1. “Active,” or “positive,” euthanasia means hastening death by poison or in some other way.

“능동적” 혹은 “적극적”인 안락사는 독약이나 다른 방법에 의해서 죽음을 촉진시키는 것을 의미한다.

2. Some recommend walking a little, doing some gardening or some other activity that will serve as exercise.

어떤 사람들은 조금 산책하는 일, 뜰을 조금 손질하는 일 혹은 운동이 될 만한 어떤 다른 활동을 추천하였다.

3. We've probably all had fractures at some point or other.

그래야만 하죠. 우리는 모두 언젠가 한번씩 뼈가 부러져본 적이 있잖아요.

4. There is some variation in the way the day signs were drawn or carved.

예를 들어, 문자 A(日, 날 일)는 그 자체로, 약간 넓은 曰(가로 왈), 또는 90 ° 회전을 나타낼 수 있다.

5. Or accepting an offer from your student to help you in some small, practical way.

또는 당신의 연구생으로부터 다소 실제적인 방법으로 도움을 받을 수도 있다.

6. The child first in line runs, hops, skips, or does some other action to the other side of the room.

제일 앞에 있는 어린이가 교실 반대 편을 향해 서서 달리거나 깡충 뛰어 오르거나 혹은 다른 동작들을 한다.

7. Some may have fathers who are physically present but emotionally absent or in other ways inattentive or nonsupportive.

어떤 아버지는 함께 살고는 있으나 정서적으로 부재하기도 하고, 무관심하거나 부양의 의무를 이행하지 못하기도 합니다.

8. The money spent in connection with radio operations could be used in some other way to advance the interests of God’s kingdom.

방송과 관련해서 사용하는 비용은 하나님의 왕국 관심사를 발전시키기 위해 어떤 다른 방법으로 사용할 수 있었다.

9. Then choose some other aerobics

그러면, 다른 호기성 운동을 골라 보라.

10. Could they engage in telephone witnessing, in letter writing, or in some other productive activity?

그런 사람들은 전화 증거나 편지 봉사나 그 밖의 다른 생산적인 활동에는 참여할 수 있습니까?

11. What you want is some way to markup the HTML.

HTML을 마크업할 수 있는 방법이 필요하겠죠.

12. In addition, take some other practical measures.

그에 더하여, 그 밖의 실용적인 방법들도 사용해 보십시오.

13. Could some other Jew receive wider acceptance?

어느 다른 유대인이 더 폭넓은 호응을 받을 수 있었습니까?

14. Some members perceive inspection, or any other control from external parties as an intervention into their inner affairs.

왜냐하면 일부 회원들이 감사를 인식하거나 다른 어떤 통제가 그들의 내정에 개입하여 외부 당사자를 형성할 수 있기 때문이다.

15. Consider how helpless a child is against the advances of a father or of some other powerful adult.

어린이에게는 참으로 아버지나 다른 힘센 어른이 성적으로 접근하는 것을 저항할 만한 힘이 없음을 생각해야 한다.

16. These students may need some additional personal attention from the teacher or from other students in the class.

이런 학생들에게는 교사나 다른 학생들이 조금 더 특별한 관심을 기울여야 할 수도 있다.

17. Some document types exclude options for other types.

일부 문서 유형에서는 다른 유형의 옵션이 제외됩니다.

18. Some people live in basement apartments, above garages, or in other locations not directly accessible from the front door.

일부 사람은 지하층이나 이층 혹은 방마다 세들어 살거나 정문에서 직접 들어갈 수 없는 다른 장소에 산다.

19. And if you rotate clockwise the other way, torque is negative.

일, 즉 힘 곱하기 이동거리가 유사해 보여 둘이 같다고 오해할 수 있다는 것입니다

20. But what if a person has recently been exposed to a disease or has definitely contracted diphtheria, tetanus, viral hepatitis, rabies or some other disease?

그러나, 만일 어떤 사람이 최근에 질병에 접촉되어 ‘티프테리아’, 파상풍, 혈청 간염, 광견병 또는 다른 질병에 감염되었다면 어떠합니까?

21. Note: Downloading offline maps isn't available in some regions because of contractual limitations, language support, address formats, or other reasons.

참고: 일부 지역에서는 계약상의 제한, 언어 지원, 주소 형식 등의 문제로 인해 오프라인 지도의 다운로드가 불가능합니다.

22. ◆ In Colombia a contractor prayed that God might use him in some way.

● ‘콜럼비아’에 사는 한 청부업자는 하나님께 자기를 사용해 주실 것을 기도하였다.

23. Some hardware, or algorithm, or software, etc.

새로운 하드웨어나 알고리즘, 소프트웨어 같은 것을 발명했다면

24. Well, alcohol affects him differently from the way it affects other people.

우선, ‘알코올’은 다른 사람들에게 주는 영향과는 다른 방법의 영향을 그에게 준다.

25. Although he often had to deliver unpopular messages, he did not treat these rulers as if they were abhorrent or in some way beneath him.

다니엘은 인기 없는 소식을 전해야 할 때가 많았지만, 이방인 통치자들을 혐오스러운 사람들인 것처럼 대하거나 어떤 방법으로인가 그들이 자기보다 못한 사람인 것처럼 대하는 일은 결코 하지 않았습니다.

26. Actually, let's do add some other stuff in this clause.

그리고.. 이쪽 구역에 뭔가 추가해 봅시다.

27. Now within convex quadrilaterals there are some other interesting categorizations.

볼록 사각형 내에서도 다른 분류영역이 있습니다

28. Bring some yarn or string.

실이나 줄을 준비한다.

29. Let me write that the other way around, a1, b2 minus a2, b1.

그러면 우리는 - a2b1+a1b2가 됩니다. 순서를 바꿔서 a1b2- a2b1라고 쓰겠습니다.

30. To do this, taxpayers will need to integrate their accounts with software in some way.

두 번째로, 실용적인 면에서, 컴파일러는 입력으로 들어온 프로그램을 어떤 면에서든지 개선해야 한다.

31. Too, there is always a hope that some way will be found to abolish death.

또한 죽음을 제거할 수 있는 방법이 발견되리라는 기대는 항상 존재한다.

32. Admittedly, the way some in authority act betrays harshness and a lack of fellow feeling.

권위를 가진 일부 사람들이 행동하는 방식이 거친 태도나 감정 이입의 부족을 드러내는 것은 사실입니다.

33. Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.

집시들을 비롯하여 시골에 사는 얼마의 사람들은 고슴도치를 진흙으로 싸서 구워 먹습니다.

34. The other primary way is we go down with submersibles and remote- operated vehicles.

수백 년 된 기술에 의존하는지 생각해 보세요. 다른 방법은 우락 직접 잠수함을 타고 내려가거나

35. This way, if one account is compromised, the other account can still be secure.

이렇게 하면 한 계정이 도용당해도 다른 계정은 안전할 수 있습니다.

36. Normally you have it expressed the other way, volume as a function of radius.

재미있네요 보통은 다른 방법으로 표현하지요 부피를 반지름의 함수로 말입니다

37. Some victims become sterile or paralyzed.

일부 환자는 불임증에 걸리기도 하고 마비 증세가 나타나기도 합니다.

38. The other primary way is we go down with submersibles and remote-operated vehicles.

다른 방법은 우락 직접 잠수함을 타고 내려가거나 원격 조정 장비를 사용하는 것입니다.

39. Tape or other adhesive (optional).

접착 테이프나 접착제(선택)

40. In many instances, it may merely be some other form of dermatitis.

많은 경우, 그것은 다른 종류의 피부염이다.

41. I heard she was in a plane crash with some other doctors.

비행기 사고 때 다른 의사들하고 같이 있었다고 들었어요

42. Some consider it to have medicinal properties, relieving rheumatic and other pains.

일부 사람들은 그 뿔이 ‘루머티스’와 기타 병을 치료하는 약으로 효능을 가지고 있다고 생각한다.

43. The natives, on the other hand, thoroughly adapted to this way of life, can thrive.

한편 원주민들은 그러한 생활 방식에 철저히 적응하였기 때문에 잘 살아갈 수 있다.

44. That way of speaking does not mean seven pairs, as other Bible texts bear out.

그러한 표현 방식은 일곱 쌍을 의미하는 것이 아니며, 성서의 다른 구절들도 이 점을 뒷받침합니다.

45. Probably, there was no other way, except to move our games to the mobile devices.

저희 게임을 모바일 기기로 옮기는 것 외에 다른 방법이 없다고 생각한 것 같습니다

46. We actually drilled holes into the ice, way deep down below the thawing level, and had some cameras out there for the past month and a half or so.

우리는 해빙이 일어나는 깊이까지 얼음에 구멍을 뚫어서 지난 한달 반 동안 그곳에 카메라를 설치했습니다.

47. A diesel compression-ignition engine is usually designed to run on diesel fuel, but some types are adapted for other liquid fuels or natural gas.

디젤 압축 점화 엔진은 종종 중유에서 실행하도록 설계되어 있지만 몇가지 유형이 다른 액체 연료 또는 천연 가스에 적합하다.

48. Gradually, absolute monarchies gave way to limited monarchies with legislatures or constitutions, or both.

점진적으로, 절대 군주제는 의회나 헌법 혹은 그 양쪽에 의해서 제한을 받는 군주 정체로 바뀌어 갔다. 역사가 W.

49. Some even release jasminelike vapors that can evoke a response in other plants.

어떤 식물은 다른 식물들의 반응을 유발할 수 있는, 재스민 향수 같은 기체를 발산하기까지 한다.

50. And so there's a very instinctive way in which we briefly transmit emotions to each other.

그러니까, 짧게 서로에게 감정을 보내는 매우 본능적인 방식이 있는 셈입니다.

51. Look at the way that these six and three farad capacitors are connected to each other.

어떻게 연결되어있는지 보십시오. 우리가 8V 배터리에 걸면 어떤 일이 일어날까요? 모든 축전기와 같이,

52. The linker and loader handle this the same way as for kinds of other object files.

링커와 로더는 다른 목적 파일들과 같이 이것을 같은 방식으로 처리한다.

53. If you're new to AdSense, here are some pointers to help you find your way around your account.

다음은 애드센스를 처음 이용하는 신규 사용자를 위한 계정 사용 방법에 관한 도움말입니다.

54. Or as some economists call it, present bias.

어쩌면 이건 몇몇 경제학자들이 부르듯, 현재 편향( present bias) 입니다.

55. He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.

그는 이 건물의 몇몇 공기 유통 장치와 공기가 유통되던 방식을 설계하는데 도움을 줬습니다.

56. Now I start the day with the daily text and some other Bible literature.

이제 나는 하루를 일용할 성귀와 일부 다른 성서 출판물로 시작한다.

57. Bill adds: “Some were pressing up against each other with hardly any foot movement.”

또한 ‘빌’은 “어떤 사람들은 발을 거의 움직이지 않은 채 서로를 꽉 껴안고 있었다”라고 부언하고 있다.

58. The other problem with commitment devices is that you can always weasel your way out of them.

행동장치의 또 다른 문제점은 언제나 회피할 만한 방법이 있다는 것입니다.

59. Those who store alcoholic beverages or other liquids in lead- crystal decanters are also taking some risk, since lead from the crystal may leech into the beverage.

알코올 음료나 그 밖의 액체를 납유리병에 담아 두는 사람들 역시 상당히 위험한 일을 하는 것이다. 유리병의 납이 액체에 녹아 들어갈 수 있기 때문이다.

60. The other way that they are better is actually being able to resolve different levels of gray.

다른 측면은 그들이 다른 수준의 회색을 구별해 내는데 더 탁월하다는 점입니다.

61. Some other symptoms of lead- poisoned children include irritability, insomnia, colic, anemia, and impaired growth.

이 밖에도 납에 중독된 어린이가 나타내는 증상 중에는 과민, 불면증, 복통, 빈혈, 발육 장애가 있다.

62. However, to spend time chatting online, you must buy out time from some other activity.

하지만 채팅을 할 시간을 내려면 다른 활동을 하는 시간을 줄여야만 합니다.

63. But what we're missing is also some other emissions like black carbon, that is soot.

우리가 빼놓은 다른 형태의 배기물이 있는데 흑색탄소, 즉 그을음입니다.

64. Some may fail, be deflected, or simply give up.

일부 사람들은 중단하거나 빗나가거나 그냥 포기해 버릴지 모릅니다.

65. Some might dismiss this notion or minimize the danger.

어떤 사람들은 그러한 생각을 단숨에 일축해 버리거나 그 위험성을 과소 평가할지 모릅니다.

66. The islands gradually give way to steady erosion brought about by stream runoff, wave action, and other forces.

이 섬들은 하천으로 흘러내리는 물과 파도의 작용과 그 밖의 힘에 의해 계속 조금씩 침식됩니다.

67. In other words, the person is converted, he turns around from his wrongdoing and goes the right way.

다시 말하면 그가 방향을 전환해서 그의 잘못으로부터 돌아서 올바른 길로 가는 것입니다.

68. We could not, however, change one side of our equation in a different way than the other side.

바꿀 수 있을 것입니다. 그리고 우리는 또한 미리

69. Change the way coordinates display based on your personal preferences or needs.

개인의 선호와 니즈에 따라 좌표가 표시되는 방식을 변경할 수 있습니다.

70. They start kind of pattern matching their way through algebra or calculus.

피상적인 수준의 공부만 하게 됩니다 학생들은 대수학과 미적분을 이해하는게 아니라 답의 패턴을 기억하게 될 뿐입니다

71. However, The Globe and Mail of Toronto notes: “In 80 per cent of cases, one or more sectors of the community (including friends or colleagues of the offender, families of victims, other children, some victims) denied or minimized the abuse.”

하지만, 토론토의 「글로브 앤드 메일」지는 이렇게 지적한다. “사례 중 80퍼센트의 경우, (범행자의 벗이나 직장 동료, 피해자의 가족, 다른 어린이, 일부 피해자들을 포함하여) 공동체의 이런저런 구성원들은 학대를 부인하거나 대수롭지 않게 여겼다.”

72. Or they changed and modified existing religious systems that had become unsatisfactory in one way or another.

아니면 이러저러한 면으로 불만스러워진 기존의 종교 체제를 바꾸고 수정한 것입니다.

73. Or you can also view them as electron acceptors along the way.

그리고 수소를 수용하는, 혹은 전자를 수용하는 이 분자들에 대한 설명을 보충하겠습니다

74. Another way of increasing happiness by accepting God’s advice is by avoiding some habits and practices that are financially harmful.

하나님의 충고를 받아들이므로 행복을 증진시키는 또 다른 방법은 재정적으로 해가 되는 습관과 행위를 피하는 것이다.

75. Still another aspect of that penal code, paragraph 264, states this in regard to one’s domestic peace: “One who violates domestic peace by forcing his way into another’s house, room or ship or other place not publicly accessible, will be punished by fine or imprisonment.

이 형법의 264조는 또 다른 부면을 규정하고 있는데, 가정의 평화를 위하여 이렇게 규정하였다.

76. Or are other interests crowding out such activities?”

아니면 그러한 활동이 다른 관심사들에 밀려나고 있는가?”

77. No other Platonic solid can tile space on its own, but some preliminary results are known.

다른 정다면체는 공간을 스스로 채울 수 없지만 몇 가지 예비 결과가 알려져 있다.

78. Some keep what happened bottled up inside and are racked with guilt and other negative emotions.

어떤 사람은 가슴 아픈 경험을 혼자 마음에 담아 두고 지내면서 죄책감과 그 밖의 부정적인 감정으로 고통을 당합니다.

79. Often surgeons discover them when operating on some other organ in the abdomen of a patient.

때때로 외과의들은 환자의 복부에 있는 다른 기관들을 수술하다가 담석을 발견한다.

80. 4 The dictionary defines obedience in this way: “Act or fact of obeying, or state of being obedient.”

4 순종이라는 말을 사전은 이렇게 정의합니다.