1. Are not also the tax collectors doing the same thing?

क्या महसूल लेनेवाले भी ऐसा ही नहीं करते?

2. We went to Africa, and we did the same thing.

हम अफ़्रीका गये, और हमने यहे किया।

3. And we want everybody else to gaze out of the same window and see the exact same thing.

और हम चाहते हैं की बाकी सब भी उसी एक खिड़की से बाहर देखे और बिलकुल वही एक ही बात देखें.

4. It just uses slightly different ions than we do, but it's actually doing the same thing.

यह सिर्फ थोड़ा उपयोग करता है हम से अलग आयनों, लेकिन यह वास्तव में एक ही काम कर रहा है।

5. Jehovah will do the same thing to all the kingdoms into which you will cross over.

यहोवा नदी के पार उन सभी राज्यों के साथ भी ऐसा ही करेगा जहाँ तू जानेवाला है।

6. But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still based on the same principle of producing and projecting sound.

लेकिन असल में, सबसे आकर्षक बात जो मैंने पाई वो ये थी कि श्रव्य प्रणाली भी या लहर संचरण आजकल अभी भी मूल रूप से एक ही सिद्धांत पर आधारित हैं ध्वनि उत्पादन और ध्वनि पेश करने के ।

7. It is just a powerful thing.

कितनी बड़ी बात है।

8. For one thing, he is adaptable.

एक तो यह है कि वह ज़रूरत के हिसाब से खुद को ढाल लेता है।

9. Such a thing can't be found everywhere.

ऐसी चीज़ हर कहीं नहीं मिलती है।

10. Same caste preferred.”

समान कुल को अधिमान्यता दी जाएगी।”

11. Luther: I just want to add one thing.

लूथरः मैं सिर्फ एक बात जोड़ना चाहता हूं।

12. So we cannot expect the same events everywhere at the same time.

इसलिए हम यह उम्मीद नहीं कर सकते कि कोई खास घटना एक ही समय पर हर जगह घटेगी।

13. You've got a nerve to say such a thing!

तुम्हारी जुर्रत कैसे हुई यह बोलने की?!

14. This was the thing the Feynman diagrams were for.

उसके लिए थे फेय्न्मन चित्र थे |

15. For instance the Tapi pipeline is one such thing.

उदाहरण के लिए, तापी पाइपलाइन इस तरह का एक विषय है।

16. 3: Why Is Slavery to God an Agreeable Thing?

3: हमें परमेश्वर की गुलामी करना क्यों मंज़ूर है?

17. So for example, here's the same sentence written in English and the same sentence written in Dutch using the same letters of the alphabet.

तो उदाहरण के लिए, यहाँ एक ही वाक्य अंग्रेजी में लिखा है और फिर वही वाक्य डच भाषा मे लिखा है दोनों मे एक ही वर्णमाला उपयोग की गयी है।

18. Well, I bumped into this whole thing completely by accident.

खैर, मैं दुर्घटना के द्वारा इस पूरी बात टकराया.

19. + They were the same length and width, and they had the same exits and layouts.

+ इन कमरों की लंबाई-चौड़ाई उत्तर के कमरों जितनी ही थी और कमरों से बाहर जाने का रास्ता भी वैसा ही था जैसा उत्तर की इमारत में था।

20. Ravenous feeders, they will eat any living thing they find.

सियार सर्वहारी जीव हैं और जो कुछ भी खाने को मिले उसे खा जाते हैं।

21. Harping on the same string.

वही तुम वही तुम्हारा राग।

22. The same profile in Japan.

वोही प्रोफाइल जपान मे,

23. I think it was actually a flying thing of some kind.

मुझे लगता है कि यह वास्तव में किसी तरह की एक उड़ान बात थी.

24. This is the normal thing that nations do for their people.

यह सामान्य चीज़ है जो राष्ट्र अपने लोगों के लिए करते हैं।

25. For one thing, we must be determined to remain morally clean.

पहले तो, हमें यह ठान लेना है कि हम हर हाल में अपना चरित्र बेदाग रखेंगे।

26. There are always traces — no such thing as a perfect crime.

लेकिन कुछ न कुछ बच ही जाता है --- कोई अपराध अचूक नहीं होता।

27. Currently they have a form which is a single-entry thing.

इस समय उनके पास एक फार्म है जो एकल इंट्री फार्म है।

28. “Then they get the same grade.

फिर भी उन्हें उनके बराबर अंक मिलते हैं जिन्होंने असल में सारी मेहनत की थी।

29. Use same color for all text

सभी पाठ के लिए वही रंग इस्तेमाल करें

30. Same adrenalin makes the brain work

उसी adrenalin दिमाग काम करता है

31. The same punishment cited above applies.

इसके निवारण का उपाय भी वही है जो ऊपर दिया हुआ है।

32. Acis and Galatea; after the same.

मूलतः विष्णु और शिव तथा ब्रह्मा भी एक ही हैं यह मान्यता भी बहुशः स्वीकृत रही है।

33. Campaign priority is useful when you're advertising the same product, for the same country, in multiple Shopping campaigns.

कैंपेन प्राथमिकता (यानी कि विज्ञापन दिखाने के लिए मनपसंद कैंपेन चुनना) से उस समय फ़ायदा होता है, जब आप किसी देश में कई शॉपिंग कैंपेन के ज़रिए एक ही उत्पाद का विज्ञापन कर रहे हों.

34. There is a reduction in the aftershocks which is a good thing.

आफ्टर शॉक की संख्या घट रही है जो अच्छी बात है।

35. This is the sort of thing you see after a fundamental breakthrough.

आप इस तरह की चिज़ किसी बुनियादी सफ़लता के बाद देख सकते हैं.

36. For one thing, your children should understand why discipline is being administered.

एक तरीका है, अपने बच्चों को समझाना कि आप उन्हें क्यों अनुशासन दे रहे हैं।

37. The only thing that can move across dimensions, like time, is gravity.

समय की तरह सिर्फ एक ही चीज आयामों के आर पार जा सकती है और वो है गुरुत्वाकर्षण.

38. Should I, then, make the rest of it into a detestable thing?

अब क्या बाकी हिस्से से मैं घिनौनी चीज़ बनाऊँ?

39. “There’s no such thing as a healthy, high-heeled shoe,” claims Dr.

“एक सही-सही, ऊँची-हील के जूते नाम की कोई चीज़ नहीं है,” पाद-विकार चिकित्सक डॉ.

40. Start in same directory as current tab

वर्तमान टैब की उसी डिरेक्ट्री में प्रारंभ करें

41. For one thing, these accounts are markedly different from fairy tales and legends.

एक बात तो यह है कि ये वृतान्त परियों की कहानियों और कल्पकथाओं से बहुत ही भिन्न हैं।

42. But the thing is, the coyote runs off the cliff right after him.

लेकिन बात यह है, कोयोट भी उसके बाद चट्टान के आगे भाग जाता है.

43. Incredibly, the same group requested another investigation.

हैरानी की बात है कि उन्होंने फिर से जाँच करने की माँग की।

44. Be like a postage stamp. Stick to one thing until you get there.

डाक टिकट की तरह बनिए, मंजिल पर जब तक न पहुंच जाएं उसी चीज़ पर जमे रहिए।

45. The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.

एक ही चीज़ है जो बहुमत को नहीं मानती और वह है मनुष्य की अंतरात्मा।

46. The second thing you need to do is pay your political hangers-on.

दूसरे तो आपको अपने राजनैतिक चमचों को भी पैसे देने पड़ते हैं.

47. In turn the thing heard is through the word about Christ.”—Romans 10:17.

बाइबल हमें बताती है: “विश्वास सुनने से, और सुनना मसीह के वचन से होता है।”—रोमियों 10:17.

48. Press Ctrl + Alt + F3 at the same time

एक ही समय में प्रेस Ctrl + Alt + F3

49. That same year, special pioneers came from Portugal.

उसी साल पुर्तगाल से एक स्पेशल पायनियर जोड़ा आया।

50. The main thing is that we use the name so as to hallow it.

मुख्य बात यह है कि हम उस नाम को प्रयोग करें ताकि वह पवित्र माना जाए।

51. Westerners generally respond like slowly boiled frogs are supposed to , not noticing a thing .

इन घटनाओं पर पश्चिम के लोगों की प्रतिक्रिया बडी धीमी होती है और वे इसपर अधिक ध्यान नहीं देते .

52. Defense Secretary Donald Rumsfeld reiterated this message : " Words are one thing , actions are another . "

परन्तु असद ने इन चेतावनियों की परवाह नहीं की .

53. The absence of the thing is made good by the presence of the idea.

सुग्गे की उपस्थिति से इस विचार की पुष्टि होती है।

54. Official Spokesperson: The MTCR thing I have already commented in my past press conferences.

सरकारी प्रवक्ता: एमटीसीआर पर मैंने पहले से ही मेरे पिछले प्रेस कॉन्फ्रेंस में टिप्पणी की है।

55. For one thing, few foods blend as well with different flavorings as it does.

इसकी एक वजह यह है कि इसमें कई तरह के मसाले वगैरह मिलाकर बहुत लज़ीज़ बनाया जा सकता है।

56. A unique pageview, as seen in the Content Overview report, aggregates pageviews that are generated by the same user during the same session.

सामग्री अवलोकन रिपोर्ट में दिखाई देने वाला अनन्य पृष्ठदृश्य, एक ही सत्र के दौरान एक ही उपयोगकर्ता द्वारा जेनरेट किए गए पृष्ठदृश्यों को समेकित कर देता है.

57. We have walked the same path of seeking independence from colonialism and join the same road for development of our countries and peoples.

हमने उपनिवेशवाद से आजादी प्राप्त करने के लिए समान मार्ग का अनुसरण किया और साथ ही अपने देशों और अपनी जनता का विकास करने के लिए एक समान मार्ग अपनाया।

58. We can now think about this as being -- this is the same thing as 25 times 8, and then whatever 25 times 8 is, we can then add three zeroes to it. Hopefully, this explained a little bit about why. Let's figure out what 25 times 8 is.

100 गुना 10 1, 000 है. और जब हम गुना करते है यह गुना यह जो भी हो, हम सिर्फ़ तीन शून्य को जोड़ते है गुणनफल में, इसलिए यही कारण है की यह लाभदायक है. हम अब इसके बारे में सोचते है ऐसे -- यह समान चीज़ है 25 गुना 8 के, और तब 25 गुना 8 जो भी है, हम तब इसमे तीन शून्य को जोड़ते है. आशा करते हैं, इसने कुछ समझाया होगा आपको क्यों के बारे में निकलते है की 25 गुना 8 क्या है.

59. The stars have the same message for all mankind.

तारों के पास सारी मानवजाति के लिए वही संदेश है।

60. Flame blows off, the same way man dies too.

बत्ती मीझ जाती है, वैसे ही इंसान भी मर जाता हैै ।

61. In the same vein, he mentioned media as well.

उन्होंने इस सम्बंध में मीडिया की भी चर्चा की।

62. A cell on the same "sheet" is usually addressed as: =A1 A cell on a different sheet of the same spreadsheet is usually addressed as: =SHEET2!A1 (that is; the first cell in sheet 2 of same spreadsheet).

समान "शीट" में एक कक्ष को आमतौर पर इस रूप में संबोधित किया जाता है:- =A1 एक समान स्प्रेडशीट के एक अलग शीट पर एक कक्ष को आमतौर पर इस रूप में संबोधित किया जाता है: - =SHEET2!

63. When a guard opened the parcel, the first thing he saw was a small Bible.

जब एक पहरेदार ने पैकेट खोला, तो जिस पहली चीज़ पर उसकी नज़र पड़ी, वह थी एक छोटी-सी बाइबल।

64. It is a tehsil headquarters with the same name.

यह एक ही नाम के जिले का प्रशासनिक मुख्यालय है।

65. A grading board was set up the same year .

उसी वर्ष ग्रेडिंग बोर्ड बना दिया गया .

66. For one thing, sprouts are nutritious—perhaps even more so than plain beans or seeds.

एक बात है कि अंकुरित दाने पौष्टिक होते हैं—शायद साधारण फलियों या बीजों से भी अधिक।

67. In some cases the only thing creditors will recognize is the legal step of bankruptcy.

कुछ परिस्थितियों में ऋणदाता केवल दिवालियापन के क़ानूनी क़दम को ही स्वीकार करेंगे।

68. Duplications of the same third-party product isn't allowed.

तीसरे पक्ष के एक ही उत्पाद को बार-बार डालने की अनुमति नहीं है.

69. The principal nave was vaulted at the same time.

वाष्पचालित जहाज जल्दी भी पहुँचते थे।

70. Use the same number of digits for both prefixes.

दोनों प्रीफ़िक्स के लिए अंकों की एक जैसी संख्या का इस्तेमाल करें.

71. + But if you endure suffering because of doing good, this is an agreeable thing to God.

+ लेकिन अगर तुम अच्छा काम करने की वजह से दुख सहते हो, तो परमेश्वर की नज़र में यह अच्छी बात है।

72. But out of the emerging sophistication one thing is clear : The Luckies dress to stand out .

लेकिन इस उभरती नफासत से एक बात स्पष्ट हैः लकी ड्रेस के दीवाने पीछे नहीं हटने जा रहे .

73. I hope that concrete adequate steps will be taken to put this thing behind us completely.

मैं आशा करता हूँ कि इस चीज को पूरी तरह से पर्दे के पीछे ले जाने के लिए पर्याप्त ठोस कदम उठाए जाएंगे।

74. The principal thing, we all realized, was preaching, and to that end all worked harmoniously together.

हम सभी को इस बात का एहसास था कि प्रचार काम करना सबसे ज़रूरी था और इसी को ध्यान में रखते हुए हम सब एक-जुट होकर काम करते थे।

75. In fact, to borrow from present-day Army slang, 'gadget' is applied to 'any old thing.'

वास्तव में, वर्तमान सेना कठबोली के अनुसार, 'गैजेट' 'किसी भी पुरानी वस्तु' पर लागू किया जाता है।

76. Question: Sir, can the mechanism be a joint consultative committee or any concrete thing like that?

प्रश्न: महोदय, यह तंत्र संयुक्त परामर्शी समिति की तरह होगा या इससे मिलता-जुलता कुछ और?

77. I was so addicted that the first thing I did every morning was chew betel nut.

मुझे इतनी बुरी लत पड़ गयी थी कि सुबह उठते ही सबसे पहले मैं सुपारी खाती थी।

78. They were not all capable of doing the same amount.

वे सभी समान मात्रा में सेवा करने में समर्थ नहीं थे।

79. We are transforming all the spaces at the same time.

हम एक ही साथ सभी स्थलों का रूपांतरण कर रहे हैं।

80. Should the potter be regarded the same as the clay?

क्या मिट्टी कुम्हार के बराबर हो सकती है?