1. However, since 2003 inflation has climbed rapidly too, making real GDP growth significantly lower.

Tuy nhiên, kể từ năm 2003 lạm phát cũng tăng nhanh, làm cho tăng trưởng GDP thực sự thấp hơn đáng kể.

2. Significantly lower rates apply after 2003 to capital gains and qualifying dividends (see below).

Tỷ lệ thấp hơn đáng kể áp dụng sau năm 2003 đối với lãi vốn và cổ tức đủ điều kiện (xem bên dưới).

3. Some small studies suggest that total muscle creatine is significantly lower in vegetarians than non-vegetarians, as expected since foods of animal origin are the primary source of creatine.

Một số nghiên cứu nhỏ cho thấy rằng tổng số creatine cơ bắp ở người ăn chay thấp hơn đáng kể so với người không ăn chay, như mong đợi vì thực phẩm có nguồn gốc động vật là nguồn chính của creatine.

4. They significantly disturbed the belt.

Chúng đã làm xáo trộn đáng kể vành đai này.

5. The repulsor signature is significantly higher.

Sóng Repulsor của nó cao hơn những con kia.

6. "Written shopping lists significantly reduce average expenditure."

"Danh sách mua sắm bằng văn bản giảm đáng kể chi tiêu trung bình."

7. Reduces operation time and work handling time significantly.

Giảm thời gian hoạt động và thời gian xử lý công việc đáng kể.

8. Vietnam’s human rights situation deteriorated significantly in 2017.

Tình hình nhân quyền Việt Nam xấu đi đáng kể trong năm 2017.

9. Part of the TV center was significantly damaged.

Một phần trung tâm truyền hình bị hư hại.

10. The Niva was significantly cheaper than its rivals.

Tương tự, giá thành Niva rẻ hơn rất nhiều so với các đối thủ.

11. Lower your weapon!

Buông vũ khí xuống!

12. Lower the longboat!

Chèo chiếc thuyền dài.

13. Lower the casket

Hạ huyệt.

14. Lower your tone!

Hạ giọng xuống!

15. Lower the carriage

Hạ kiệu!

16. Lower your weapons.

Hạ vũ khí xuống.

17. Lower fucking voice.

mk hạ giọng xuống.

18. Lower back pain

Bệnh đau thắt lưng

19. Lower your weapon.

Hạ vũ khí xuống.

20. Lower your voice.

Hạ giọng.

21. • Imports have slowed down significantly given the sluggish growth.

• Nhập khẩu giảm mạnh theo xu hướng giảm tốc độ tăng trưởng kinh tế.

22. Since then, the route network has been significantly expanded.

Kể từ đó, các mạng lưới tuyến đã được mở rộng đáng kể.

23. She was hit in return, but not significantly damaged.

Nó bị bắn trả trúng đích, nhưng hư hại không đáng kể.

24. Most people improve significantly in the first two weeks.

Hầu hết bệnh nhân có thể cải thiện tình trạng đáng kể trong hai tuần đầu tiên.

25. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

26. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

27. Do not lower guard.

Đừng mất cảnh giác.

28. Lower your gun, prick.

Hạ súng xuống, thằng khốn.

29. Lower than a rattler.

Hèn hạ còn hơn một con rắn chuông.

30. Significantly, no Cambodians—including the Buddhist community—condemned the killings.

Điều đáng nói ở đây là, không có người Campuchia nào—kể cả cộng đồng Phật giáo— lên tiếng tố cáo sự chém giết đó.

31. The Iwama dojo was significantly damaged in the 2011 earthquake.

Iwama dojo đã bị hư hỏng đáng kể trong trận động đất năm 2011.

32. However, an atmospheric greenhouse effect can significantly raise planetary temperatures.

Tuy nhiên, một hiệu ứng nhà kính trong khí quyển đáng kể có thể làm tăng nhiệt độ hành tinh.

33. You lower your voice.

Mày hạ giọng đi.

34. The light curves can be significantly different at other wavelengths.

Đường cong ánh sáng có thể rất khác nhau tại những bước sóng khác nhau.

35. Five subspecies are recognised, differing most significantly in beak size.

Năm phân loài được công nhận, khác biệt đáng kể nhất trong kích thước của mỏ.

36. As you all know, newsprint yellows significantly in the sun.

Như các bạn biết, giấy báo để trong nắng sẽ ố vàng rất nhanh.

37. Behavioral results demonstrated a significantly higher preference for representational paintings.

Kết quả hành vi thể hiện sự ưu tiên cao hơn đáng kể dành cho các tác phẩm tượng trưng.

38. Actual spending has in recent years significantly exceeded planned spending.

Quyết toán chi ngân sách trong những năm gần đây có lúc vượt kế hoạch đáng kể.

39. Air over deserts is cooled significantly when rain passes through it.

Không khí bên trên các hoang mạc được làm mát đáng kể khi có mưa.

40. The city's economy was significantly damaged during the war in 1992.

Nền kinh tế của thành phố đã bị thiệt hại đáng kể trong cuộc chiến tranh năm 1992.

41. WHY LOWER THE BODY COUNT?

Tại sao hạ thấp số thi thể?

42. We should lower the kite.

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

43. Bite his lower lip lightly.

Nhẹ nhàng cắn lấy môi dưới.

44. Here is the lower atmosphere.

Đây là tầng khí quyển thấp.

45. The methodology and other assumptions may also influence the results significantly.

Phương pháp luận và các giả định khác cũng có thể ảnh hưởng đến kết quả đáng kể.

46. Cheesemakers near a dairy region may benefit from fresher, lower-priced milk, and lower shipping costs.

Những người sản xuất pho mát ở gần khu vực chăn nuôi bò sữa có thể được hưởng lợi từ sữa tươi hơn, giá thấp hơn, và chi phí vận chuyển thấp hơn.

47. So we take measures to lower inequality, and at the same time we lower growth, potentially.

Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

48. Medications for lower back pain

Thuốc trị đau thắt lưng

49. We should lower the kite

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống

50. - Pain in the lower abdomen

- Đau bụng dưới

51. Lower blood pressure, if elevated.

Hạ huyết áp, nếu tăng cao.

52. " Significantly more females were produced at tropical latitudes , " she told AFP .

" Nhiều bé gái được sinh ra hơn ở những vùng nhiệt đới " , bà phát biểu với tờ AFP .

53. Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.

Kết quả là việc nhập khẩu và sử dụng thuốc nhuộm màu chàm tại châu Âu cũng gia tăng đáng kể.

54. The Iraqi and Somali immigrant populations have increased significantly in recent years.

Dân số nhập cư tới từ Iraq và Somalia đã tăng đáng kể trong những năm gần đây.

55. Rebates may offer customers lower pricing.

Giảm giá có thể cung cấp cho khách hàng giá thấp hơn.

56. Several lacerations on the lower arm.

Có một vài vết xước ở cổ tay.

57. Lower your light, you're scaring it.

Vặn nhỏ đèn đi, anh làm nó sợ đấy.

58. Could you please lower your voice?

Anh có thể hạ giọng xuống không?

59. I would lower my voice, Accuser.

Ta sẽ hạ giọng của mình xuống đấy, Kẻ Định tội.

60. Gives lower stars a reddish tint

Cho các sao bên dưới màu thiếc đỏ

61. Let the lower lights be burning;

Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

62. HMB does not appear to significantly affect fat mass in older adults.

HMB không xuất hiện ảnh hưởng đáng kể đến khối lượng chất béo ở người lớn tuổi.

63. Lower boundary of the plot range

Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

64. Gerald's blood count drops even lower.

Máu của Gerald hậm chí còn xuống thấp hơn.

65. We need to lower her temperature.

Ta cần hạ thân nhiệt cô bé xuống.

66. This significantly reduces the cost of hiring and maintaining the work force.

Việc này làm giảm đáng kể chi phí thuê và duy trì lực lượng lao động.

67. The projects significantly reduced commute times and eased congestion across the city.

Các dự án giảm đáng kể thời gian đi làm và giảm bớt tắc nghẽn trên toàn thành phố.

68. Per Martin-Löf also contributed significantly to the information theory of infinite sequences.

Per Martin-Löf cũng đóng góp đáng kể vào lý thuyết thông tin về các chuỗi vô hạn.

69. The city annexed new land, and the population rose significantly, becoming 90% Slovak.

Thành phố sáp nhậtp những vùng đất mới, và dân số tăng đáng kể, trở thành 90% người Slovakia.

70. The influx of refugees significantly transformed Bethlehem's Christian majority into a Muslim one.

Dòng người di cư lớn lao này đã biến số dân Bethlehem đa số Kitô giáo thành đa số Hồi giáo.

71. The other condition is significantly more likely if- - if you've had an affair.

Các triệu chứng khác có vẻ thích hợp hơn nếu anh đã từng đi lăng nhăng.

72. Silk production is an important cottage industry and contributes significantly to the economy.

Sản xuất lụa là một ngành thủ công nghiệp quan trọng và đóng góp đáng kể vào nền kinh tế.

73. Soedjono regional hospital while in Sembalun a Community Health Centre was significantly damaged.

Bệnh viện khu vực Soedjono trong khi ở Sembalun một Trung tâm Y tế Cộng đồng đã bị hư hại đáng kể.

74. Some of these organisms contribute significantly to global ecology and the oxygen cycle.

Một số loài vi khuẩn lam đóng góp đáng kể vào sinh thái học và chu trình ôxy toàn cầu.

75. Some oil swelling may occur, and oil viscosity can still be significantly reduced.

Một phần của dầu vẫn có thể phồng, và độ nhớt vẫn có thể được giảm đáng kể.

76. Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

77. Over many generations, the genomes of organisms can change significantly, resulting in evolution.

Trải qua nhiều thế hệ, bộ gen của các sinh vật có thể thay đổi, dẫn đến hiện tượng tiến hóa.

78. This saves the cost of the load cell but can significantly decrease accuracy.

Điều này tiết kiệm chi phí của các cảm biến tải trọng nhưng có thể làm giảm đáng kể độ chính xác.

79. However, Partisan reports estimate that German losses were significantly larger than their own.

Tuy nhiên các báo cáo của Đức cho biết tổn thất của quân Đức ít hơn mức Liên Xô ước tính khá xa.

80. With the end of World War II, production plans were cut back significantly.

Với sự kết thúc của Thế Chiến II, kế hoạch sản xuất được cắt giảm đáng kể.