1. See yourself out, won't you?

Cậu đi mạnh giỏi.

2. Let's get the water out and see.

Hãy tát nước ra rồi coi.

3. Do you see that island out there?

Em có thấy hòn đảo ngoài kia không?

4. Let's make out we don't see her.

Hãy giả bộ như mình không thấy Mẹ.

5. I don't see any other way out.

Tôi chả thấy có cách nào cả.

6. Can you see out of those eyes?

Mắt cô bị quáng gà hay sao thế?

7. Can everyone see the black flag out there?

Tất cả có thấy lá cờ màu đen ở đằng kia không?

8. And today, they crawl out and see condominiums.

Và ngày nay, chúng bò lên bờ và thấy các chung cư cao tầng.

9. Let's see them think their way out of fission.

Vậy nếu xem xét tất cả các khả năng phân chia của phóng xạ.

10. I came out to see Cheon Song Yi's face.

Tôi ra là muốn nhìn Chun Song Yi một lúc.

11. You see that guy with the gun out there?

Thấy anh chàng bồng súng kia không?

12. When you see grumpy customer service, point it out.

Khi bạn thấy dịch vụ khách hàng gắt như mắm, hãy chỉ cho chúng thấy.

13. Babe, get out there and see if anything's moving.

Babe, ra ngoài kia coi có cái gì nhúc nhích không.

14. You see a cow with its tongue hanging out.

Bạn nhìn thấy một con bò thè lưỡi ra.

15. You can see it written out here, in hieroglyphs.

Bạn có thể thấy nó được viết ở đây, bằng chữ tượng hình cổ.

16. You see, clownfish all start out their lives as males,

Bạn thấy đấy, cá hề bắt đầu cuộc sống là đực,

17. It was sad to see how their lives turned out.

Thật buồn khi thấy họ rơi vào tình cảnh như thế.

18. Bring them out, check and see how accurate you were.

Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

19. We're going to see how this plays itself out momentarily.

Chúng tôi đang đi để xem làm thế nào điều này đóng chính nó trong giây lát.

20. I want to see some real caveman action out there.

Bố muốn thấy tác phong thượng cổ đích thực.

21. Seeing tears coming out of those eyes that couldn't see anything....

Nhìn những giọt lệ chảy ra từ đôi mắt không còn thấy gì được nữa...

22. If you see us drinking you can throw us out forever.

Nếu bạn không kiêng cữ được da bạn có thể rơi vào tình trạng nám vĩnh viễn.

23. It's the punch you don't see coming that knocks you out.

Đó là cú đấm bất ngờ khiến anh bị hạ đo ván đấy.

24. To see more details on the map, zoom in or out.

Để xem thêm thông tin chi tiết trên bản đồ, hãy phóng to hoặc thu nhỏ.

25. See that guy there, with the suit made out of drapes?

Nhìn thấy gã đàn ông kia chứ, chiếc áo nhàu nát?

26. Bringing Jesus out before the Jews, Pilate said: “See! Your king!”

Đem Chúa Giê-su ra trước mặt người Do Thái, Phi-lát nói: “Vua các ngươi kia kìa!”

27. You'll see who's running things when you're sold out for taxes.

Lũ Ai len cao ngạo các người sẽ biết là ai đang nắm quyền ở đây... và khi các người khánh kiệt vì tiền thuế.

28. YOU SEE CHAINS, FIGURE HE DIDN'T WANT ANYONE TO GET OUT.

Các anh thấy dây xích, đoán hắn không muốn ai thoát ra.

29. You can see the silky bubble come out of our hard hats.

Các bạn có thể thấy bong bóng nước thoát ra từ mũ phòng hộ của chúng tôi.

30. I don't see Howard Hamlin... ruining his $ 300 Gucci loafers out here.

Tôi đâu thấy Howard Hamlin... lết đôi giày Gucci 300 đô đó ngoài này.

31. See the fluid is harder to push in and out than air.

Chất lỏng khó đẩy vào và ra hơn không khí.

32. That was a relief to see that pour out of the machine.

Tôi thật nhẹ nhõm khi thấy những dòng này chui ra từ máy fax.

33. Write out some presentations, and have them where you can see them.

Hãy viết vài lời trình bày, và đặt nơi dễ đọc.

34. They must wig out when they see the S.H.I.E.L.D. trucks roll up.

Chắc họ phấn khích lắm khi thấy xe tải S.H.I.E.L.D lăn bánh tới.

35. Looking out, you see near the runway an acquaintance making the rude gesture of childishly sticking her tongue out.

Nhìn ra ngoài, bạn thấy gần phi đạo có một người quen bĩu môi bất nhã.

36. When he calls out , his mom comes in to see what 's wrong .

Khi cậu bé hét toáng lên , mẹ cậu vội đến xem con có vấn đề gì không ,

37. You see a hurricane coming you have to get out of the way.

Bạn thấy 1 cơn bão đang tới, thì bạn phải tránh khỏi đường đi của nó.

38. I'm gonna go to my sister's tonight, see them, just play this out.

Tối nay em sẽ đến nhà chị gái, gặp gia đình và nói hết chuyện.

39. You see, I hang out with them because they make me look better.

Mình đi chơi cùng họ vì họ làm mình cảm thấy xinh đẹp hơn.

40. I did see these two putting out that blaze in the pine barrens.

Tôi từng thấy hai người này chữa cháy ở khu rừng thông đấy.

41. let's see if we can factor 16 out of both of these numbers.

là để xem ta có thể factor ( rút hệ số chung ) 16 ra khỏi cả hai số này.

42. See the chamber of horrors and scare yourself out of a year's growth.

Thấy căn phòng kinh dị và cảm nhận sự sợ hãi của bản thân.

43. Like they go, here, now, now, you see the gun there, but you won't see any guns shot, we use knock- out.

Như họ đi, ở đây, bây giờ, bạn thấy khẩu súng ở đó, nhưng bạn sẽ không thấy pha đạn bắn nào, chúng tôi dùng kỹ xảo.

44. Like they go, here, now, now, you see the gun there, but you won't see any guns shot, we use knock-out.

Như họ đi, ở đây, bây giờ, bạn thấy khẩu súng ở đó, nhưng bạn sẽ không thấy pha đạn bắn nào, chúng tôi dùng kỹ xảo.

45. Happy to see so many fine folks out here and so many smiling faces.

Hân hạnh được gặp thật nhiều người tuyệt vời ở đây và thật nhiều nụ cười.

46. Get out of the car and put your hands where I can see them.

Ra khỏi xe và giơ tay lên để tôi thấy.

47. Finally he explodes, and you see a putrefied fish come out of his mouth.

Cuối cùng y nổi giận phừng phừng, và bạn thấy cá ươn thối bắn ra khỏi miệng y.

48. You came all the way to see me, just to cut out the middlemen?

Vất vả như vậy để trực tiếp gặp tôi, chỉ vì muốn tiết kiệm chút tiền boa cho người môi giới sao?

49. We can see someone's coming out from under a table in the living room!

Vâng, chúng ta có thể thấy ai đó đang chui ra từ dưới gầm bàn trong phòng khách

50. And out of the gloom and darkness the eyes of the blind will see.

Mắt người mù sẽ thoát khỏi cảnh mịt mờ tối tăm và thấy được.

51. Do you not see how it stretches from me out the window to him?

Không thấy sợi dây kéo từ tôi ra khỏi cửa sổ tới chỗ nó sao?

52. You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent.

Bạn có thể thấy 2 cây xào trượt tuyết nhô ra khỏi cái lều.

53. You slip out of that gown and we'll see if I'm up to it.

Cởi bỏ áo choàng ra và hãy xem liệu tôi có đè ngửa bà ra không.

54. So I see no way out except to Iure the Germans onto our mines

Vì vậy cách duy nhất là lừa bọn Đức vào bãi thủy lôi của ta

55. I'll come back home, look out of the window and see the gray fence.

Em sẽ về nhà, nhìn ra cửa sổ và thấy hàng rào xám xịt.

56. In the middle, you can see that little structure squeezing out, that's the left ventricle, pushing blood out through the aortic valve.

Bạn có thể thấy ở giữa thiết bị đó, cái kết cấu nhỏ đó, đang co bóp ra.

57. You really want to find out what it's like when you can't see him coming?

Anh muốn biết cảm giác đó khi không nhìn thấy anh ta đâu sao?

58. Jack has his hand out, and I see a piece of his skull come off.

Jack giơ tay ra, và tôi thấy một mảnh hộp sọ của anh ấy rơi xuống.

59. Now, can any of you see the predator that's about to jump out at you?

Bây giờ, có ai thấy một con dã thú sắp nhảy vồ vào bạn?

60. See, 2 of Those 4 missing men Were totally out, Openly gay When they disappeared.

2 trong 4 người mất tích là đồng tính công khai, khi họ biến mất.

61. Someone walked out the side door—obviously to see if some assistance might be needed.

Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông—rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

62. You see, " - 18 " sucks all the life out of you. " +2 " said, " I ain't all bad. "

Bạn thấy đấy, " - 18 " khiến bạn mất hết sạch tinh thần.

63. If I see so much as a sampan there I'll blow it out of the water.

Nếu tôi thấy dù chỉ một chiếc xuồng tam bản ngoài đó tôi sẽ cho nó xuống chầu diêm vương.

64. So when you look out at the stars at night, it's amazing what you can see.

Khi bạn nhìn vào những ngôi sao trong màn đêm, bạn sẽ thấy điều kì diệu.

65. You see, in the hubris of my youth, I thought I had her all figured out.

Bạn biết đó, với sự ngạo mạn của tuổi trẻ, tôi nghĩ tôi hiểu quá rõ cô ta.

66. The father peeked out the window to see the young couple wiping away each other’s tears.

Người cha liếc nhìn ra cửa sổ và thấy hai người đang lau nước mắt cho nhau.

67. Did or didn't the old man see the kid running out of the house at 12.10?

Có hay không việc ông già nhìn thấy thằng nhóc chạy ra khỏi nhà lúc 12:10.

68. If I see it in a game, you're going to come out and sit on the bench.

Nếu tôi thấy ai đó chửi tục trong trận đấu, người đó sẽ phải ra sân, ngồi ở ghế.

69. Fucking Fantastic Jacket") (Laughter) (Applause) That was a relief to see that pour out of the machine.

Một bìa sách tuyệt vời" (Cười) (Vỗ tay) Tôi thật nhẹ nhõm khi thấy những dòng này chui ra từ máy fax.

70. Someone walked out the side door—obviously to check and see if some assistance might be needed.

Một người nào đó đi ra phía cửa bên hông---rõ ràng là để xem có cần phụ giúp gì không.

71. I've never gotten a chance to see what a team I put together can do out there.

Anh vẫn chưa có cơ hội thấy một đội bóng mà anh gom góp chơi như thế nào.

72. Well, I've only seen your neighborhood and whatever I could see out the window on the interstate.

À, tôi mới chỉ thấy khu đất của ông và khung cảnh ngoài cửa sổ trên xa lộ.

73. Check with your doctor to see if you can give either medication , and find out the appropriate dose .

Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ để xem liệu có thể sử dụng thuốc gì và liều lượng thích hợp .

74. Search and see that no prophet is to be raised up out of Galilee.” —John 7:46-52.

Ngươi hãy tra-xét, sẽ thấy rằng chẳng có tiên-tri nào từ xứ Ga-li-lê mà ra hết” (Giăng 7:46-52).

75. Well, I've got three of the choicest pieces of meat you'll ever see in your life coming out.

Tôi có mấy miếng thịt cực ngon mà anh chưa từng thấy trong đời.

76. The policeman had been standing on the settee staring out, craning to see who was at the door.

Cảnh sát đã được đứng trên loại ghế trường kỷ nhìn chằm chằm ra, craning để xem những người đã được cửa.

77. What a surprise to see an old man stretched out on his bunk bed reading the Watchtower magazine!

Thật ngạc nhiên khi thấy một ông cụ nằm dài trên giường, đang đọc tạp chí Tháp Canh!

78. Other people will see if you're in the supermarket line and you pull out your reusable grocery bag.

Mọi người sẽ thấy bạn xếp hàng ở siêu thị và bạn lấy ra túi tái sử dụng.

79. You see, Joe, the tweaker's got it in his head... that maybe you were looking to knock him out of the cooking business... and helped the boy out.

Hiểu chứ, Joe, cây súng đó in vào đầu hắn rồi nên có lẽ cậu nên tìm cách đá hắng văng khỏi cái vụ này và giúp cả thằng nhỏ thoát nữa.

80. And see how the railing widens and flattens out so you can lay down your lunch or your laptop.

Và hãy để ý đến thiết kế rộng và phẳng của tay vịn ban công để bạn có thể đặt bữa trưa hoặc máy tính lên.