1. So what else will break down abalone shell?

Что еще может пробить раковины абалони?

2. So what if it's Nisha-Lucretia, it's still a party.

Ну и что с того, что там будет Ниша-Лукреция, все равно это вечеринка.

3. So what do you do now that you have this cool piano keyboard?

Что же позволяет эта классная клавиатура?

4. And so what if you could grow a battery in a Petri dish?

И что, если бы вы вырастили батарейку в чашке Петри?

5. So, what would you say would be a fair price for this lot, Abel?

ак вы считаете, сколько может стоить эта земл €, Ёйбл?

6. 4 What, though, can we learn of Abel and his faith when so little is said about him in the Bible?

4 Что же мы можем узнать о вере Авеля, ведь в Библии о нем говорится совсем немного?

7. So what you're seeing here is the one letter abbreviation for amino acids, and I've colored in the glycines with green, and the alanines in red, and so you can see it's just a lot of G's and A's.

Здесь вы можете увидеть то, что я обозначила одной буквой аминокислоты, глицин я выделила зеленым цветом, аланин красным, и все, что вы видите, это много букв G и А.

8. So many of us spent so much of our life suppressing the wolf.

Многие всю жизнь пытаются подавить в себе волка.

9. Successful so far, Trix.

До этого еще далеко, Трикс.

10. So does the AARP.

Чего не хочет Американская Ассоциация Пенсионеров.

11. What, Abbs?

Что рассказать, Эббс?

12. It's so a la mode.

Это модно.

13. What an abasement!

Какое унижение!

14. So, did you earn this, Abbs?

Итак, ты это заработала, Эббс?

15. So when we dialled the gate...

Так мы открыли врата?

16. What the hell, Trix?

Какого черта, Трикс?

17. You comin'or what, Trix?

Ты с нами или как, Трикс?

18. So he dialed #, then he performed CPR

Он вызвал скорую, затем начал делать искусственное дыхание

19. So, just in conclusion, a few shots.

В заключение несколько снимков.

20. What' s the tude?

Ты чего выступаешь?

21. What do you got, Abbs?

Что ты выяснила, Эббс?

22. What would A.C. do now?

Что бы сейчас сделал Андерсон Купер?

23. So, Trix, let's talk about the Hartford house.

Трикс, поговорим о доме в Хартфорде.

24. Ahh - what is aberrant behaviour?

Аа - что такое аберрантное поведение?

25. What we know for certain is this: Abel offered up the very best of what he had.

С уверенностью можно сказать лишь одно: Авель принес в жертву самое лучшее из того, что у него было.

26. No, that's what I call abandonment.

Просто всех бросила.

27. What' s with the ' tude, guys?

Девочки, что это с вами?

28. Yes, mer, what was he doing?

Да, Мер, что он делал?

29. It is only a trifle, so it can wait

Мы и сами были бы рады уйти.Право, это формальность

30. What is this the abbreviation for?

Что это за аббревиатура?

31. OK, so there's a distinct possibility that he's Indian.

Хорошо, значит с большой вероятностью он индиец.

32. You ready to abandon The roth ship so soon?

Ты готов покинуть Рота так скоро?

33. So we're not trying to deal with a door,

Так что нам надо не с дверью мучаться,

34. What is the soup du jour?

А что такое " суп дежур "?

35. The “C” is an abbreviation for what?

На что указывает это сокращение в виде буквы C?

36. What the hell did you do, Ty?

Что, черт возьми, ты натворил, Тай?

37. So you' re going to suffer the way I suffered

Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал я

38. Many of these doors deal with what we watch, what we listen to, and how we spend our time.

Многие из этих брешей связаны с тем, что мы смотрим, что мы слушаем и как мы проводим время.

39. What about a bit of artistic licence?

А как же свобода творчества?

40. What did Venter really want from you?

Чего на самом деле хотел от тебя Вентер?

41. So, the way we did that was using a block.

Таким образом путь, мы сделали это было использование блока.

42. So it's equal to 28 centimeters square or squared centimeters.

Получаем 28 см2.

43. So a programming language provides a set of primitive instructions.

Итак, язык программирования состоит из набора примитивных команд.

44. And it's on you, so you have to decide, Mer.

Вся ответственность на тебе, Мер, так что решай.

45. So now it's my turn, and that's why I'm here.

Так, теперь моя очередь и поэтому я здесь.

46. So let me clear this out and rewrite this identity.

Давайте я все сотру и перепишу это тождество.

47. Right, so we'll go after him on the financial side.

Попробуем подобраться к нему с финансовой стороны.

48. All right, so, look, I'll go up the side there.

Ладно, короче смотри, я пойду туда по той стороне.

49. What, you think this is a power move?

Думаешь, это демонстрация силы?

50. His mechanics are asking what the problem is.

Механики спрашивают его, что случилось.

51. By the way, what is your millionaire's address?

Кстати, адрес Вашего миллионера?

52. All right, what do we know about ABADDON?

Что мы знаем про АБАДОН?

53. So, uh, there's a bed, a side table, and answering machine.

Итак, кровать, тумбочка и автоответчик.

54. Hey, what am I supposed to do, Ty?

А что я должен делать, Тай?

55. That's easier, so are we ok With five a day, yes?

Итак решено, по 5 в день, да?

56. What kind of à la mode is that dessert?

А пирог с чем?

57. So what's the drug du jour on the bike circuit these days?

Ну, какие стимуляторы сейчас в ходу у велосипедистов?

58. So Aardvark was ex- Google guys, who had an amazing science background.

Так Aardvark был основан экс- Google парнями, которые были хорошо подкованы в науке.

59. So they're charging pennies on the dollar a bet against the AA's.

И минимальный процент банку по траншам АА.

60. And it's thanks to the ABA that we are so in debt.

И благодаря " ПАП " мы по уши в долгах.

61. You wanted to ace the test, so you took a little peek.

Вы хотели пройти тест на отлично, поэтому вы заглянули в ответы.

62. That's what happens when you discharge a power pack.

Это происходит, когда вы разряжаете энергетический блок.

63. WHAT THE FUCK KIND OF ATTI - TUDE IS THAT?

Это, блять, что еще за отношение?

64. And this is really what has to be changed.

Эту ситуацию обязательно нужно менять.

65. So, recently some have turned to using other methods of medical treatment.

Поэтому в последнее время многие люди стали прибегать к другим методам лечения.

66. So you don't end up dead in the trunk of a car.

Чтобы не стать трупом в багажнике машины.

67. So the stadium has a few elements which create that outdoor comfort.

Стадион имеет некоторые параметры, создающие внешний комфорт.

68. What was the name of the bad guy from Tron?

Как же звали того злодея из " Трона "?

69. A little hypotensive but oxygenating well, which is something for his size, so...

Давление снижено, но оксигенация хорошая, что, учитывая его размеры...

70. So you may need a relay to get your transmission to command post.

Вашей главной задачей является связь с командованием.

71. Each month required 1, 365 calculations, so these tables were filled with mistakes.

Для каждого месяца требовалось 1 365 расчётов. Так что в тех таблицах было полно ошибок.

72. So, it's a skill that most Americans master in, like, the third grade,

Итак, это навык, которым большинство американцев овладевают классе этак в третьем.

73. What is heaven but the gilded door of the abattoir?

Что есть рай, как не позолоченная дверь скотобойни?

74. This is not quite what I' d meantBy balanced conversation

Это совсем не то, что я называю спокойной беседой

75. You abandoned me to grow old without so much as a good-bye.

Ты оставил меня стареть, и даже не попрощался.

76. So do you see now why Jehovah caused Aaron’s rod to grow flowers?

Теперь ты понимаешь, почему Иегова сделал так, чтобы посох Ааро́на расцвёл?

77. And after what happened in South Beach, that's pretty much unforgivable.

То, что случилось в Саус Бич, это вообще непростительно.

78. This so-called “treaty” is void ab initio and is without any legal consequence.

Этот так называемый «Договор» изначально не имеет юридической силы и не влечет за собой никаких правовых последствий.

79. Doing so should not, however, lead to abandoning a holistic approach to children’s rights.

При этом не следует отказываться от комплексного подхода к правам детей.

80. 2, 3. (a) What powerful force did Jehovah use aeons ago?

2, 3. а) Какую мощную силу Иегова использовал бесчисленное множество лет назад?