1. That chicken, so fabulous... so excellent...

Món gà đó, cực khó tin, cực tuyệt hảo,

2. So... that was interesting.

Thật là hú hồn!

3. So I invented that.

Vì tôi đã sáng chế ra nó đó.

4. That is so condescending.

Thế thì chiếu cố quá đấy.

5. That face. So dour.

Khuôn mặt khó gần thế.

6. He was so... so attractive that I fell at once...

Ổng rất... rất quyến rũ làm cho tôi xiêu lòng ngay...

7. So I was at my minimum altitude in that vector -- fast -- so I pulled that.

Vì vậy tôi ở độ cao tối thiểu theo chiều này -- rất nhanh -- rồi tôi kéo cái đó.

8. That is so first class.

Thế thì còn gì bằng.

9. That smile was so sincere.

Con xem nụ cười của nó chân thành biết bao.

10. So, let's leave that aside.

Hãy gạt điều đó sang một bên.

11. So what's that nightclub like?

Vậy cái hộp đêm đó ra sao hả?

12. That joke is so 1988.

Câu chuyện đùa rằng như vậy là năm 1988.

13. So that is choice E.

Vậy đó là lựa chọn E

14. So that its pillars tremble.

Đến nỗi các trụ nó cũng lung lay.

15. Would that be so wrong?

Tôi sai sót chỗ nào?

16. What's so funny about that?

Có điều gì hài hước về chuyện đó sao?

17. That melody is so beautiful.

Giai điệu đó mới hay làm sao.

18. That movie is so horrible.

Bộ phim đó thật kinh khủng.

19. So that means that the interest goes down.

Cũng có nghĩa lãi suất giảm.

20. So that it's noticeable that she's the lead.

Dù ai nhìn vào cũng thấy giống như diễn viên chính.

21. That is why the Atonement is so remarkable and so necessary.

Chính vì thế mà Sự Chuộc Tội cũng rất đáng kể và cần thiết.

22. So that the one reading aloud from it may do so easily.

Để người đọc lớn tiếng có thể đọc dễ dàng.

23. That is why it is so easy —and so dangerous, spiritually speaking.

Bởi vì quá dễ dàng đến thế cho nên lại càng nguy hiểm về phương diện thiêng liêng.

24. So that these are annual rates.

Như vậy đây là các lãi suất tính theo năm.

25. So hopefully you found that useful.

Tôi hy vọng bạn cảm thấy bài học này hữu ích.

26. That man makes me so mad!

Thằng cha này làm mình điên máu quá!

27. So I'm trying to penetrate that.

Tôi đang cố chọc thủng điều đó.

28. So how do we test that?

Vậy làm thế nào để kiểm tra điều đó.Vâng, rất dễ.

29. So how to break that cycle?

Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

30. I wanted that scholarship so much.

Tôi đã rất thèm muốn cái học bổng đó.

31. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

32. Is that why you're so restless?

Vì thế cho nên vì sao mà sếp trông có vẻ quá bận rộn.

33. So how do we decide that?

Được rồi chúng ta quyết định chuyện đó thế nào đây?

34. Frank, that was beautiful, so touching.

Frank, bài diễn thuyết thật đẹp, thật cảm động.

35. So where does that intelligence lie?

Vậy trí thông minh nằm ở đâu?

36. Why is that combination so cute?

Sự kết hợp này dễ thương chỗ nào?

37. So that has to equal 10.

Và trong đề bài họ đã nói thể thích là 10 mét khối

38. That is the so-called nutcracker.

Do vậy người ta gọi là kẹp hạt dẻ.

39. After doing that, being so coy.

Đã làm còn bày đặt xấu hổ. & lt; Br& gt;

40. JC: That makes so much sense.

LC: Điều đó rất hợp lí.

41. So I'm just supposed to stop drinking so that you don't feel guilty?

Vậy bố phải ngừng uống để chúng mày không thấy tội lỗi?

42. So that means that it's a mirror image around that vertical line.

Vậy có nghĩa là nó sẽ có hình phản chiếu qua đường dọc ngang đó

43. Third, there is no darkness so dense, so menacing, or so difficult that it cannot be overcome by light.

Thứ ba, không có bóng tối nào quá dày đặc, đầy sự đe dọa, hoặc quá khó khăn đến nỗi không thể được ánh sáng chế ngự.

44. That moment brought me so much satisfaction!”

Giây phút ấy khiến tôi thỏa nguyện biết bao!”.

45. Girl 2: That would be so stressful.

Công việc đó thật nặng nề, áp lực.

46. So you have that kind of courage?

Em có dũng khí đó cơ à?

47. You, the one that was so stubborn?

Cậu đó, thật là bướng bỉnh.

48. So that gives us the- its spirit

Vì vậy với chúng ta nó là món quà tinh thần

49. It is imperative that we do so.

Chúng ta phải thật khẩn trương.

50. So that you descended to the Grave.

Nên đã hạ mình xuống tận mồ mả.

51. So he directed special attention to that.

Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

52. I'm sorry, that must sound so stupid.

Tôi xin lỗi, nghe có vẻ ấu trĩ quá.

53. Like the stars that shine so bright.

"Ngôi sao" cải lương Hùng Cường rực sáng từ đó.

54. Except that here, it's not so simple.

Nhưng ở đây, không dễ dàng như vậy đâu.

55. That was like just so super cool.

Cái đấy thật hết sảy.

56. So, let's talk about what that means.

Cho nên hãy bàn luận xem điều đó có nghĩa là gì.

57. So that is the low energy option.

Do đó, nó là lựa chọn ít năng lượng.

58. So it must be beyond that radius.

Chắc phải xa hơn bán kính này.

59. So, super important that you stay social.

Vậy nên giao thiệp nhiều là điều vô cùng quan trọng.

60. So all that money is the Mayor's?

Số tiền này là của trưởng thôn ah?

61. So that gives us the - its spirit.

Vì vậy với chúng ta nó là món quà tinh thần.

62. So where does that leave parents today?

Thế thì, tình cảnh của các bậc cha mẹ ngày nay ra sao?

63. Robert, thank you so much for that.

Robert, cảm ơn anh rất nhiều.

64. So you can imagine how that works.

Bạn có thể tưởng tượng nó hoạt động như thế nào

65. So that you'd know how indignity feels.

Để người biết thế nào là không còn tôn nghiêm!

66. So we're off that very silly idea?

Vậy là thôi cái ý nghĩ dở hơi đó chứ?

67. So I can remember that sweet face.

Để mẹ có thể nhớ khuôn mặt đáng yêu này.

68. That so- called pyramid- style marketing business?

Có phải là kinh doanh kiểu kim tự tháp không ạ?

69. So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation.

Và do đó, chất phác là điều tốt 7 năm sau, chúng tôi phát triển hơn để đạt được sự ủng hộ động lực và thực thi.

70. Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard?

Tại sao vấn đề này lại quá dễ và mấu chốt của vấn đề lại quá khó?

71. So, people like that inspire me, people that make things happen.

Những người như thế khiến tôi khâm phục, người xoay chuyển tình thế.

72. So you see that -- form, content, design, it works that way.

Vậy bạn đã thấy rồi đấy - hình thức, nội dung, thiết kế, chúng phối hợp với nhau theo cách đó.

73. So, that heart on your hand, y-you didn't draw that?

Vậy là, hình trái tim đó trên bàn tay cô, không phải cô vẽ?

74. So how do we bring that to something that we understand?

Vậy làm thế nào để nó trở nên đơn giản và dễ hiểu hơn?

75. We found that that was so exciting for folk, and people were so responsive to the work, that we had to then find bigger buildings.

và mọi người hưởng ứng những dự án đó nhiều đến mức chúng tôi phải mở rộng.

76. There are typically four colors, so that all merchandise is rotated every month or so.

Thông thường có bốn màu, để tất cả hàng hóa được xoay vòng mỗi tháng hoặc lâu hơn.

77. Because it is so expensive, so very few will be able to basically afford that.

Bời vì nó quá đắt, nên rất ít người có thể đơn giản là đủ khả năng chi trả.

78. You just need to step outside, pay attention to what's so commonplace, so everyday, so mundane that everybody else misses it.

Chỉ cần bước ra ngoài, chú ý đến những thật giản đơn, thường nhật, thật nhỏ nhặt đến nỗi mọi người khác đều bỏ qua.

79. That car down there has moved so much.

Những chiếc xe hơi dưới kia không di chuyển mấy.

80. So you're denying the existence of that note?

Vậy tức là cô đang phủ nhận sự tồn tại của lá thư đó?