1. So you're in for leukemia, right?

Donc tu as une leucémie, pas vrai?

2. I can't move in with Cliff, right?

Je peux pas emménager avec Cliff, non?

3. All right, I'll see you in there.

Ok, on se voit dedans.

4. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

5. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

6. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

7. I'm not interested in your compliments, all right?

Je ne suis pas intéressé par tes compliments, ok?

8. Since 1995, both right of ownership and the right to pursue reindeer husbandry are enshrined in the Constitution.

Depuis 1995, tant le droit à la propriété que le droit d’élever des rennes sont consacrés par la Constitution.

9. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

10. Indeed, the right to a distinctive identity goes hand in hand with the basic right to abandon it.

La défense du particularisme, en effet, doit s’accompagner du droit fondamental d’y échapper.

11. Right of access and right of inspection DHS extends the American Privacy Act provisions to PNR in its possession.

Droit d'accès et droit de regard Le DHS étend aux données PNR en sa possession les protections prévues par la loi américaine sur le respect de la vie privée.

12. All right.

Entendu.

13. All right. Want me to go in the trunk?

Vous voulez que je monte dans ce coffre?

14. the package fee, in the column ‘Fee’, right aligned.

les frais afférents à l'offre groupée, dans la colonne «Frais», alignés à droite.

15. My colleague in the socialist movement is absolutely right

Le député néo-démocrate a tout à fait raison

16. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

17. Arll right.

Très bien.

18. All right, so why blackouts three nights in a row?

D'accord, mais pourquoi 3 blacks-out trois nuits d'affilée?

19. You have a battery in your phone, or iPod, right?

Vous avez une batterie dans votre téléphone, votre iPod.

20. In an abandoned store right here there's a drug operation.

Il y a un trafic de drogue dans un magasin abandonné.

21. This inalienable right in itself emanates from two broader propositions.

Ce droit inaliénable est lui-même issu de deux propositions plus larges.

22. We are absolutely moving in the right direction," she says.

« Nous avançons vraiment dans la bonne direction, affirme-t-elle.

23. All right, Gib.

Allez, Gib.

24. All right, Gage.

Très bien, Gage.

25. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

26. All right, wait.

Attends.

27. It's all right.

Ca va aller.

28. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

29. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

30. Left and right pallets are wide in frond and narrow in back triangle.

Les palettes gauche et droite sont évasées à l'avant et étroites à l'arrière où elles forment un triangle.

31. In other words, any newly introduced access-control right must be counter-balanced by a newly introduced access-to-a-work right 284.

En d'autres termes, tout droit de contrôle de l'accès nouvellement introduit doit être compensé par un droit d'accès à une œuvre nouvellement introduit284.

32. Actually the decimals only come in right at the very end.

En réalité, les décimales n'entre qu'à la fin.

33. In an abandoned store right here there' s a drug operation

Il y a un trafic de drogue dans un magasin abandonné

34. 5: - Persons with the right of abode in the United Kingdom

5: - Personnes ayant le droit de séjour au Royaume-Uni

35. I agree absolutely that Europe is moving in the right direction.

Je suis entièrement d’accord sur le fait que l’Europe avance dans la bonne direction.

36. I was actually right in front of you, trapped between dimensions.

J'étais en fait juste en face de toi, coincé entre deux dimensions.

37. In 2013, the Parliament enacted the Right to Access Information Act.

En 2013, Le Parlement a promulgué la loi sur le droit à l’accès à l’information.

38. The nurse fights to find a vein in my right arm.

L'infirmière se démène pour trouver une veine dans mon bras droit.

39. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

40. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

41. Is everything all right?

Tout va bien?

42. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

43. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

44. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

45. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

46. Trix, you all right?

Trix, ça va?

47. We're all Americans, right?

On est tous américains.

48. Right with you, Abs.

J'arrive, Abs.

49. This right is addressed in legislation, codes of ethics, standards and procedures.

Ce droit est protégé par des lois, des codes d'éthique, des normes et des processus.

50. The current action plan is an initial step in the right direction.

Le plan d'action actuel est un premier pas dans la bonne direction.

51. How dare you abandon ship right in the middle of a battle?

On n'abandonne pas un navire pendant la bataille.

52. Consequently, Nepalese children born here, before that date, to Gurkhas serving in the garrison automatically acquired first the right to land in Hong Kong and, later, the right of abode.

De ce fait, les enfants népalais, nés à Hong Kong avant cette date, de Gurkhas servant dans la garnison ont automatiquement acquis tout d'abord le droit d’entrer librement à Hong Kong et, par la suite, le droit de résidence.

53. But the one that killed Cotter vanished right in front of us.

Celui qui a tué Cotter a disparu devant nous.

54. Before my woman send it in here, right... she have it dipped in liquid acid...

Avant de me l'envoyer ma femme l'a imbibé d'acide...

55. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

56. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

57. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

58. Right-sided paralysis and aphasia.

Paralysie du côté droit et aphasie.

59. Abel, everything is all right

Abel, tout va bien

60. That's your alma mater, right?

C'est votre Alma Mater, non?

61. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

62. " Burning horizons right to achieve. "

" Brulent les distances jusqu'à périr. "

63. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

64. the right to academic freedom.

A la liberté d’enseignement en chaire.

65. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

66. All right, we're almost there.

On y est presque.

67. Duke is a salesman, right?

Duke est représentant

68. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.

69. You're absolutely right, Mon Commandant.

Vous avez raison.

70. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

71. Mr. Allison, you were right.

Vous aviez raison.

72. Th- that' s all right

C' est- C' est bon

73. All right, her pressure's dropping.

Sa tension chute.

74. There's an unfortunate alignment of saturn in the house of jupiter right now.

Il y a un malencontreux alignement entre Saturn et Jupiter en ce moment.

75. Right of recourse between carrier and actual carrier mentioned in Art. 4 § 3

Les droits de recours entre le transporteur et le transporteur substitué sont visés au paragraphe 3 de l'article 4

76. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

77. All right, last one across.

Dépêchons!

78. The secured creditor advanced no credit in reliance upon a security right in the new inventory.

Le créancier garanti n’a accordé aucun crédit qui serait adossé à une sûreté sur les nouveaux stocks.

79. The right to liberty is not absolute in Zambia and may be limited in certain circumstances.

En Zambie, le droit à la liberté n’est pas absolu et peut être restreint dans certaines circonstances.

80. Okay, look, keep in mind, anything happens, we go right to the abortionist.

Ok, écoutes, garde à l'esprit que si quelque chose arrive, tu te fais avorter.