1. Do the same thing.

Cứ làm như lần trước.

2. I had the same thing.

Tớ cứ tưởng như là Rita đang mè nheo.

3. I was thinking the same thing.

Anh cũng nghĩ y hệt.

4. Could the same thing happen today?

Ngày nay việc tương tự có thể xảy ra như vậy chăng?

5. The same thing in the other direction!

Đi ngược lại như ban nãy!

6. And the same thing about tectonic plates.

Đĩa kiến tạo thì cũng vậy thôi.

7. The same thing -- arches are very glamorous.

Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

8. Victim at the port had the same thing.

Nạn nhân ở cảng cũng có cái dấu như vậy.

9. Legacy and infamy are not the same thing.

Di sản và nỗi ô nhục không giống nhau đâu.

10. Energy and technology are not the same thing.

Năng lượng và công nghệ không giống nhau.

11. He will do the exact same thing here.

Hn s làm điu tương t đây.

12. Fred, I've been thinking exactly the same thing.

Anh Fred à, mấy bữa rày em cũng nghĩ như vậy.

13. He did the very same thing that the priest did.

Ông hành động y như thầy tế lễ.

14. You are all smelling pretty much the same thing, OK?

Các bạn đều đang ngửi thấy mùi giống nhau, đúng không?

15. What could we do to test this very same thing?

Vậy chúng tôi có thể làm gì để kiểm chứng điều tương tự?

16. Fenqing believe these three things are basically the same thing .

Fenqing tin rằng ba thứ này về cơ bản là giống nhau .

17. God, or the Devil because they are the same thing.

Chúng là thiện hay ác, vì chúng cũng là những sinh mệnh hiện hữu?

18. Are not also the tax collectors doing the same thing?

Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

19. Funny, I was gonna say the same thing about you.

Vui nhỉ, ta cũng đang tính nói điều y hệt với ngươi.

20. I maintain couchsurfing and crowdsurfing are basically the same thing.

Tôi cho rằng trượt ghế bành và trượt đám đông về cơ bản hai việc đó tương tự nhau.

21. We went to Africa, and we did the same thing.

Chúng tôi đến Châu Phi, rồi chúng tôi bắt gặp hoàn cảnh tương tự.

22. Like I said, these guys pitch the same thing every meeting.

Tôi đã nói rồi, những người này nhai đi nhai lại chuyện này khắp các kỳ họp mà.

23. So all around the world people are doing the same thing.

Có thể nói mọi người trên toàn thế giới đang làm một việc chung,

24. Having a garden or having trees is the same thing, doll.

Có vườn tược và có cây cối cũng như nhau, búp-bê à.

25. If Vassili were here, he would tell you the same thing.

Nếu Vassili ở đây, anh ấy cũng sẽ nói như thế

26. Whoever did this might have done the same thing to him.

có thể cũng làm vậy với thằng bé.

27. In a factory you're doing exactly the same thing day after day.

Trong một nhà máy anh làm chính xác cùng một việc ngày này qua ngày khác.

28. We'll see the same thing in the economic recession we're having now.

Chúng ta sẽ thấy điều tương tự trong suy thoái kinh tế hiện nay.

29. We'd go to a computer store, and they'd do the same thing.

Tôi cùng các con đi đến 1 cửa hàng bán máy vi tính, và chúng cũng làm y như vậy.

30. And I bet whatever's in that box will tell you the same thing.

Và chị cá lại những thứ trong chiếc hộp đó cũng nói với em những điều tương tự.

31. I went to the tanning place and the same thing happened to me.

Tớ biết, Tớ cũng đi làm rám da Tớ cũng bị giống cậu rồi.

32. How many times do you expect to be paid for the same thing?

Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

33. The remarkable thing to us is that, when you give monkeys this choice, they do the same irrational thing that people do.

Điều đáng chú ý với chúng tôi là, khi các bạn đưa lũ khỉ những lựa chọn này, chúng làm điều vô lý như con người.

34. And so they just do the same thing over and over and over again.

Vì vậy chúng làm những điều giống nhau hết lần này tới lần khác.

35. We do the same thing we do with halophytes, and that is: climatic adaptation.

Chúng tôi tiến hành tương tự với Halophyte, và đó là: sự thích nghi khí hậu.

36. You can see a bit of the same thing happening in the business world.

Bạn có thể thấy một chút về những điều tương tự xảy ra trong giới kinh doanh.

37. But the main thing we've got in common is we want the same things.

Nhưng điểm chung cốt yếu là chúng tôi đều muốn những thứ giống nhau.

38. Then same thing: pen to the left to the mouth, little line like that.

Rồi tương tự: đặt bút ở bên trái miệng, vẽ một nét.

39. We may do the same thing in times of great distress in our life.

Chúng ta có thể làm thế khi gặp khốn khổ cực độ trong đời sống.

40. Well, if we did the same thing, you tasted the same beer, now in the blind taste, things would look slightly different.

Nếu ta làm điều tương tự, thử cùng 1 loại bia, thì trong thử nghiệm "bịt mắt", nhiều thứ sẽ hơi khác một chút.

41. Now, I want you to do exactly the same thing I am about to do.

Giờ tôi muốn ngài làm theo chính xác những gì tôi chuẩn bị làm.

42. How could I stop Zack from doing the exact same thing in his own way?

Làm thế nào tôi có thể ngăn Zack cứ đi theo lối mòn của mình?

43. Oh, I think that it has been proved that both parties want the same thing.

Tôi nghĩ rằng việc cả hai đảng đều muốn chung một điều đã được chứng minh.

44. Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is.

Hãy nhận thấy rằng bạn sẽ không trải nghiệm âm nhạc chính xác như người biểu diễn.

45. And we can see inside these systems that inequality of understanding does the same thing.

Và có thể thấy trong những hệ thống này, bất bình đẳng tri thức cũng dẫn đến điều tương tự.

46. Same thing with me, and his voice got real high and nasal when he got excited.

Giống tôi, và giọng hắn hách dịch và ngẹt khi hắn bị kích thích.

47. This does not mean just being in the same house, each one doing his own thing.

Điều này không có nghĩa là chỉ sống chung nhà mà mạnh ai nấy sống.

48. So, with the exception of the fermentation process beer and ale are basically the same thing.

Vậy, ngoại trừ quá trình lên men bia và bia ale thì cơ bản giống nhau.

49. It's like they say in the Internet world: if you're doing the same thing today you were doing six months ago, you're doing the wrong thing.

Như hay nói trên Internet: Nếu hôm nay làm chính xác điều đã làm 6 tháng trước, thì bạn đã làm sai.

50. You said the same thing to me when I told you I was having a hard time.

Anh đã nói y hệt... ... khi tôi kể mình đang trong giai đoạn khó khăn.

51. The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.

Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

52. And then he says the same thing about an adultere, or a child that disobeys their parents.

Và ông ¥ y cing nói y hÇt vÁ thông dâm, hay mÙt éa tr " không vâng lƯi.

53. Two 15-minute walks , one in the morning and one in the evening , will do the same thing .

Dẫn chó đi dạo hai lần , buổi sáng và buổi tối , mỗi lần 15 phút sẽ có tác dụng tương tự như thế .

54. I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing.

Tôi đột nghĩ rằng năng lượng hồi phục và năng lượng gần gũi chỉ là các dạng khác nhau của 1 thứ.

55. Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to Paris are just the same thing?

Có thực sự là 1 ca phẫu thuật túi mật và 1 chuyến đi Paris là như nhau?

56. If the former is meant, then doing the same thing to a young goat is conceivably within human power.

Nếu trên thực tế Sam-sôn đã xé hàm sư tử thì việc xé hàm dê con là điều một người thường có thể làm được.

57. Facebook -- Zuckerberg said much the same thing at Congress, when pressed about how they were going to moderate their stuff.

Zuckerberg của Facebook cũng nói tương tự trước Quốc hội, khi bị hỏi dồn sẽ giám sát sản phẩm của họ ra sao.

58. This thing doesn't do a damn thing.

Chuyện này chẳng có tác dụng gì hết.

59. Or there's the same thing, but recycled paper, you have to get five of those because they're not as absorbant, of course.

Hoặc đây là cùng một loại, nhưng là giấy tái chế bạn phải lấy 5 miếng như thế này vì nó không thấm hút tốt lắm, tất nhiên.

60. You win the day, and then you win the day after, and you do the same thing every day until you're dead.

Hôm nay bạn thắng, rồi mai bạn thắng, và cứ như vậy mỗi ngày cho đến khi chết.

61. What I find very intriguing about those two is that they both look at the same thing: They are a response to their surroundings.

Những gì tôi nhận thấy rất hấp dẫn về hai lĩnh vực trên là cả hai đều có một điểm chung: Chúng đều phản ứng với môi trường xung quanh.

62. It's a fascinating sensation, because when I look up, down, left, right, in front, behind, I see the same thing: the infinite deep blue.

Thật là một cảm giác tuyệt diệu bởi vì khi nhìn lên trên, xuống dưới, sang trái, sang phải, trước, sau tôi chỉ nhìn thấy một màu xanh vô tận, sâu thẳm.

63. My argument is essentially that early childhood programs can do exactly the same thing, create more and better jobs, but in a different way.

Tôi cho rằng thật sự các chương trình giáo dục mầm non cũng có thể làm được những điều này, nhưng bằng một cách khác.

64. Damn thing!

Cái thứ chết tiệt!

65. As the meeting progressed, I began to notice that if I crossed one leg over the other, the young boy would do the same thing.

Trong khi buổi họp đang tiến hành, tôi bắt đầu thấy rằng nếu tôi ngồi tréo chân này lên trên chân kia, thì đứa bé ấy cũng làm giống như vậy.

66. Same neurons, same neurochemicals, same biology.

Cùng những nơ-ron đó, cùng những chất xám đó, cùng cấu tạo sinh học đó.

67. Thing One and Thing Two over there, that's the Santiago twins.

Đó là cặp đôi Santiago

68. Normally, sickness is a normal thing, it's not a bad thing.

Thật ra bệnh tật là chuyện bình thường, nó không phải là một điều tệ.

69. Except... funny thing.

Trừ 1 thứ đáng buồn cười... tôi nghĩ về nó

70. Ugly old thing.

Thứ đồ cũ kỹ xấu xí.

71. The key thing.

Chính chực là điều mấu chốt.

72. The giant thing.

Cái thứ khổng lồ.

73. What terrible thing?

Chuyện khủng khiếp gì vậy?

74. Not your thing?

Không phải ám hiệu của em.

75. So a boy, from six to nine years old, in my community is responsible for his dad's cows, and that's the same thing which happened to me.

Mỗi đứa con trai từ 6 đến 9 tuổi, trong cộng đồng của tôi, chịu trách nhiệm chăn giữ những con bò của bố mình, và tôi cũng phải làm điều tương tự.

76. Same people, same parties...

vẫn là mấy bữa tiệc...

77. Same mom, same pops.

Chung ba chung má.

78. The interesting thing, the original thing, would be to threaten somebody with immortality.

Điều thú vị, điều căn bản, sẽ là đe dọa ai đó với sự bất tử.

79. Like the testicle thing?

Giống cái hội tinh hoàn hả?

80. That thing is hideous.

Thật là gớm guốc!