1. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

2. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

3. All right, hands in.

chụm tay nào.

4. In all the right places.

Ở những chỗ cần " mũm mĩm ".

5. TEDxRio is down in the lower right, right next to bloggers and writers.

TEDxRio ở phía dưới bên phải, cạnh những bloggers và nhà văn.

6. We're losing power in the right!

– Chúng ta mất sức bên phải!

7. The cheerleaders will be right in...

Các cổ động viên sẽ ở ngay trong...

8. Right click goes & back in history

Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử

9. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

10. She's not in her right mind.

Cô ấy mất trí thôi.

11. Hey, right in time for breakfast

Này, vừa kịp bữa ăn sáng

12. A hole, right in her hairline.

1 lỗ, ngay trong đường kẽ tóc.

13. It's like in "The Godfather," right?

Giống như phim "Bố Già", phải không ?

14. The right arm goes in the right sleeve, thus, and the Ieft arm in the Ieft sleeve, thus.

Cánh tay phải luồn vào ống tay phải, thế đấy, cánh tay trái luồn vào ống tay trái.

15. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

16. The shot hit right in the eye and exited the right side of the head

Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

17. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

Các vạch hiển thị từ phải sang trái nếu bạn cắm bộ chuyển đổi nguồn điện vào bên phải và ngược lại.

18. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

19. Right in the middle of kickboxing class.

Ngay giữa lớp học đấm bốc.

20. Consider substituting the section in the article “Marry Right and Live Right” for LeGrand Richards’s story.

Hãy cân nhắc việc thay thế đoạn ở trong bài “Kết Hôn Đúng và Sống Đúng” bằng câu chuyện của LeGrand Richards.

21. You were in an orchestra too, right?

Cậu ở trong một dàn nhạc giao hưởng sao?

22. Not enough hours in the day, right?

Chả có đủ thì giờ trong ngày nhỉ?

23. I want legal in here right now.

Tôi muốn hợp pháp chuyện này ngay.

24. It's right in the line of fire.

Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

25. We are going in the right direction?

Chúng ta có đang đi đúng hướng ko thế?

26. You're gonna stay in bed, right, Robbie?

Chúc ngủ ngon, e phải ở nguyên trên giường đấy, Robbie.

27. I'm in the luckiest position right now.

Tôi đang ở vị trí nhàn nhất.

28. That's in bestsellers, right next to Twilight.

ah, nó ở khu sách bán chạy nhất. Bên cạnh Chạng Vạng

29. First, be not moved in choosing right.

Trước hết, chớ để bị lay chuyển trong việc lựa chọn đúng.

30. Sir, are you right in the head?

Đầu thầy bị gì vậy?

31. Yeah but in terms of villians, right?

Vâng, theo ý từ du côn, đúng không?

32. And the serving spoon in your right.

Và cầm muỗng bằng tay phải.

33. Well, it's right here in the book.

Thì nó ở ngay trong cuốn sách đây.

34. That's a step in the right direction.

Vâng, đó là một bước tiến đúng hướng.

35. No cellulite in the upper thighs, right?

Không có nhăn da ở đùi trên, đúng không?

36. Oh, no, fire in the right now!

Ối không, lửa bên phải, bây giờ!

37. His right leg was paralyzed in 2004.

Chân phải của em đã bị tê liệt Vào năm 2004

38. Look in LAPD service records, all right.

Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

39. An IPTV stream is sensitive to packets arriving at the right time and in the right order.

Một đường truyền IPTV dễ bị hư hỏng với gói tin cùng thời điểm và cùng một lượt.

40. In theory, each right hand proved a killing.

Dưới mỗi một giả thuyết, mỗi ô được gán một xác suất.

41. The two prostitutes were killed in Pescara, right?

Có # gái bán hoa đã bị giết ở Pescara rồi, đúng chưa?

42. You know there's naked chicks in there, right?

Các cậu biết có ảnh khỏa thân trên đó không?

43. Stops the gene pool right in its tracks.

Chặn ngay từ trong trứng nước.

44. Hitler had shot himself in the right temple.

Bản thân Adalbert cũng bị trúng đạn ở bắp vế.

45. I mean, she's in a mental institution, right?

Ngay trong bệnh viện bệnh thần kinh mà, đúng không?

46. Yeah, and they're probably in prison right now.

Phải, có lẽ giờ chúng nó ngồi ăn cơm tù.

47. His accomplice is in the building right now.

Tòng phạm của y hiện giờ đang ở trong tòa nhà này.

48. Dancing around right in front of my face

ngày nào cũng ở trước mặt tôi hoa tay múa chân!

49. All right, let's get him in the water.

Được rồi, quăng ông ta xuống nước đi.

50. Right now, you in the brothers-only section.

Giờ thì, ông đang vào địa bàn của bọn Mễ.

51. Then in the upper right, click CREATE SEGMENT.

Sau đó, hãy nhấp vào TẠO PHÂN KHÚC ở góc trên bên phải.

52. Some cases just stick right in your brain.

Vài vụ gắn chặt vào não ông.

53. In the position at right, Black loses immediately.

Trong thế cờ ở hình bên phải, Đen thua ngay lập tức.

54. A whole movement, right here in North Carolina.

Cả một phong trào ở ngay đây, Bắc Carolina này.

55. All right, let's do Cabbage in Clear Water.

Được rồi, làm món Cải Bắp trong nước tinh khiết đi.

56. Shoots out your ass in taxes though, right'?

Cũng khốn khổ vì thuế má, đúng không?

57. And direct your heart in the right way.

Hướng lòng mình theo đường lối đúng đắn.

58. There's a microphone right there in the bush.

Có một cái micro ở ngay đây trong bụi hoa.

59. Broke two guys'legs right in front of me.

Đập gãy chân hai thằng ngay trước mặt tôi.

60. That's life in Central City these days, right?

Đấy mới là cuốc sống ở thành phố này, nhỉ?

61. In some countries a specific "right to satire" is recognized and its limits go beyond the "right to report" of journalism and even the "right to criticize".

Trong một số quốc gia "quyền được châm biếm" cụ thể được công nhận và giới hạn của nó đi xa hơn "quyền để báo cáo "của báo chí và ngay cả những "quyền chỉ trích".

62. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

63. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

64. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

65. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

66. Right down!

Hết cỡ rồi.

67. 'Camellia', right?

" Hoa Trà, " đúng không?

68. Roll right.

Lăn sang phải.

69. All right.

Chó ngáp phải ruồi.

70. It's right down here in the biggest library in the university.

Nó ở ngay đây, trong thư viện lớn nhất của trường đại học.

71. Here we have both, right in the same person.

Ở đây chúng tôi có cả hai, ngay trong cùng một người.

72. Normally he’d be in Primary opening exercises right now.

Thông thường thì nó đã ở trong buổi họp mở đầu của Hội Thiếu Nhi vào lúc này.

73. Let me tell everybody in here something right now.

Tao nói cho chúng mày nghe điều này.

74. Right uppercut!

Móc hàm tay trái!

75. Right, storekeeper?

Đúng không, chủ tiệm?

76. Next right.

Ở chỗ rẽ tiếp theo.

77. Creepy, right?

Sợ ghê nhở?

78. Easy, right?

Dễ òm, đúng không?

79. Snapdragon, right?

Ồ, Hoa mõm chó phải không?

80. That's right.

Danh sĩ phong lưu