1. So what?

Quả nhiên là bào ngư hảo hạng.

2. So, what happened?

Vậy, có chuyện gì?

3. So what made these courses so different?

Vậy điều gì khiến những khoá học này khác biệt?

4. So what color cloak?

Vậy, áo khoác màu gì?

5. So, what makes repetition so uniquely prevalent in music?

Vậy điều gì khiến sự lặp lại đặc biệt phổ biến trong âm nhạc đến vậy?

6. I'm a thief, so what?

Thân là kẻ trộm, vậy tính là phạm tội sao?

7. So what was the reason?

Vậy, lý do là gì?

8. So, what about four dimensions?

Vậy còn không gian bốn chiều?

9. So what do they do?

Vậy hỏ sẽ làm gì?

10. So what was this epiphany?

Giác ngộ việc gì nữa?

11. So what are these dots?

Vậy những chuyển động điểm đó là gì?

12. So what is a glacier?

Vậy thì mảng sông băng là gì?

13. So, what did Absalom do?

Áp-sa-lôm đã làm gì?

14. So, your mutation is what?

Vậy dạng đột biến của cậu là gì?

15. So, my lady, what news?

Vậy, thưa công nương, có tin gì ko?

16. So, what about the money?

Thế, tiền nong tính sao?

17. So, what, brothers don't count?

Vậy anh em ruột không kể ở đây à?

18. What this boy said so falsely.

Thằng nhóc này nói xằng gì vậy.

19. What keeps you up so late?

Bạn làm gì mà thức khuya quá vậy?

20. What makes our time so distressing?

Điều gì khiến cho thời đại của chúng ta vô cùng khốn khổ?

21. Miles, so, what do you think?

Miles, um, vậy anh nghĩ sao?

22. So what set off the brawl?

Vậy vì cái gì mà ẩu đả?

23. So that's what a matrix is.

Vì vậy, đó là những gì một ma trận là.

24. So what does this app do?

Thế cái ứng dụng này có tác dụng gì?

25. So it's what we call freeloading.

Vì vậy chúng tôi gọi nó là ăn chực.

26. So, what are you waiting for?

Vậy ông chờ đợi gì?

27. So, what was the big fuss?

Làm gì mà to chuyện thế.

28. Rome, what took you so long?

Rome, sao anh lâu lắc vậy?

29. So, what' s the show about?

Buổi diễn nói về cái gì thế?

30. So what do you think, expert?

Vậy mày nghĩ nó làm cái gì, chuyên gia hả?

31. They're so evil, they're so mean -- this is what they're about. "

Bọn họ rất ác, rất kém cỏi -- họ chỏ có như vậy thôi. "

32. So, what makes you so certain they're connected to the cartel?

Điều gì làm anh chắc chắn chúng liên quan tới tổ chức ma túy?

33. If so, what remedies were used, and what were their effects?

Nếu vậy, những gì các biện pháp đã được sử dụng, và những hiệu ứng của họ?

34. “So, what is urgent becomes more important than what is important.”

Bởi vậy, những việc cần kíp lại trở nên quan trọng hơn cả những điều thực sự quan trọng.”

35. What other book is so rich, so relevant, so practical, and so filled with hope for ailing mankind?

Có quyển sách nào khác hữu ích, thực tiễn và mang lại nhiều hy vọng như thế cho nhân loại đang đau khổ không?

36. So I've never had a penis in my vagina, but so what?

Chưa có một cái dương vật nào nằm trong âm đạo của tớ cả, thế thì đã sao?

37. " What could have made him so despise

Con phải làm gì để mọi người phải căm hờn.

38. So, what does Amy do most days?

Vậy công việc hàng ngày của Amy là gì?

39. What makes you so sure I haven't?

Điều gì khiến bà chắc chắn tôi chưa về phe nào?

40. So, what can control or end vandalism?

Vậy, điều gì có thể kiểm soát hoặc chấm dứt được tệ nạn phá hoại?

41. So, let's talk about what that means.

Cho nên hãy bàn luận xem điều đó có nghĩa là gì.

42. So, what, you my guardian angel now?

Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?

43. So what causes pellagra and crimson spew?

Vậy cái gì gây ra bệnh nứt da và một bãi nôn đỏ thắm?

44. So, what does this symbolic prostitute represent?

Vậy, dâm phụ này tượng trưng cho điều gì?

45. Okay, I'm one sick bastard, so what?

Được rồi, tôi là kẻ bệnh hoạn, thì sao nào?

46. So what about the Zac cowboy concert?

Vậy còn vụ buổi biểu diễn âm nhạc của Zac cao bồi thì sao?

47. What tendencies make being loyal so difficult?

Những khuynh hướng nào khiến cho ta khó giữ lòng trung thành?

48. This is what was so urgent, Harrison?

Đây gọi là chuyện khẩn cấp à Harrison?

49. So what attacks the medial forebrain bundle?

Vậy cái gì tấn công bó giữa não trước?

50. So, what kind of music does Numbnuts...

So, Ban nhạc của cậu chơi cái thể loại gì..?

51. What is the key to doing so?

Bí quyết để làm điều đó là gì?

52. What makes anger so dangerous, and what warning does the Bible give?

Tại sao tức giận là điều rất nguy hiểm, và Kinh Thánh đưa ra lời cảnh báo nào?

53. So, understand what -- your past limits what you can do in the future.

Thế nên cần hiểu quá khứ của bạn hạn chế những gì có thể làm trong tương lai.

54. What are you so desperate to find out?

Các người đang liều mạng tìm hiểu thứ gì?

55. So I said, " Well, what did I expect? "

Tôi nói: " Well, tôi kỳ vọng gì đây? "

56. So, what story did you hand to Hopper?

Vậy anh đã dàn dựng câu chuyện nào với Hopper?

57. Let's see what makes this bee so poisonous.

Để xem cái gì làm con ong này độc thế.

58. What factors made this training program so effective?

Những yếu tố nào đã làm cho chương trình huấn luyện này có hiệu quả đến thế?

59. " What is it about bread that's so special? "

" Bánh mỳ thì có gì mà đặc biệt thế? "

60. What was so significant about this particular manuscript?

Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

61. So what we're talking about is sperm competition.

Chúng ta sẽ nói đến cuộc cạnh tranh của tinh trùng.

62. So now you're going to meow or what?

Vậy bây giờ cô định kêu meo meo hay gì?

63. So, what message did Jehovah convey through Jahaziel?

Vậy, thông-điệp nào mà Đức Giê-hô-va đã chuyển đến Gia-ha-xi-ên?

64. So I asked Natalie, what do I do?

Nên tôi đã hỏi vợ tôi rằng anh nên nói gì bây giờ?

65. So, what was going on with you today?

So, ngày hôm nay em thế nào?

66. So, what other crafty devices does he employ?

Vậy, hắn còn dùng những phương kế xảo quyệt nào khác?

67. If their science was so advanced, what happened?

Nhưng, nếu khoa học của hộ tiến bộ như thế thì tại sao...?

68. So, what is the social result of this?

Như vậy, kết quả đối với xã hội là gì?

69. So, besides work, what you been up to?

Vậy ngoài công việc con còn làm gì nữa?

70. So it is variation in what we perceive.

Nó là sự biến thể trong những gì chúng ta nhận thức.

71. So tell me, what are the doctors saying?

Nói cho mẹ biết, bác sĩ đã bảo gì?

72. So what should any red-blooded sloth do?

Vậy bất kỳ con lười ham muốn tình dục nên làm thế nào?

73. (Laughter) And so this is what I did.

(Tiếng cười) Và đây là điều mà tôi đã làm.

74. So then, hypothetically, what is our shared solution?

Thì theo giả thuyết giải pháp chung của chúng ta là gì

75. So that's what got this party started, huh?

Vậy hóa ra đó là nguyên nhân có bữa tiệc này hả?

76. And so, what does addition of matrices mean?

Và vì vậy, những gì không bổ sung các ma trận có nghĩa là?

77. So this is what is called an octahedron.

Và đây chính là một bát diện đều.

78. So, what happened to the badass in boots?

Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

79. So many people left what they were doing.

Nhiều người đã từ bỏ thứ mà họ đang làm dở.

80. So what happens when online criminals are caught?

Vậy thì chuyện gì xẩy ra khi tôi phạm trực tuyến bị bắt?