1. So what?

Quả nhiên là bào ngư hảo hạng.

2. So, what happened?

Vậy, có chuyện gì?

3. So what color cloak?

Vậy, áo khoác màu gì?

4. I'm a thief, so what?

Thân là kẻ trộm, vậy tính là phạm tội sao?

5. So what was the reason?

Vậy, lý do là gì?

6. So, what about four dimensions?

Vậy còn không gian bốn chiều?

7. So what do they do?

Vậy hỏ sẽ làm gì?

8. So what was this epiphany?

Giác ngộ việc gì nữa?

9. So what are these dots?

Vậy những chuyển động điểm đó là gì?

10. So what is a glacier?

Vậy thì mảng sông băng là gì?

11. So, what did Absalom do?

Áp-sa-lôm đã làm gì?

12. So, what about the money?

Thế, tiền nong tính sao?

13. So, what, brothers don't count?

Vậy anh em ruột không kể ở đây à?

14. Miles, so, what do you think?

Miles, um, vậy anh nghĩ sao?

15. So what set off the brawl?

Vậy vì cái gì mà ẩu đả?

16. So what does this app do?

Thế cái ứng dụng này có tác dụng gì?

17. So, what are you waiting for?

Vậy ông chờ đợi gì?

18. So, what was the big fuss?

Làm gì mà to chuyện thế.

19. So, what' s the show about?

Buổi diễn nói về cái gì thế?

20. So what do you think, expert?

Vậy mày nghĩ nó làm cái gì, chuyên gia hả?

21. So, what does Amy do most days?

Vậy công việc hàng ngày của Amy là gì?

22. So, what can control or end vandalism?

Vậy, điều gì có thể kiểm soát hoặc chấm dứt được tệ nạn phá hoại?

23. So, what, you my guardian angel now?

Thế, bây giờ mày là gì, là thiên thần bản mệnh của tao hả?

24. So what causes pellagra and crimson spew?

Vậy cái gì gây ra bệnh nứt da và một bãi nôn đỏ thắm?

25. So, what does this symbolic prostitute represent?

Vậy, dâm phụ này tượng trưng cho điều gì?

26. Okay, I'm one sick bastard, so what?

Được rồi, tôi là kẻ bệnh hoạn, thì sao nào?

27. So what about the Zac cowboy concert?

Vậy còn vụ buổi biểu diễn âm nhạc của Zac cao bồi thì sao?

28. So what made these courses so different?

Vậy điều gì khiến những khoá học này khác biệt?

29. So what attacks the medial forebrain bundle?

Vậy cái gì tấn công bó giữa não trước?

30. So, what kind of music does Numbnuts...

So, Ban nhạc của cậu chơi cái thể loại gì..?

31. So, what story did you hand to Hopper?

Vậy anh đã dàn dựng câu chuyện nào với Hopper?

32. So what we're talking about is sperm competition.

Chúng ta sẽ nói đến cuộc cạnh tranh của tinh trùng.

33. So, what message did Jehovah convey through Jahaziel?

Vậy, thông-điệp nào mà Đức Giê-hô-va đã chuyển đến Gia-ha-xi-ên?

34. So, what was going on with you today?

So, ngày hôm nay em thế nào?

35. So, what other crafty devices does he employ?

Vậy, hắn còn dùng những phương kế xảo quyệt nào khác?

36. So, what is the social result of this?

Như vậy, kết quả đối với xã hội là gì?

37. So what should any red-blooded sloth do?

Vậy bất kỳ con lười ham muốn tình dục nên làm thế nào?

38. And so, what does addition of matrices mean?

Và vì vậy, những gì không bổ sung các ma trận có nghĩa là?

39. So, what happened to the badass in boots?

Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

40. So what happens when online criminals are caught?

Vậy thì chuyện gì xẩy ra khi tôi phạm trực tuyến bị bắt?

41. So what just happened to the trade imbalance?

Thế thì điều gì sẽ xảy ra đối với sự mất cân bằng trong thương mại.

42. So, what do you want for your birthday?

Vậy, cậu muốn làm gi trong sinh nhật của mình?

43. So, what happens when different cells get hit?

Vậy chuyện gì sẽ xảy ra nếu các tế bào khỏe mạnh khác cũng bị ảnh hưởng?

44. But so what we need is a plan B.

Cái chúng ta cần bây h ́ là kế hoạch dự phòng

45. So what if we evolved as hunting pack animals?

Vậy điều gì xảy ra nếu chúng ta tiến hoá như những loài động vật đi săn?

46. So, what makes repetition so uniquely prevalent in music?

Vậy điều gì khiến sự lặp lại đặc biệt phổ biến trong âm nhạc đến vậy?

47. So what if I click this down to zero?

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi chuyển xuống 0?

48. So, what do you need with a vice cop?

Vậy cậu cần cảnh sát tệ nạn làm gì, Oliver?

49. So what brings the different entities to the table?

Thế cái gì mang những đối tượng khác nhau đến bàn tròn thảo luận?

50. So what happens when I switch on that light?

Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

51. So what they can do is just equalize this.

Thế nên cái họ cần làm là cân bằng sự chênh lệch này.

52. So what we'll do is shoot those scenes next!"

Chúng ta hãy cùng quay những cảnh phim về những hoạt động đó!"

53. And so, what can you learn from these devices?

Và các bạn có thể học được gì từ công cụ này?

54. So what? [ Why do you exhaust yourself like this? ]

Vậy thì sao? & lt; b& gt; Silence: & lt; / b& gt; Sao cô lại tự hủy hoại bản thân như thế?

55. So what does my balance sheet look like now?

Vậy thì bản cân đối kế toán của tôi bây giờ như thế nào?

56. So what about the electricity grids in the developing world?

Vậy còn mạng lưới điện ở những nước đang phát triển thì sao?

57. So what triggered this extraordinary growth in cross- border crime?

Vậy cái gì đã tạo ra sự tăng trưởng phi thường trong tội phạm xuyên quốc gia?

58. And if it comes out at 138 dollars, so what?

Và nếu triển khai với giá 138 đô- la, thì sao?

59. So what do I mean when I say " suspended animation "?

Vậy, tôi có ý gì khi nói " làm chết giả "?

60. So what are the five miracles needed for autonomous vehicles?

Vậy thì 5 điều kỳ diệu cần cho ngành ô tô tự động là gì?

61. So what is the order of three modulus of seven?

Điều này đơn giản bằng 1 theo định nghĩa không cần phải xem xét của lũy thừa cao hơn.

62. So what does the Universe look like in the radio?

Vậy Vũ trụ trông như thế nào trong bước sóng radio?

63. (Revelation 7:1-9) So, what trials did Job endure?

Vậy Gióp đã bền bỉ chịu đựng những thử thách nào?

64. So... what can shred an epiglottis and make muscle disappear?

Vậy, thứ gì làm bấy nhầy thanh quản rồi còn làm teo cả cơ bắp?

65. So what we need to do is make some decisions.

Vì vậy mình buộc phải đưa ra quyết định theo luật.

66. So, what, they're in some sort of camper-slash-lab?

Vậy không chừng bọn chúng chạy xe RV kiêm phòng nấu đá à?

67. So, what happened to Samaria would also happen to Jerusalem.

Vậy những gì đã xảy ra cho Sa-ma-ri cũng sẽ xảy ra cho Giê-ru-sa-lem.

68. So, what do you think of this second amendment now?

Vậy mày nghĩ đến việc cải tà lần 2 sao?

69. So what you wind up with is unlimited clean energy.

Và cuối cùng quý vị có được nguồn năng lượng sạch bất tận.

70. So what has this got to do with business leadership?

Vậy cái này có liên quan gì đến việc lãnh đạo doanh nghiệp?

71. Let's, let's look. So what does a rational person do.

Một câu hỏi mẹo, Bạn sẽ làm gì trong trường hợp này?

72. Neither man is worth a brass obol, so what matter?

Chẳng ai đáng 1 đồng ô-bôn, quan tâm làm gì?

73. Ned: So what the hell, we up and got married.

Biểu ca, biểu muội có thể yêu nhau và kết hôn với nhau.

74. So, what exactly would be the source of their success?

Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

75. So, what are the options for a compromised immune system?

Vậy cho hệ miễn dịch bị tổn thương nghiêm trọng ta có gì?

76. So what do you say you cut me some friggin'slack?

Cho nên ông đừng làm cho tôi nhụt chí.

77. So, what brings you guys to the middle of nowhere?

Vậy, điều gì khiến 2 người đến nơi đồng không mông quạnh này?

78. So what you're suggesting is we toss her into combat?

Vậy những gì anh đang nói là ném cô ấy vào giữa trận chiến à?

79. So what do I mean when I say "suspended animation"?

Vậy, tôi có ý gì khi nói "làm chết giả"?

80. So, what do you think I do for a living, kid?

Vậy con nghĩ cha làm gì để kiếm cơm hả nhóc?