1. See About Corporation Internet Filing to find out how to obtain an access code.

Veuillez prendre note que les déclarations de revenus des sociétés peuvent toujours être transmises en utilisant un code d'accès Web.

2. We could also figure out this angle because we see this triangle right here.

Nous pourrions aussi trouver cet angle car nous voyons un triangle, ici.

3. First, however, some comments on the admissibility of this question are set out (see 1, below).

Mais quelques remarques relatives à la recevabilité de cette question s’imposent tout d’abord (sous 1).

4. — Counterpart of cash paid out in exchange for securities purchased by reporting agents — see liability item 9.4

— Espèces payées en échange de titres achetés par les agents déclarants — voir catégorie 9.4 du passif

5. You think it' s intelligent to go out like that...... so all creation can see your guns?

Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?

6. All I see is pipes and air movers and flowers and fish being pumped in and sucked out.

Je vois des tuyaux, des ventilos, des fleurs et des poissons pompés et rejetés.

7. See, with all these women' s libbers out there, a girl like tammy could make serious trouble for us

Avec toute cette libéralisation des moeurs, une fille comme Tammy pourrait nous causer du tort

8. Alongside this positive dynamic, we continue to see a parallel dynamic of the divisive political agendas that have been played out over the past six years.

Parallèlement à cette dynamique favorable, nous continuons d’observer une dynamique créée par des programmes politiques polémiques poursuivis ces six dernières années.

9. See ADL Report.

Voir le rapport ADL.

10. See relevant portion of management plan above (see also action IV.C-1)

Voir la section pertinente du plan de gestion ci-dessus ainsi que la mesure IV.C-1

11. The path takes us through a beech grove and we will see caves, abysses, tunnels cut out of rock and brooks, and, at the end, the Lareo reservoir.

Le chemin traverse une hêtraie dans laquelle vous pourrez observer des grottes, des gouffres, des tunnels creusés dans la roche et des ruisseaux, pour arriver au réservoir de Lareo.

12. See you later, alligator.

À plus tard, Gérard!

13. See double acute accent.

Le double accent aigu.

14. See ya later, alligator.

See ya later, Alligator.

15. Lets see the actresses

Voyons voir les actrices

16. This accidental collision could be a trap secretly set by Japanese war hawks and out-of-power politicians in Taiwan who are not willing to see KMT and CPP allied.

Cette collision accidentelle pourrait être un piège mis en place par les faucons japonais et les politiciens en perte de vitesse à Taïwan qui ne souhaitent pas voir une alliance du Kuomintang et de la République populaire.

17. See Radioactivity Alpha (α) particle:

Substance qui prévient ou réduit l’absorption par la glande thyroïde d’iode radioactif.

18. (See Coulombe and Tremblay, SRI2006).

(Voir Coulombe et Tremblay, IRC- 2006.)

19. Atomic absorption spectrometer: see Method

Spectromètre d

20. Did you see the abbess?

As-tu vu l’abbesse ?

21. See "Additional Contribution for Arduous and Unhealthy Working Environment" under "Invalidity" above. See " Other Special Contributions:

À partir des recettes générales pour les lésions Néant. corporelles consécutives à un accident ; les ressources proviennent d’une taxe sur l’essence et d’une partie de la redevance sur la réimmatriculation des véhicules à moteur. Les cotisations sont plafonnées et assujetties à un plafond de patrimoine et à des seuils de revenus.

22. (See definitions of "custom allotment", "lawful possession", "Certificate of Possession"; see also section I. Reserve Land Tenure).

Les Premières nations qui fonctionnent en vertu de la LGTPN doivent se conformer à leurs codes fonciers.

23. To see an example, see the "Implementing tags for responsive design" section in the Advanced GPT samples.

Pour obtenir un exemple, consultez la section "Mettre en œuvre des tags en vue du responsive design" dans l'article Exemples avancés de tags Google Publisher Tag.

24. It is sad to see how the potential of the Cancún meeting to provide African and other developing countries with an opportunity to work their way out of abject poverty was squandered

Il est triste de voir ainsi gaspillée l'occasion que représentait la réunion de Cancún pour les pays africains et les autres pays en développement de trouver un moyen de se sortir de la misère

25. and Boll (see footnote # above), p

et Boll (voir note # ci-dessus), p

26. Come and see all the stars.

Venez voir, il y a plein d'étoiles.

27. See above, under A and B.

À ce sujet, voir titres A et B, ci-dessus.

28. Prior-period adjustments (see note 4)

Ajustements sur périodes antérieures (voir note 4)

29. You see, Alexia doesn't want that.

Tu vois, Alexia ne veut pas.

30. YOU'RE HERE TO SEE JO GAGE?

Vous venez voir Jo Gage?

31. SCRAPERS, RUBBERTIRED, SELF-PROPELLED (see Backhoes)

PHONOGRAPHES (voir Machines à pièces de monnaie)

32. See ALcover page for more information.

Voir la page ALcover pour plus d’information.

33. See the list of accessors below.

La liste des accesseurs est présentée ci-après.

34. For information, see My Business Account.

Pour en savoir plus, lisez Mon dossier d'entreprise.

35. See response above provided to Boards’ recommendation contained in paragraph 72 of its report (see para. 666 above).

Voir la réponse donnée au paragraphe 666 concernant la recommandation formulée par le Comité des Commissaires au comptes au paragraphe 72 de son rapport.

36. Not known: afebrile convulsions or seizures, Bell s palsy, cerebrovascular accident, dizziness, dream abnormality, encephalitis (see below), encephalopathy (see below), Guillain-Barré syndrome, measles inclusion body encephalitis (see section #), ocular palsies, paraesthesia, polyneuritis, polyneuropathy, subacute sclerosing panencephalitis (see below), syncope, transverse myelitis, tremor

Fréquence indéterminée: convulsions fébriles ou convulsions, paralysie de Bell, accident cérébrovasculaire, sensation vertigineuse, rêves anormaux, encéphalite (voir ci-dessous), encéphalopathie (voir ci-dessous), syndrome de Guillain-Barré, encéphalite morbilleuse à inclusion intranucléaire corporelle incluant la rougeole (voir rubrique #), paralysie oculaire, paresthésie, polynévrite, polyneuropathie, panencéphalite sclérosante subaiguë (voir ci-dessous), syncope, myélite transverse, tremblements

37. fine approach adjuster SEE internal feeding knob

facette de ventre de culasse VOIR facette d'excédent de culasse

38. Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4 (5).

Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 10.4., point 5.

39. (See [Just03] for alternative recovery question models.)

(Voir [Just03] pour d'autres modèles de questions d'identification pour la récupération.)

40. YOU CAN SEE HIS RETINA IS DETACHING.

Ça lui a décollé la rétine.

41. Here you can see the lock screen.

Vous pouvez voir l'écran de verrouillage.

42. After I see a couple of sights.

Après avoir visité le coin.

43. See Table # above for average repayment times

Voir tableau # pour la durée moyenne des prêts

44. You know, you don't see enough abaci.

On n'en voit plus assez, de bouliers.

45. [8] See accompanying Commission Staff Working papers

[8] Voir documents de travail des services de la Commission qui l’accompagnent.

46. fine feed adjuster SEE internal feeding knob

facette d'excédent (n.f.) (prop.) facette de ventre (n.f.) (prop.) belly facet Facette principale sur la couronne et la culasse dans la partie la plus large du diamant.

47. See-through eyepiece for head wearable display

Oculaire transparent destiné à un afficheur pouvant être porté sur la tête

48. abstract reasoning test (6) (see point 4.2),

test de raisonnement abstrait (6) (voir point 4.2),

49. Pet food, accessories and supplies (see X0200).

Animaux de compagnie domestiques et exotiques.

50. All right, I'll see you in there.

Ok, on se voit dedans.

51. Atomic absorption spectrometer: see Method 9.4 (5).

Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 9.4., point 5.

52. See also advisory opinion # note # above, para

Voir aussi avis consultatif # préc. note # par

53. Alack, sir, you cannot see your way.

Devenu aveugle vous ne pouvez plus voir votre chemin.

54. (b) for the Abel-Pensky apparatus, see:

b) Pour l'appareil Abel-Pensky, voir:

55. On the surface, we see in abundance in some areas of the commune sandstones of Cenozoic age (see map) geological).

En surface, on voit en abondance dans certains secteurs de la commune, des grès d'âge Cénozoïque (voir carte géologique ci-contre).

56. Clear everything out!

Enlevez tout!

57. See SURROUND mode operation to make this adjustment.

Voir l'exécution de mode ambiophonie (encore appelé "son d'ambiance ou son "surround") pour faire ce réglage.

58. We will have to see an action replay.

Nous aurions dû filmer ça.

59. Actually, I'm gonna need to see that order.

J'aimerais voir cet ordre.

60. We do not want to see this abandoned.

Nous refusons que cette législation soit abandonnée.

61. See more in A.F. Bayefsky, loc. cit., pp

Voir aussi A. F. Bayefsky, loc. cit., p # à

62. Second, let’s see how airworthiness relates to technicians.

Voyons maintenant en quoi la navigabilité concerne les techniciens.

63. Admission Hours and Entrance Charges: see practical information .

Heures d'ouverture et Prix d'entrée: voir info pratique .

64. For complete details, see Updating Rational Functional Tester .

Pour des détails complets, voir Mettre à jour Rational Functional Tester .

65. To see what we can do with holography ...

Il y a tant de chose que nous pouvons réaliser avec l’holographie.

66. We absolutely have to see this without delay.

Cette proposition doit nous être présentée sans plus tarder.

67. The corresponding percentage adjustment is .468 (see Table).

Le facteur de rajustement en pourcentage est 0,468 (voir Tableau).

68. Alright, lets see what this thing can do

Voyons de quoi c' est capable

69. Agenda adopted by consensus, see table of contents.

Trente-et-unième réunion - procès-verbaux 2.0 Ordre du jour de la réunion 2.01 Adoption de l'ordre du jour Le vice-président indique un changement à l'ordre du jour, au sujet du moment où seront abordés certains points.

70. (14) See page 31 of this Official Journal.

(14) Voir page 31 du présent Journal officiel.

71. Capital master plan (see also agenda item 131)

Plan-cadre d’équipement (voir aussi le point 131 de l’ordre du jour)

72. [ british accent ] uh, sasha, nice to see you.

Ravi de te voir.

73. APPARATUS Atomic absorption spectrometer: see Method 10.4, (5).

APPAREILLAGE Spectromètre d'absorption atomique: voir méthode 10.4, point 5.

74. Age composition: See relevant table in annex I.

Structure par âge : voir le tableau correspondant à l’annexe I.

75. You want to see me get slapped again.

Vous voulez me voir frappé à nouveau.

76. See, that's why you're such a great salesman.

Je vois pourquoi tu es un si bon vendeur.

77. — the adaptor housing shall be sealed (see ADA_017),

— le boîtier de l’adaptateur est scellé (voir ADA_017);

78. Thank you for coming to see Mrs. Alford.

Merci d'être allé voir Miss Alford.

79. Compressor drive motor: (See footnotes(1) and (2))

Moteur d'entraînement du compresseur : ( (1) et (2))

80. With My Account individuals can see information about:

Grâce à Mon dossier, les particuliers ont accès à de l'information sur :