1. So... that was interesting.

Thật là hú hồn!

2. So that is choice E.

Vậy đó là lựa chọn E

3. So that its pillars tremble.

Đến nỗi các trụ nó cũng lung lay.

4. So that these are annual rates.

Như vậy đây là các lãi suất tính theo năm.

5. So that has to equal 10.

Và trong đề bài họ đã nói thể thích là 10 mét khối

6. So that gives us the- its spirit

Vì vậy với chúng ta nó là món quà tinh thần

7. So that you descended to the Grave.

Nên đã hạ mình xuống tận mồ mả.

8. So that is the low energy option.

Do đó, nó là lựa chọn ít năng lượng.

9. So that gives us the - its spirit.

Vì vậy với chúng ta nó là món quà tinh thần.

10. So that you'd know how indignity feels.

Để người biết thế nào là không còn tôn nghiêm!

11. And so that makes it denser and heavier

Và do đó dòng hải lưu trở nên đặc và nặng hơn

12. So that means that the interest goes down.

Cũng có nghĩa lãi suất giảm.

13. So that I could mooch off of you.

Nhờ anh mà sống an nhàn thoải mái.

14. So that it's noticeable that she's the lead.

Dù ai nhìn vào cũng thấy giống như diễn viên chính.

15. So that the witches can complete the harvest.

để hội phù thủy có thể hoàn thành lễ Mùa vụ.

16. So that is equal to 200cb paper clips.

Thì nó sẽ bằng 200cb cái kẹp giấy

17. And so that makes it denser and heavier.

Và do đó dòng hải lưu trở nên đặc và nặng hơn.

18. So that a fire may consume your cedars.

Để lửa thiêu rụi cây tuyết tùng ngươi.

19. So that means very soon... you will die.

Và có nghĩa là sớm thôi, ngươi sẽ chết.

20. Okay, so, that spatial model is really cool.

Như vậy tôi đã trình bày về mô hình không gian.

21. So that is his design in settling here?

Vậy đó là ý định anh ta dọn đến đây sao?

22. And so that some certain spiritual man could get his share so that he could get his little drink now and then.

Và sao cho một số người, về mặt tâm linh nhất định có thể nhận được phần của bá tước, để rồi bây giờ và về sau, ông ta có thể uống lai rai...

23. So that makes me nothing less than a murderer.

Nên điều đó khiến con không khác gì là kẻ giết người.

24. 2 So that you may guard your thinking abilities

2 Hầu gìn giữ khả năng suy xét

25. So that it may serve for a future day

Để dùng cho mai sau

26. So that her dwelling place might not be destroyed+

Như vậy, nơi nó cư ngụ sẽ không bị hủy diệt+

27. So that the plans of the shrewd are thwarted.

Để mưu kế kẻ gian trá bị phá đổ.

28. So that' s the way it' s gonna be

Thời phải thế, thế thời phải thế

29. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 Kẻo người xa lạ vét sạch tài sản* con+

30. So that encouraged him, and he went with Maitreya.

Điều này khích lệ ngài, và ngài đi với Đức Di Lặc.

31. So, that means I can ask you a favor?

Thế là tôi có thể hỏi anh làm giùm tôi 1 việc

32. So that I do not terrify you before them.

Kẻo ta khiến con kinh khiếp trước chúng.

33. Make a list so that no one is overlooked.

Hãy lập một danh sách để không bỏ sót một người nào.

34. So that could be information companies versus delivery companies.

Vậy đó có thể là hộp các công ty thông tin và hộp các công ty chuyển phát.

35. So that they are no longer two, but one flesh.

Thế thì, vợ chồng không phải là hai nữa, nhưng một thịt mà thôi.

36. And so, that was a really catalytic thing for them.

Và như vậy, điều đó thực sự là một chất xúc tác cho họ.

37. 6 So that we may buy the needy for silver

6 Để chúng ta dùng bạc mua kẻ túng thiếu,

38. Go down so that the downpour may not detain you!’”

Hãy đi xuống kẻo mưa lớn cầm chân vua lại!’”.

39. So that you may know the righteous acts of Jehovah.”

Hầu nhận biết các việc làm công chính của Đức Giê-hô-va”.

40. GPL'ed his 'Steve ' font so that we could use it

Phông chữ Steve đã được phân phối tự do dưới giấy phép GPL

41. CA: So that would produce irrigation for the entire village?

CA: Và như thế đủ tưới tiêu cho cả làng đúng không? >

42. Tai Chi style not so that of traditional martial arts...

Được xem như một bộ môn nghệ thuật võ nghệ bậc nhất

43. So that would be the Panthers and two other teams.

Vậy có nghĩa là Đội Báo và 2 đội khác nữa.

44. So that sets the stage on which you do this.

Vậy, nó cho bạn biết tình trạng dịch bệnh.

45. So that girl is still eating, and alive and kicking.

Vì thế cô gái ấy đã ăn và sống được.

46. 14 Clouds screen him off so that he does not see

14 Ngài bị mây che nên chẳng thấy

47. One reason is so that his name may be made known.

Một lý do là hầu cho thiên hạ có thể biết đến danh Ngài.

48. Nolan intervened so that you wouldn't make a life-altering mistake.

Nolan đã can thiệp để cháu không phạm phải sai lầm chết người.

49. Jehovah created everything on earth so that we could enjoy life.

Đức Giê-hô-va tạo ra mọi vật trên đất để chúng ta vui hưởng cuộc sống.

50. Should we continue in sin so that undeserved kindness may increase?

Chúng ta có nên tiếp tục phạm tội để lòng nhân từ bao la càng thêm lên không?

51. I'll study really hard, so that our pride, will be restored.

Và sẽ báo thù cho xem trả thù cho lòng kiêu hãnh bị chà đạp của chúng ta!

52. Water is added so that it can be mixed with rice.

Nước được thêm vào để có thể trộn với cơm.

53. So, that heart on your hand, y-you didn't draw that?

Vậy là, hình trái tim đó trên bàn tay cô, không phải cô vẽ?

54. So that when the final buzzer went off you were champions.

Vì thế khi tiếng còi cuối cùng vang lên... các em là những nhà vô địch.

55. Holding me back so that he could keep Playing the king.

Chèn ép tôi để anh ta có thể giữ vị trí lãnh đạo à

56. They've Made Me Right, So That I Could Have A Life.

Họ đã cho tôi 1 cơ hội để làm lại cuộc đời.

57. So that place, which is in Gibʹe·on, was called Helʹkath-haz·zuʹrim.

Bởi thế, nơi đó được gọi là Hên-cát-hát-xu-rim,* thuộc Ga-ba-ôn.

58. So that is the point lowercase b with parentheses around it.

Vậy đây là điểm b viết thường trong ngoặc.

59. We need to shift today so that we can live tomorrow.

Chúng ta cần thay đổi hôm nay để chúng ta có thể sống ngày mai.

60. So that they may come into the entrances of the nobles.

Để họ vào cửa của bậc quyền quý.

61. So that building must have something to do with the murder.

Vậy là tòa nhà đó có liên can tới cái chết của cô ấy.

62. The shutters were designed to open so that the top portion formed a canopy while the bottom was fitted with legs so that it could serve as a shopboard.

Các cửa chớp được thiết kế để mở để phần trên cùng tạo thành một tán cây trong khi phía dưới được gắn chân để nó có thể phục vụ như một cửa hàng.

63. That history was written down so that we can benefit from it.

Phần lịch sử này được ghi lại để cho chúng ta được lợi ích (I Cô-rinh-tô 10:11).

64. So that the one reading aloud from it may do so easily.

Để người đọc lớn tiếng có thể đọc dễ dàng.

65. So that means that it's a mirror image around that vertical line.

Vậy có nghĩa là nó sẽ có hình phản chiếu qua đường dọc ngang đó

66. 21 Take preventive measures so that desire does not lead to sin.

21 Hãy áp dụng biện pháp phòng ngừa, không để cho tư dục dẫn đưa mình vào tội lỗi.

67. Others have to hide in caves so that they won’t be killed.

Những nhà tiên tri khác phải trốn trong hang đá để khỏi bị giết.

68. So that he does not get tired of you and hate you.

E người phát chán mà ghét con chăng.

69. Take a compass, and position it so that the needle points north.

Lấy một la bàn, và xoay nó sao cho kim trùng với chữ Bắc.

70. So that bad angel put wrong ideas into the mind of Eve.

Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

71. Satan strikes Job so that his whole body breaks out with sores.

Sa-tan giáng cho Gióp một căn bệnh làm cho cả thân thể ông bị lở loét.

72. He tells you his name so that you can become his friend.

Đức Chúa Trời tiết lộ danh ngài để bạn có thể trở thành bạn của ngài.

73. So that I think technology loves biology, if we allow it to.

Tôi nghĩ công nghệ thích sinh học, nếu chúng ta cho phép điều đó.

74. She needs to talk about it so that she can regain control.

Con bé cần phải nói về điều này để con bé có thể kiểm soát lại mình.

75. Mappings are ordered automatically so that the best-sized creative is used.

Các mục ánh xạ sẽ tự động sắp xếp để sử dụng quảng cáo có kích thước thích hợp nhất.

76. So that means that we can have some form of self- replication.

Điều này đồng nghĩa với việc chúng ta sẽ có vài hình thức tự sao chép.

77. So that in one generation, we're going to halve our cultural diversity.

Có nghĩa là qua mỗi thế hệ, chúng ta sẽ bị giảm tính đa dạng văn hoá đi phân nửa.

78. His real reason for not being at work is so that he can get a head start on a trip or so that he can take his family to the beach.

Lý do thật sự của việc anh nghỉ làm là để anh có thể đi du lịch sớm hơn hoặc đưa gia đình đi nghỉ mát ở bãi biển.

79. That's why I wanted to explain myself, so that you'll know the truth.

Vì thế tôi muốn tự mình giải thích để mọi người biết sự thật.

80. Yeah, so that rocket is about the size of a 12- story building.

Vâng, hoả tiễn kích cỡ tòa nhà 12 tầng.