1. So that equals point zero zero two five.

그러면 0. 0025가 됩니다.

2. 25 So that you never learn his ways

25 그래야 네가 그의 길을 배워

3. So that means this expression is not a polynomial.

지수이지, 음수가 아닌 정수 지수가 아니기 때문입니다. 그래서 이 표현식은

4. And so that happens in the building industry as well.

건축업계에서도 같은 일이 일어납니다.

5. Or “So that you do not make yourself his equal.”

또는 “너도 그와 수준이 같아지지 않는다.”

6. So that is one solution to our absolute value equation.

따라서 이것은 절대값식의 한 답입니다

7. So that changes the 2D canvas's transformation, and then draws there.

2D캔버스를 변형시키고, 거기에 그리기 시작합니다.

8. Cascades the windows so that all their title bars are visible

모든 창의 제목이 보이도록 계단식으로 배열

9. The two layers are programmed so that their activity is coordinated.

이들 두 층의 운동은 서로 조화를 이루도록 계획되어 있다.

10. So that would be right in the middle of this buffering region.

그러면 여러분이 몰수의 반 정도 추가했을 지점인 중간쯤에서 약산의 반을 짝염기 상태로 변환시키게 되고 그 지점에서 pH가 pKa와 같은 값을 가지게 되는 거죠. 바로 그 지점이 올바른

11. So that means a to c- th power is equal to b.

같다면, log( a) b=c라면,

12. I devastated their streets, so that there was no one passing through.

내가 그 거리들을 황폐시켜, 그리로 지나가는 사람이 아무도 없게 되었다.

13. Satan strikes Job so that his whole body breaks out with sores.

사탄이 욥에게 병을 일으키자, 욥의 온몸에는 종기가, 다시 말해 큰 부스럼이 납니다.

14. So that means that one person started this and is stoking the others.

그러니까, 한 명이 이런 일을 저지르면 다른 사람도 그걸 따라 한 뒤 포스팅을 한다는 거죠

15. Do we plan our activity so that we call at a reasonable hour?

우리는 활동을 계획하여 이치적인 시간에 방문합니까?

16. 10 Evidently, the chariot stops so that its Rider may speak to Ezekiel.

10 분명히, 수레를 타신 분이 에스겔에게 말씀하시도록 수레가 멈추어 섭니다.

17. They prepared hot food beforehand and heated water so that we could wash ourselves.”

미리 뜨거운 음식을 준비해 두고 우리가 씻을 수 있도록 물도 데워 놓았습니다.”

18. Friedlander suggests that fringe science is necessary so that mainstream science will not atrophy.

Friedlander는 주류과학(mainstream science)이 “쇠퇴하지 않기 위해서는” 경계과학이 필수적으로 존재해야 한다고 제안한다.

19. And so that allowed Napoleon and two of the plotting directors to take power.

그래서 그 일이 나폴레옹이 두 명의 반란을 모의 중인 총재와 함께 권력을 차지하게 해주었습니다

20. The electrodes have a nano-gap therebetween so that a voltage is supplied thereto.

상기 연결기는 상기 나노 갭에서 상기 전극들 각각에 위치하여 외부로부터 상기 나노 갭으로 유입되는 바이오 물질과 결합되는 제1 마커를 인접한 상기 전극들 각각에 연결시킨다.

21. An apparatus used to apply pressure to fruit so that liquid is forced out.

열매에 압력을 가해서 액체를 짜내는 데 사용하는 설비.

22. We have a 24-hour street, so that there's always a place that's alive.

24시간 개방되는 거리가 있어, 항상 살아있는 장소가 있습니다.

23. New graphic devices were thus developed so that weather maps could convey additional information.

그리하여 일기도를 통해 가외의 정보들을 전달할 수 있도록, 도식을 사용하는 새로운 방법들이 개발되었습니다.

24. You can adjust your Android device so that it suits your needs and preferences.

사용자의 필요와 취향에 맞춰 Android 기기를 조정할 수 있습니다.

25. Some window lattices were evidently hinged so that they could be opened or closed.

일부 격자창에는 여닫을 수 있도록 돌쩌귀가 달려 있었던 것 같다.

26. So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation.

그리고 7년 간, 우리는 지원하고, 선동하고, 실행하기를 계속해왔습니다.

27. The formations are all configured so that they aggregate fish on a really large scale.

조각상들은 모두 많은 물고기를 모여들게 할 수 있도록 배치되어 있습니다.

28. Then they gave her their address so that she could call and study with them.

그리고 나서 그 부부는 자매에게 그들의 주소를 알려 주어, 자매는 그들을 방문해서 함께 연구를 할 수 있었다.

29. Action Bar Class, so that you can use it exactly like you would the Action Bar.

이 라이브러리는 안드로이드 액션 바 클래스를 확장해주는 클래스를 포함하고 있어서

30. Others have been fitted with tiny radio transmitters so that their flight paths can be followed.

어떤 새들에게는 소형 무전기를 장치하여 그들이 이주하는 노선들을 알아 낼 수 있게 되었다.

31. The Haiti branch kept abreast of developments so that it could provide direction to the congregations.

아이티 지부는 필요한 경우에 회중들에게 지침을 마련해 주기 위해 사태의 추이를 면밀하게 살폈습니다.

32. Imagine if we could teach so that 98 percent of our students would be above average.

우리가 98퍼센트의 학생들이 평균 이상으로 하도록 가르칠 수 있다고 상상해 보세요.

33. Compost also helps balance the soil so that it is neither too acidic nor too alkaline.

퇴비는 또한 흙의 균형을 잡아서 흙이 지나치게 산성이 되거나 알칼리성이 되지 않게 하는 데에도 도움이 됩니다.

34. From time to time, he adjusts congregational arrangements so that the light can shine more brightly.

때때로 그분은 회중적 마련을 바로잡아 빛이 더욱 밝게 빛날 수 있게 하셨습니다. 그렇습니다.

35. A spiritual feeding program must be provided so that there is plenty for all such newcomers.

즉, 새로 연합한 사람들 모두가 풍부히 섭취할 수 있도록 영적 양식 공급 계획이 마련되어야 한다.

36. We had to carry this soil out and hide it somehow so that no one would notice.

아무도 눈치 채지 못하게 그 흙을 가져가서 어떻게든 숨겨야 하였지요.

37. Can you too serve full-time in the preaching work so that your joy may also abound?

당신도 전 시간 전파 활동을 함으로 즐거움이 충만하게 될 수 있는가?

38. Religion actually has conditioned the minds of the people so that dictators can get and keep power.

사실상 종교가 백성들의 정신을 틀잡아서 독재자들이 세력을 잡고 또 그것을 지속할 수 있게 하였다.

39. Organize territories so that a service group can call on all the addresses in a general area.

한 봉사 집단이 그 일대에 있는 모든 주소를 방문할 수 있도록 구역을 조직하십시오.

40. 39 And I will wipe them out and crush them, so that they will not rise up;+

39 내가 그들을 쓸어버리고 쳐부수어 일어나지 못하게 하겠고+

41. 22:25) Inform them well in advance so that they can set aside the time to attend.

(시 22:25) 성서 연구생들이 참석할 시간을 낼 수 있도록 충분한 시간 여유를 두고 미리 알려 주십시오.

42. What, then, is needed so that material prosperity can be a part of real and lasting happiness?

물질적 번영이 진정한 영속적인 행복의 요소가 되기 위해서는 무엇이 더 필요한가?

43. Reorganized security descriptors so that multiple files using the same security setting can share the same descriptor.

보안 서술자를 재정비하여 같은 보안 설정을 사용하는 여러 파일들이 같은 서술자를 공유할 수 있다.

44. Have you been extending invitations to relatives and acquaintances so that they too can be in attendance?

친척 및 친지들도 참석할 수 있도록 하기 위해 그들을 초대하고 있는가?

45. We have AC and DC, get 12 volts DC, so that could be used for certain applications.

교류와 직류를 모두 생산하고, 직류 12 볼트를 이용해

46. He needs to be continually conscious of his proneness to accidents so that caution becomes a habit.

그는 조심하는 것이 습관이 되도록 사고를 잘 내는 그의 경향을 계속 의식할 필요가 있다.

47. Before departing, we left our address so that someone would call on us for a Bible study.

지부 사무실을 떠나기 전에 우리는 성서 연구를 위해 누군가가 방문해 올 수 있도록 우리의 주소를 남겨 놓았다.

48. * For the illustration activity: Copy the illustrations on page 11 so that each child can have one.

* 그림 활동: 어린이들에게 한 장씩 나눠줄 수 있도록 11쪽에 있는 그림을 복사한다.

49. The voltage, V, is a measure of the pressure provided to electrons so that they can move.

전압인 V는 전자가 움직일 수 있도록 하는 압력은 재는 척도랍니다.

50. The bass strings are wound with another wire so that they are heavier and can vibrate more slowly.

저음줄은 무게를 더하여 더 느리게 진동하도록 다른 철사로 감아져 있다.

51. We allow limited paid advertisements (“Paid Ads”) in the app so that we can offer it for free.

YouTube는 앱을 무료로 제공하기 위해 앱에서 제한적인 유료 광고를 허용합니다.

52. And that's why we had to switch our sign, so that it faced the opposite direction as well.

그리고 저것이 부호를 바꾸어야 하는 이유이며, 마찬가지로

53. Copy with creatives: Copy both the line items and their associated creatives, so that new creatives are added.

광고 소재와 함께 복사: 새 광고 소재가 추가되도록 광고 항목 및 연결된 광고 소재를 모두 복사합니다.

54. (Genesis 1:27) God could have made humans like automatons, constructed so that they could do no wrong.

(창세 1:27) 하나님께서는 인간들을 ‘로보트’와 같이 만들어 인간이 아무런 잘못을 행할 수 없게 할 수도 있었읍니다.

55. So that wave that he emitted then is going to be 20 meters radially outward from this point.

그래서 그가 내보내는 파동은 이 지점으로 부터 바깥쪽으로 20미터지점이 될 것 입니다

56. Sell it to me for the full price, so that the scourge against the people may be halted.”

값을 충분히 쳐줄 테니 나에게 넘기시오. 그래야 백성에게 닥친 재앙이 그칠 것이오.”

57. Note: Your file should be no more than 25KB so that you can upload it into Translator Toolkit.

참고: 파일을 번역사 도구함으로 업로드하려면 크기가 25KB 이하여야 합니다.

58. Long- suffering pigeons have been fitted with frosted glass “spectacles” so that they could not see specific landmarks.

지구력이 강한 비둘기들에게 뿌연 유리로 된 “안경”을 씌워서 특정한 표지물을 보지 못하게 하였습니다.

59. This process, some believe, will be repeated over and over again, so that the universe would be “oscillating.”

일부 사람들은 이러한 과정이 몇번이고 되풀이하여 우주는 “진자 운동”을 한다고 믿는다.

60. Rage and fury can upset thinking processes so that one cannot form logical conclusions or pass sound judgment.

격노하고 격분하면 사고 과정이 혼란을 일으켜서 논리적인 결론을 맺거나 건전한 판단을 내릴 수 없게 되기도 한다.

61. Care must be exercised so that one does not become involved in activities that would compromise Scriptural principles.

성경의 원칙을 타협하게 할 활동에 관련되지 않도록 주의하지 않으면 안 된다.

62. Our families got together and purchased a van so that my wheelchair could be easily accommodated in it.

우리 가족은 함께 협력하여, 휠체어를 쉽게 실을 수 있는 유개 트럭을 하나 샀다.

63. Would you not jealously guard that time slot so that nothing interfered with your personal time with Jehovah?

당신이 개인적으로 여호와와 함께 보내는 시간을 그 어느 것도 방해하지 못하도록 어떻게 해서든 그 일정을 지키려고 하지 않겠습니까?

64. His system has found a way to fight the 112 virus so that it can't deliver its therapy.

그의 면역체계는 112 바이러스와 싸울 방법을 찾았다

65. It’s also important to enable test ads so that you can click on your ads without charging Google advertisers.

또한 Google 광고주에게 비용을 청구하지 않고 광고를 클릭할 수 있도록 테스트 광고를 사용 설정하는 것이 중요합니다.

66. You need to link that Brand Account to an existing Google Account so that you can access your channel.

채널에 액세스하려면 브랜드 계정을 기존 Google 계정에 연결해야 합니다.

67. Has this not resulted from evolution so that the black man, for instance, is better adapted for the tropics?

이것은 진화의 결과로서 흑인들이 열대 기후에 더 잘 적응하게 된 것이 아닌가?

68. To get the “advantage,” we need to plan diligently so that other activities do not crowd out our reading.

“이로운 일”을 이루려면, 부지런히 계획하여 다른 활동들이 읽는 일을 밀어내지 못하게 해야 합니다.

69. 8 Jehovah God does not expect us to be automatons, so that we neither have nor manifest any emotion.

8 여호와 하나님께서는 우리가 기계적으로 행동하는 사람이 되어 어떤 감정도 가지고 있지 않거나 나타내지 않는 사람이 되기를 기대하지 않으십니다.

70. Most users want retention to be long enough so that they don't need to access the server every day.

최상의 장어구이는 그 조리법을 터득하는 것이 하루아침에 되는 게 아니며, 평생의 수련이 필요할 정도라는 의미다.

71. I go into trances so that I will be more sensitive to the intonations and inflections of my patients' speech.

나는 환자의 억양과 어조에 더 민감해질 수 있도록 트랜스에 들어간다.

72. It is important to enable test ads during development so that you can click on them without charging Google advertisers.

개발 중에는 테스트 광고를 사용하여 광고를 클릭해도 Google 광고주에게 비용이 청구되지 않게 하는 것이 중요합니다.

73. They have viewed the external tubing as elongating their circulatory system so that blood might pass through an artificial organ.

그들은 외부로 튜브를 연결하는 것을 피가 인공 기관을 통과할 수 있도록 그들의 순환계를 연장시키는 것으로 보았읍니다.

74. It supplies their material needs so that they can devote themselves as fully as possible to the service of God.

그것은 물질적인 필수품을 공급해주며 그리하여 하나님의 봉사에 자기 자신을 가능한 한 온전히 바칠 수 있게 된다.

75. But second, we have accidentally made it so that millions of workers around the world have unbelievably boring working lives.

하지만 두 번째로 우리는 뜻하지 않게 로봇을 만들어 전 세계 수백만 명의 노동자들이 믿을 수 없을 만큼 지루하게 일하게 됐다는 것입니다.

76. So that we actually, to test this idea, first took a look at amino acids and some other carboxylic acids.

우리가 이 아이디어를 테스트하기위해서 먼저 아미노산과 기타 몇 가지 카르복시산(탄산)을 좀 봐야 했습니다

77. The ozone shield was ingeniously made so that it absorbs ultraviolet radiation that would be deadly to humans on earth.

오존 차폐층은 지상의 인간에게 치명적인 자외선을 흡수하도록 정교하게 만들어졌다.

78. “Very impressed” with the material, she supplied 555 address labels so that all the nurses could be sent a copy.

그는 소책자의 내용에 “깊은 인상을 받아” 모든 간호원들이 한부씩 받을 수 있도록 555개의 주소를 제공하였다.

79. The full High Court supported this decision, so that we were able to come aboveground to continue our lawful Kingdom activities.

대법원은 만장 일치로 이 결정을 지지하였고, 그리하여 우리는 공공연하게 합법적인 왕국 활동을 계속할 수 있었다.

80. When we contact them in public places, tactfully request their name and address so that a return visit can be made.

공공 장소에서 사람들을 만나게 될 때, 재방문을 할 수 있도록 재치 있게 이름과 주소를 물어 보라.