1. And that problem we are addressing by making sure that current account deficit for the year as a whole is actually going to be significantly lower.

और उस समस्या से निपटने के लिए हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि इस पूरे वर्ष के लिए चालू खाता घाटा काफी हद तक कुल मिलाकर अपेक्षाकृत नीचे रखा जाए।

2. Lower Alphabetical

निचला अल्फाबेटिकल

3. The top of the lower stone was slightly convex and the lower face of the upper stone slightly concave so as to fit the convex lower stone.

नीचे का पाट थोड़ा उभरा हुआ होता था और ऊपरी पाट नीचे से थोड़ा गहरा होता था, ताकि वह नीचेवाले पाट पर सही तरह से बैठ सके।

4. Electricity also gained significantly whose weight went up from 5.37 to 9.23 .

बिजली में भी काफी सुधार हुआ है जिसका भारिक महत्व 5.37 से 9.23 तक बढ गया है .

5. The developing countries, not having to meet these norms, will have lower costs in addition to lower wages.

विकासशील देश, जिन्हें इन मानदंडों को पूरा नहीं करना है उनकी लागत कम रहेगी और इसके साथ ही चूंकि वहां मजदूरी भी सस्ती है इसलिए वे लाभ की स्थिति में रहेंगे।

6. The truth bias significantly impairs the ability of relational partners to detect deception.

सच का पूर्वाग्रह संबंधित जोड़े के धोखे का पता लगाने की क्षमता को उल्लेखनीय रूप से विकृत कर देता है।

7. Salzburg's official population significantly increased in 1935 when the city absorbed adjacent municipalities.

1935 में जनसंख्या में उस समय काफी वृद्धि हुई जब साल्ज़बोर्ग ने आस-पास की नगर पालिकाओं को अवशोषित कर लिया।

8. A series of administrative reforms have significantly improved the business sentiment in the country.

प्रशासनिक सुधारों की एक विशाल श्रृंखला ने देश में व्यापारिक भावनाओं में उल्लेखनीय सुधार किया है।

9. PM: Governors are “agents of change;” their catalysing influence can contribute significantly to states.

राज्यपाल “परिवर्तन के अग्रदूत;” उनकी प्रभावित करने की क्षमता राज्यों में महत्वपूर्ण योगदान दे सकती हैः प्रधानमंत्री

10. Enhanced levels of GHG abatement commitments by developed countries would significantly stimulate CDM projects.

विकसित देशों द्वारा जीएचजी स्तर में अधिकाधिक कमी की वचनबद्धता सीडीएम परियोजनाओं को काफी प्रोत्साहित करेंगी ।

11. In rare cases, lower abdominal pain can occur.

दुर्लभ मामलों में, पेट का दर्द कम हो सकता है।

12. This can be achieved only when we significantly and quickly ramp up our manufacturing capabilities.

इसे तभी हासिल किया जा सकता है, जब हम तेजी से अपनी निर्माण क्षमताओं को बढ़ाएं।

13. Enhanced level of GHG abatement commitments by the developed countries would significantly stimulate CDM projects.

विकसित देशों द्वारा ग्रीनहाउस गैस के बढ़ते स्तर में कमी के प्रति वचनबद्धता, सीडीएम परियोजनाओं को काफी प्रोत्साहन देगी ।

14. Facial hair is often present in late adolescence, but may not appear until significantly later.

चेहरे के बाल अक्सर किशोरावस्था के अंत में आते हैं, लेकिन काफी देर बाद तक नहीं भी आ सकते हैं।

15. India’s growth acceleration has been associated with significantly higher rates of domestic saving and investment.

भारत की विकास गति काफी हद तक घरेलू बचत और निवेश की उच्च दर द्वारा संचालित रही है।

16. Perceptual abilities, motor speed, language, reasoning, and intelligence did not appear to be significantly altered.

अवधारणात्मक क्षमताओं, मोटर स्पीड, भाषा, तर्क और बुद्धि में बहुत अधिक बदलाव होता दिखाई नहीं दिया था।

17. • lower the cost of global remittances well before 2030,

-2030 से वैश्विक उत्प्रेषण (रेमिटेंस) की लागत में कमी लाना।

18. We also reserve the right to remove any participant who has not engaged significantly in the programme.

हमारे पास ऐसे किसी भी सहभागी को हटाने का अधिकार है जो अक्सर कार्यक्रम में शामिल नहीं होता है.

19. These will lower costs of production and increase net income.

इनसे उत्पादन की लागत कम होगी और आय में वृद्धि होगी।

20. Trust between the two supposed allies has never been lower.

दो काल्पिनिक सहयोगियों के बीच विश्वास में कभी भी कमी नहीं आयी है।

21. (Matthew 7:12) Perhaps more significantly, the laws of the Kingdom focus on both motives and actions.

(मत्ती 7:12) इससे भी बढ़कर, परमेश्वर की सरकार के कानून एक इंसान को सही इरादा रखने के साथ-साथ अच्छे काम करने का भी बढ़ावा देते हैं।

22. * EPS file(or AI)-Adobe illustrator, version, CS3 or lower.

* ई पी एस फाइल (या ए आई) - एडोब इलस्ट्रेटर, संस्करण, सी एस 3 या उससे कम। * ''.

23. * EPS file (or AI)—Adobe Illustrator, version CS3 or lower

* ईपीएस फाइल (अथवा एआई) - अडोबे इलस्ट्रेटर, सीएस3 अथवा निम्नतर रूपभेद।

24. Here, at the much lower altitude, eight flasks became contaminated.

यहाँ, काफ़ी निचाई पर, आठ फ्लास्क संदूषित हो गए।

25. Significantly , freight fares - one of the highest in the world - have not been hiked , barring marginal adjustments .

मालभाडै में - दुनिया में सबसे अधिक - मामूली फेरबदल किया गया है .

26. 9 Significantly, the Bible presents the ability to foretell the future accurately as a test of Godship.

९ उल्लेखनीय रूप से, बाइबल यथार्थता से भविष्य को पूर्वबतलाने की क्षमता को परमेश्वरत्व की एक परख के रूप में प्रस्तुत करती है।

27. They noted the MTS has contributed significantly to economic growth, development and employment over the past seventy years.

उन्होंने नोट किया कि एमटीएस ने पिछले सत्तर वर्षों में आर्थिक विकास, प्रगति और रोजगार में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।

28. Switchgear for lower voltages may be entirely enclosed within a building.

कम वोल्टेज के लिए स्विचगियर पूरी तरह से एक इमारत के भीतर संलग्न किया जा सकता है।

29. People-to-people level exchanges and activities have risen significantly through SAARC training programmes, workshops and cultural activities.

सार्क प्रशिक्षण कार्यक्रमों, कार्यशालाओं और सांस्कृतिक कार्यकलापों के जरिए लोगों से लोगों के बीच आदान-प्रदानों और क्रियाकलापों में पर्याप्त वृद्धि हुई है।

30. Any similar landform lower than this height was considered a hill.

किसी भी इसी तरह इस ऊंचाई की तुलना में कम स्थालाकृति एक पहाड़ी माना जाता था।

31. Market development assistance would lower MRP of city compost for farmers.

बाजार विकास सहायता किसानों के लिए शहरी खाद के अधिकतम खुदरा मूल्य- एमआरपी में कमी लाएगी।

32. At a certain hole, the elephant refused to lower the log.

एक निश्चित छेद में, हाथी ने लकड़ी को रखने से मना कर दिया।

33. (Matthew 24:14) This preaching campaign would differ significantly from most religious proselytizing carried out over the centuries.

(मत्ती 24:14) यहाँ जिस प्रचार अभियान की बात की गयी है, वह सदियों से चले आ रहे अलग-अलग धर्मों के प्रचार अभियान से बहुत अलग है।

34. The Indian side thanked Qatar for contributing significantly to India’s energy security, being the largest supplier of LNG.

भारतीय पक्ष ने एलएनजी के सबसे बड़े आपूर्तिकर्ता के रूप में, भारत की ऊर्जा सुरक्षा में महत्वपूर्ण योगदान करने के लिए कतार का धन्यवाद किया।

35. The Mining industry in India is a major economic activity which contributes significantly to the economy of India.

भारत में खनन उद्योग एक प्रमुख आर्थिक गतिविधि है, जो भारत की अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण योगदान देता है।

36. Developing countries are, therefore, obliged to significantly augment their capacity to cope with and adapt to climate change.

इसलिए विकासशील देश, जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने और उसके अनुकूलन के लिए अपनी क्षमता में काफी वृद्धि करने के लिए विवश है ।

37. But during the India-Africa Forum Summit it was decided to enhance the efforts of capacity-building significantly.

परन्तु भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन के दौरान क्षमता निर्माण प्रयासों में उल्लेखनीय वृद्धि करने का निर्णय लिया गया था।

38. If your bid is lower than the threshold, your ad won’t show.

अगर आपकी बोली सीमा से कम है, तो आपका विज्ञापन दिखाई नहीं देगा.

39. This lower - grade revisionism feeds grander ambitions actually to eliminate a polity .

लेबनान को अस्वीकार किया .

40. The intake of pulses and legumes has remained lower than RDA level .

1990 - 97 के दौरान फलों की खपत थोडी सी बढी है .

41. Then, significantly, Gamaliel added: “Otherwise, you may perhaps be found fighters actually against God.” —Acts 5:34, 38, 39.

फिर गमलीएल ने एक बहुत बड़ी बात कही: “कहीं ऐसा न हो, कि तुम परमेश्वर से भी लड़नेवाले ठहरो।”—प्रेरितों 5:34, 38, 39.

42. 12. Besides these developments, our financial authorities have pursued policies providing for lower interest rates, expanded credit and lower excise duties, all of which have served to boost economic activity.

* इन घटनाक्रमों के अतिरिक्त हमारी वित्तीय संस्थाओं ने कुछ ऐसी नीतियों का अनुपालन किया जिनके अंतर्गत कमतर ब्याज दरों, विस्तारित ऋण सुविधा तथा अल्प आबकारी प्रभारों की व्यवस्था की गई जिनसे आर्थिक क्रियाकलापों को पर्याप्त प्रोत्साहन मिला।

43. Lower volume dimension value combinations are then aggregated into the (other) entry.

फिर कम मात्रा वाले आयाम मान संयोजनों को (अन्य) प्रविष्टि में समेकित किया जाता है.

44. Accidents to the lower abdomen may lead to internal or external bleeding.

निचले पेट के दुर्घटनाएं आंतरिक या बाहरी खून बह सकती हैं।

45. If an aftershock is significantly closer to a populated area, it can cause much more damage than the initial quake.

एक झटका एक आबादी वाले क्षेत्र के लिए काफी करीब है, यह प्रारंभिक भूकंप की तुलना में काफी अधिक नुकसान दायक हो सकता है।

46. Its powerful search engine capabilities won the service acclaim, generated controversy, and significantly changed the perceived nature of online discussion.

इसके शक्तिशाली खोज इंजन की क्षमताओं ने सेवा प्रशंसा हासिल की, विवाद उत्पन्न किया और ऑनलाइन चर्चा के कथित प्रकृति में काफी बदलाव को हासिल किया।

47. One study indicated that in nulliparous women with primary dysmenorrhea, the severity of menstrual pain decreased significantly after age 40.

एक अध्ययन ने संकेत दिया कि प्राथमिक कष्टार्तव से पीड़ित अप्रसवा, महिलाओं में मासिक धर्म की तीव्रता 40 साल की उम्र के बाद काफी कम हो जाती है।

48. In the late 2000s, the worldwide trade in illicit AAS increased significantly, and authorities announced record captures on three continents.

2000 के दशक के उत्तरार्ध में AAS के अवैध व्यापार में दुनिया भर में काफी वृद्धि हुई है और अधिकारियों ने तीन महाद्वीपों पर अत्यधिक जब्ती की है।

49. Unlike carbon capture, obstructing sunlight actually has the potential to lower global temperatures.

कार्बन को पकड़ने के विपरीत, सूर्य की रोशनी को रोकने में वास्तव में वैश्विक तापमानों को कम करने की क्षमता है।

50. However, Peter humbly added: “But at your bidding I will lower the nets.”

फिर भी उसने नम्रता से यह कहा: “तौभी तेरे कहने से जाल डालूंगा।”

51. Five strings usually tuned B0–E1–A1–D2–G2, providing extended lower range.

पांच तंत्री को आमतौर पर बी0-ई1-ए1-डी2-जी2 (B0-E1-A1-D2-G2) समस्वरित किया जाता है, जो विस्तारित निचली सीमा प्रदान करता है।

52. And significantly, we are going to engage with the IAEA on its Nuclear Security Advisory Service which is called IPPAS.

और महत्वपूर्ण रुप से हम आईएईए को अपने परमाणु सुरक्षा सलाहकार सेवा पर संलग्न करने जा रहे हैं, जो आईपीपीएएस कहा जाता है।

53. A common affliction is weakness or paralysis of the upper and lower limbs.

एक आम प्रभाव है हाथ-पैर में कमज़ोरी आना या लकवा मारना।

54. Your actual costs may be lower, depending on how you manage your bids.

आप अपनी बोलियां किस तरह प्रबंधित करते हैं, इसके हिसाब से आपकी असल लागतें कम हो सकती हैं.

55. This process, known as masking, significantly expands the editing capability of each Tool and Filter, allowing for more advanced mobile workflows.

यह प्रक्रिया, जिसे मास्किंग कहा जाता है, हर टूल और फ़िल्टर की संपादन क्षमता को अत्यधिक बढ़ा देती है, जिससे अधिक उन्नत मोबाइल वर्कफ़्लो प्राप्त होता है.

56. Those with lower credit scores can have their premiums raised or insurance canceled outright.

कम क्रेडिट स्कोर के साथ वे अपने प्रीमियम उठाया या बीमा एकमुश्त रद्द हो सकता है।

57. B ) on their sides , with the lower arm forward to stop them rolling over .

ख ) उनके पहलू पर लिटाना चाहिए , निचली बांह आगे की ओर करके ताकि वह लुढक न सकें .

58. Use a wireless hands-free system (headphone, headset) with a lower power Bluetooth emitter.

वायरलेस हैंड्स-फ़्री सिस्टम (हेडफ़ोन, हेडसेट) का इस्तेमाल कम पावर वाले ब्लूटूथ फ़ोन के साथ करें.

59. 391 Lower Division Clerks and 56 Assistants have recently joined through Staff Selection Commission.

391 अवर श्रेणी लिपिकों तथा 56 सहायकों ने कर्मचारी चयन आयोग के माध्यम से कार्यभार ग्रहण कर लिया है।

60. Also, such added weight would have brought the lower gunports closer to the water.

साथ ही इतने सारे वज़न के लिए जहाज़ में काफी जगह नहीं थी।

61. Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

डायफ्राम, नीचे की पसलियों से जुड़ा होता है और छाती और पेट के भाग को अलग करता है।

62. In 1978, it significantly buttressed its securities underwriting business by acquiring White Weld & Co., a small but prestigious old-line investment bank.

1978 में, इसने अपनी प्रतिभूतियों के हामीदारी व्यापार को तब एक मजबूत आधार दिया, जब इसने एक छोटे लेकिन प्रतिष्ठित पुराने तरीके वाले निवेश बैंक व्हाइट वेल्ड एंड को का अधिग्रहण किया।

63. We will have to significantly augment the utilisation level of the Agreement on Trade in Goods and further liberalise the tariff lines.

हमें माल में व्यापार पर करार के उपयोग के स्तर में काफी वृद्धि करनी होगी तथा टैरिफ लाइनों को और उदार बनाना होगा।

64. A five-year diaspora bond would have a lower interest rate than a sovereign bond sold to foreign institutional investors, as diaspora investors’ perception of risk in their home country is likely to be lower.

पांच साल के डायस्पोरा बॉन्ड प्रवासी को उस संप्रभु बॉन्ड से कम दर पर ब्याज मिलेगा जो विदेशी संस्थागत् निवेशकों को बेचा जाता है. इसका कारण है कि प्रवासी निवेशकों के उनके मूल देश में जोखिम को कम करके आंका जाता है.

65. Aggregate funding flows to these entities have increased significantly and Gram Panchayats now have the authority to directly employ workers in certain sectors.

इन निकायों को दी जाने वाली कुल धनराशि में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और अब ग्राम पंचायतों को कुछ एक क्षेत्रों में कर्मियों की सीधी भर्ती करने का अधिकार है।

66. Mental retardation (MR) – a generalized disorder appearing before adulthood, characterized by significantly impaired cognitive functioning and deficits in two or more adaptive behaviors.

बौद्धिक अशक्तता (Intellectual disability) एक सामान्यीकृत मानसिक रोग है जिसमें व्यक्ति की संज्ञात्मक शक्ति (cognitive functioning) काफी हद तक न्यून होती है और दो या अधिक समायोजनात्मक व्यवहारों (adaptive behaviors) में कमी देखी जाती है।

67. Due to the plans not meeting their exact desires, the Commission gained a lower rent.

जो जमींदार अपनी निश्चित राशि नहीं चुका पाते थे , उनकी जमींदारियाँ नीलाम कर दी जाती थीं।

68. 2D Mode: This Google Maps version may work better on older or lower performance computers.

2डी मोड: Google Maps का यह वर्शन पुराने या कम प्रदर्शन करने वाले कंप्यूटर पर बेहतर काम कर सकता है.

69. Acute hepatitis will typically have ALT and AST levels rising 20–30× normal (above 1000), and may remain significantly elevated for several weeks.

गंभीर (अतिपाती) यकृतशोथ में विशेष तौर पर ALT और AST स्तर सामान्य 20-30× (1,000 से अधिक) से अधिक बढ़ेगा और कई सप्ताहों तक महत्वपूर्ण रूप से काफी बढ़ा हुआ रह सकता है।

70. Madras motor neuron disease (MMND) is a motor neuron disease affecting primarily lower motor neurons.

मद्रास मोटर न्यूरॉन बीमारी (एमएमएनडी) एक मोटर न्यूरॉन बीमारी है जो मुख्य रूप से कम मोटर न्यूरॉन्स को प्रभावित करती है।

71. Lower fuel prices and a favorable business climate led to higher profits in the 1990s.

ईंधन की कम कीमतों और एक अनुकूल व्यापारिक वातावरण ने 1990 के दशक में औसत से अधिक लाभ के लिए नेतृत्व किया।

72. The temporary suspension, however, remains in place for those wanting to study at lower levels.

तथापि, जो निचले स्तरों पर अध्ययन करना चाहते हैं उनके लिए अस्थायी आस्थगन बना रहेगा।

73. This is “the threshold of hearing,” the lower limit of your ability to detect sound.

यह “श्रवण-शक्ति की चौखट” है, ध्वनि का पता लगाने की आपकी क्षमता की निम्नतर सीमा।

74. Why should I pay higher prices when I can get things at a lower cost?

जब मुझे कम दाम में वह चीज़ मिल सकती है, तो मैं उसके लिए ज़्यादा पैसे क्यों दूँ।

75. Only wages lower than the "ceiling" income are considered in calculating the adjusted average wage.

1 रूपए से कम कीमत वाले सिक्कों को "सुपरमार्केट" के छुट्टे पैसे समझे जाते हैं।

76. It will provide for acquisition of 10% participating interest in the offshore Lower Zakum Concession

इससे अपतट निचले जाकुम के लिए अनुदान में 10% सहभागी हित धारिता प्राप्त की जा सकेगी।

77. These bacteria, if present in the lower intestinal tract, can infect the baby during delivery.

अगर ये बैक्टीरिया आंत के निचले हिस्से में मौजूद हों तो इससे प्रसव के दौरान बच्चे को संक्रमण हो सकता है।

78. “A 30-year-old woman experienced delayed menstruation and moderate pain in the lower abdomen.

“एक ३०-वर्षीय स्त्री को माहवारी आने में देर हुई और उसके पेट के निचले हिस्से में हलका दर्द था।

79. Additionally, your actual conversion rate can be lower or higher than the predicted conversion rate.

इसके अलावा, आपकी असल कन्वर्ज़न दर, अनुमानित कन्वर्ज़न दर से कम या ज़्यादा हो सकती है.

80. In addition, a host of other functions, which were earlier embedded in operations, have increased significantly both in volumes as well as criticality.

इसके अलावा, कई अन्य कार्य हैं जो पहले के संचालन में सन्निहित थे लेकिन अब विस्तार क्षेत्र के साथ-साथ उनके महत्व में काफी वृद्धि हुई है।