiable route, way or path between two or more places.
एक सड़क दो या अधिक स्थानों के बीच एक पहचान मार्ग, रास्ता या पथ है।
47. Dilip Bobb: After WikiLeaks, is there any other way of sending cables back to the country?
दिलीप बॉंब : विकी राहस्योद्घाटन के बाद क्या देश में वापसी तार भेजने का कोई अन्य मार्ग है?
48. For example, in contrast to other Kyoto-compliant systems, some states propose other types of greenhouse gas sources, different measurement methods, setting a maximum on the price of allowances, or restricting access to CDM projects.
उदाहरण के लिए, क्योटो-संगत अन्य प्रणालियों के विपरीत, कुछ राज्य ग्रीनहाउस गैस के अन्य प्रकार के स्रोतों, अलग-अलग माप तरीकों, छूटों की कीमतों पर अधिकतम का निर्धारण करने, या CDM परियोजनाओं के अभिगम को सीमित करने का प्रस्ताव करते हैं।
49. * Excellency, spirituality and Indian way of life and celebrations can hardly be separated from each other.
* महामहिम, आध्यात्मिकता और भारतीय जीवन शैली तथा समारोह शायद ही एक दूसरे से अलग हो सकते हैं।
50. Many other travelers are also on their way up to Jerusalem for the annual Passover celebration.
और भी कई यात्री फसह का सालाना पर्व मनाने के लिए यरूशलेम की ओर जा रहे हैं।
51. Increasingly, clay courters have attempted to play better on other surfaces with some success.
हाल के वर्षों में क्ले कोर्ट के न ने अन्य मैदानों पर भी अच्छा प्रदर्शन करने का प्रयास किया है और इसमें कुछ सफलता भी प्राप्त की है।
52. Other than in Orania itself, the currency is also accepted in some surrounding towns.
इस गांव के अलावा डुंग्री, बरोशी, सेलंग गांवों में भी रम्माण का आयोजन किया जाता है।
53. There are also other symptoms, some similar to those of chronic fatigue syndrome (CFS).
दूसरे लक्षण भी हैं, जिनमें से कुछ CFS (क्रॉनिक फटीग सिंड्रोम) से मिलते-जुलते हैं।
54. "I find it ruffling that my personal data is sitting on some other server.
‘‘किसी दूसरे सरवर पर मुझे अपने व्यक्तिगत डाटा को सेट करने में बहुत बेचैनी होती है।
55. For some Christians the effects of former gross immorality may persist in other ways.
कुछ मसीहियों के लिए पिछली घोर अनैतिकता के प्रभाव दूसरे तरीक़ों से रह सकते हैं।
56. Some material is especially designed to help young people; other material assists their parents.
लेकिन कुछ किताबें-पत्रिकाएँ ऐसी हैं, जो कुछ लोगों को ध्यान में रखकर लिखी जाती हैं, जैसे नौजवान या माता-पिता।
57. Other Witnesses were formerly agnostics or atheists.
यहाँ तक कि कुछ साक्षी पहले परमेश्वर के वजूद पर शक करते थे या नास्तिक थे।
58. He was not indifferent or aloof; he “gave way to tears.”
उसने यह नहीं दिखाया कि उस पर किसी भी चीज़ का कोई असर नहीं होता या वह सबसे अलग है; इसके बजाय वह “रो पड़ा।”
59. Was it a toss up between getting some roller boots or getting some tit shots done?
क्या चुनाव था कुछ रोलर जूतों में... या कुछ स्तन के शॉट्स लेने में?
60. In addition, some countries or states may allow a student to take some or all of his or her classes from home, without going to a regular school.
इसके अलावा, कुछ देशों या राज्यों में बच्चे घर बैठे स्कूल की पढ़ाई कर सकते हैं, उन्हें स्कूल जाने की ज़रूरत नहीं होती।
61. Numerous other games and contests involve some element of anagram formation as a basic skill.
कई अन्य खेल और प्रतियोगिताएं एक बुनियादी कौशल के रूप में एनाग्रम गठन के कुछ तत्व शामिल करतीं हैं।
62. Some of the laws or commandments require positive action.
परमेश्वर ने बहुत-से नियम-कानून बनाए हैं जिन पर चलना बेहद ज़रूरी है।
63. Their Minister for Human Resources Development and Capacity Building and some other Ministers were here.
उनके मानव संसाधन विकास और क्षमता निर्माण मंत्री तथा कुछ अन्य मंत्री भी इस बैठक में उपस्थित थे ।
64. You can delete some or all of this data.
आप खरीदारी का कुछ या पूरा डेटा मिटा सकते हैं.
65. Some may fail, be deflected, or simply give up.
हो सकता है कि कुछ लोग नाकामयाब हों, बहककर दूर चले जाएँ या यूँ ही हार मान लें।
66. Some might dismiss this notion or minimize the danger.
कुछ लोग शायद इस विचार को अनदेखा कर दें या फिर इस पर ज़्यादा ध्यान ही न दें।
67. Change the way coordinates display based on your personal preferences or needs.
अपनी व्यक्तिगत प्राथमिकताओं या आवश्यकताओं के आधार पर निर्देशांकों के प्रदर्शन का तरीका बदलें.
68. Did they just bump into each other or somebody walked up to the other?
क्या वे अचानक एक दूसरे के सामने आ गए अथवा उनमें से कोई एक दूसरे की ओर बढ़ा?
69. The parents’ playful cooing gives way to harsh and mean words; affectionate hugs give way to angry blows or an absence of touch altogether; parental pride gives way to bitterness.
माता-पिता प्यार से मज़ाकिया बातें करने की जगह कठोर और कटु शब्द इस्तेमाल करते हैं; प्यार से गले लगाने की जगह ग़ुस्से से मारते हैं या फिर छूते ही नहीं; बच्चों पर गर्व करने की जगह कटु हो जाते हैं।
70. Some of them bear short fleshy tubercles or horns .
कुछ तितलियों में छोटी मांसल गुलिकाएं या श्रृंग होते हैं .
71. Some volcanoes are now lakes, parks, or sports fields.
इसी तरह, दूसरे ज्वालामुखियों के मुहानों पर तालाब, पार्क या खेल-कूद के मैदान बनाए जा चुके हैं।
72. I DON’T know about you, but big snakes fascinate me in a way that few other animals do.
पता नहीं आपको कौन-सा साँप पसंद है? मगर मुझे बड़े-बड़े साँपों के बारे में जानना बेहद पसंद है।
73. Satan’s way of governing has failed to deliver stability, happiness, or security.
सच, शैतान का शासन लोगों को स्थिरता, खुशी और सुरक्षा देने में बुरी तरह नाकाम रहा है।
74. By content we mean anything present on your page or app – including other advertisements and links to other sites or apps.
सामग्री से हमारा मतलब है कि आपके पेज या ऐप्लिकेशन पर मौजूद कोई भी चीज़ - इसमें दूसरे विज्ञापन और दूसरी साइटों या ऐप्लिकेशन के लिंक भी शामिल हैं.
75. On the other hand, due to struggle and scarcity faced by the migrants, giving way to humanitarian issues.
हमने migration के मुद्दे पर बातचीत की थी।
76. They have it in agriculture, aquaculture, fisheries and other areas; our investments are in textiles, steel, carbon black and some chemicals, and other areas.
उन्होंने कृषि, जल कृषि, मात्स्यिकी और अन्य क्षेत्रों में निवेश किया है जबकि हमने वस्त्र, इस्पात, कार्बन ब्लैक, रसायन और अन्य क्षेत्रों में निवेश किए हैं।
77. First , they provide a host of nonsensical assessments of the United States going way back , some amusingly absurd , others vicious .
पहला उन्होंने अमेरिका के संबंध में भूतकाल में लोगों की टिप्पणियों का संकलन किया है .
78. Or some find it challenging to limit their consumption of food or alcoholic beverages.
कुछ लोग खान-पान या शराब के मामले में संयम बरतना मुश्किल पाते हैं।
79. Or are other interests crowding out such activities?”
या क्या मेरा सारा वक्त दूसरे कामों में चला जाता है?”
80. On the other hand, the mandatory insurance scheme, PBBY for ECR category workers that provides an insurance cover of 10 lakhs in case of accidental death or permanent disability and some other benefits at a nominal insurance premium of Rs.
दूसरी ओर, प्रवासी भारतीय बीमा योजना (पीबीबीवाई), एक अनिवार्य बीमा योजना है जो ईसीआर श्रेणी के कामगारों को दुर्घटना में मृत्यु / स्थायी विकलांगता के मामले में 10 लाख रुपए तक का बीमा कवर प्रदान किया जाता है और 2/3 वर्ष की अवधि के लिए मात्र 275 रु. / 375 रु.