1. The cheerleaders will be right in...

Các cổ động viên sẽ ở ngay trong...

2. Hey, right in time for breakfast

Này, vừa kịp bữa ăn sáng

3. A hole, right in her hairline.

1 lỗ, ngay trong đường kẽ tóc.

4. Right in the middle of kickboxing class.

Ngay giữa lớp học đấm bốc.

5. It's right in the line of fire.

Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

6. Sir, are you right in the head?

Đầu thầy bị gì vậy?

7. Stops the gene pool right in its tracks.

Chặn ngay từ trong trứng nước.

8. Dancing around right in front of my face

ngày nào cũng ở trước mặt tôi hoa tay múa chân!

9. Some cases just stick right in your brain.

Vài vụ gắn chặt vào não ông.

10. Broke two guys'legs right in front of me.

Đập gãy chân hai thằng ngay trước mặt tôi.

11. Here we have both, right in the same person.

Ở đây chúng tôi có cả hai, ngay trong cùng một người.

12. You're literally poisoning yourself right in front of us.

Chắc là cậu sẽ ngộ độc ngay trước mặt chúng tôi mất.

13. Form a line right in front of the lights!

Xếp thành một hàng bên phải, dưới ánh đèn.

14. Manda the ball right in the middle of the beams.

Tiến sát vào vùng cấm địa.

15. But there's also this melodicism, a musicality built right in.

Nhưng cũng có sự du dương này , một âm nhạc ngay trong xây dựng .

16. Suddenly, I saw people again, right in front of me.

Mới chiêm nghiệm thấy ở phía trước, đột nhiên lại hiện phía sau lưng.

17. It's either dive right in or confront my separation anxiety.

Hoặc là chiến ngay hoặc là đối mặt với lo lắng chia ly.

18. Tomorrow, you're gonna make this right in front of everyone!

Ngày mai, mày sẽ phải chịu tội ngay trước mặt mọi người!

19. I'd love to put a hole right in your head.

tao rất muốn chọc thủng một lỗ trên đầu mày.

20. It's always good to look your enemy right in the eye.

Nhìn thẳng vào mắt kẻ thù của mình luôn là một điều hay.

21. Touch one strand and I'll punch you right in the sinuses!

Anh mà đụng tới một cọng mì đó, thì tôi sẽ đấm anh... sặc máu mũi.

22. We're going to record by sticking a pin right in there.

Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

23. Then a bloody grenade went off right in front of us.

Rồi cả một quả lựu đạn chết tiệt nổ thẳng trước mặt bọn tôi.

24. I want every gas round you got right in the front door.

Tôi muốn tất cả bom khói bắn ngay vào cửa trước.

25. We need you to stand right in front of the TED sign.

Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

26. You think someone tried to do it in, like, right in here?

Chẳng nhẽ có người định làm thế ở đây?

27. Don't let your luck slip by... The luck is right in your hands.

Đừng lãng phí sự may mắn đang nằm trong tay em.

28. So he's holding and Jason's pushing, and I'm standing right in the middle.

Cho nên ổng quyết giữ và Jason thúc ép, còn tôi thì đứng ngay chính giữa.

29. We just watched a man burn to death right in front of us.

Chúng ta vừa tận mắt chứng kiến một người chết cháy.

30. Like, for example, this flag waving, right in front of the veterinary facility.

Chẳng hạn, lá cờ ngay đang bay, ngay trước cơ sở thú y.

31. Mr. Carroll, the man who did this, somehow he just fits right in.

Anh Carroll, kẻ làm chuyện này, bằng cách nào đó hắn thoải mái làm.

32. Or whenever you feel an overwhelming need to be right in some discussion .

Hay bất cứ khi nào bạn cảm giác bị tràn ngập bởi nhu cầu cần phải nắm phần thắng trong một cuộc thảo luận .

33. You ever hit the girl right in the face with a baseball bat?

Tôi đập vào mặt cô ta với cây gậy bóng chày.

34. As the King-Designate, Jesus was right in the midst of those people.

Chúa Giê-su, vị vua được chọn, đang ở chính giữa họ.

35. (Exodus 34:11-16) Yet, the Philistine woman was “just right” in Samson’s eyes.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:11-16) Tuy nhiên, người nữ Phi-li-tin đó “đẹp mắt” Sam-sôn.

36. The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.

Hạt nhân ổn định nhất là sắt, ngay chính giữa bảng tuần hoàn Mev.

37. How I'd love to drop that ham right in the center of the stage.

Tôi ước được quẳng cái khúc giăm-bông đó xuống ngay giữa sân khấu quá chừng.

38. The hedge-pig I loathe most in the world lands right in our lap.

Thằng cha lỗ mãng lén lút ta ghét nhất quả đất đang trong rọ của ta rồi.

39. Accidents, crimes, riots, wars and famines cut down millions right in the prime of life.

Tai nạn, tội ác, bạo động, chiến tranh và đói kém đã làm chết hàng triệu người đang đầy nhựa sống.

40. The shot hit right in the eye and exited the right side of the head

Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

41. I want to see that power pole right in the middle of the view window.”

Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

42. We started arguing, and right in front of my family, she called me a womanizer.

Và chúng tôi bắt đầu cãi nhau.

43. " And when we see the landlord, we can look that guy right in the eye

♫ Và khi gặp lão chủ nhà, ta có thể hiên ngang nhìn thằng ♫

44. Flip his bitch over, fuck her in the ass right in the Garden of Eden.

Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

45. Why would Han Jiao stash it right in the middle of Chinatown's busiest gambling den?

Tại sao Han Jiao lại giấu két sắt trong khu cờ bạc sầm uất nhất phố Tàu?

46. For every dollar Shutter speed makes one penny of it goes right in Joey's pocket.

Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

47. It's always a man and a woman stopped right in the middle of the road.

Luôn có 1 nam và 1 nữ dừng ngay giữa đường.

48. I' d jump right in that volcano...... if I wasn' t so good at whistling

Ta sẽ nhảy vào núi lửa ngay...... nếu như ta không có tài huýt sáo

49. But I keep thinking my water is going to break right in the checkout aisle.

Nhưng tôi nghĩ là nước ối của tôi sẽ rỉ ra ở chỗ tính tiền mất.

50. He walks on a leash, he goes right in the car; he loves car rides".

Nó thích trên dây xích, anh ta đi ngay trong xe; nó thích đi xe hơi ".

51. I stabbed a guy in his ear once, ice pick, right in his fucking ear.

Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.

52. We took it right in front here, when we were going to start remodeling the restaurant.

Chúng tôi đã chụp ngay đằng trước đây, để bắt đầu tái cơ cấu lại nhà hàng.

53. And the next tool is like scissors that can cut the DNA right in that spot.

Dụng cụ tiếp theo giống cái kéo có thể cắt DNA ngay ở điểm đó.

54. The idea there is, if I'm confused about a topic, somehow right in the user interface

Ý tưởng đó là, nếu tôi là nhầm lẫn về một chủ đề, bằng cách nào đó ngay trong giao diện người dùng

55. He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes.

Ông ta có một tuyệt kĩ là làm cho một khóm hoa hồng nở ngay trước mắt các bạn.

56. “When I opened my eyes, I saw a stop sign right in front of my eyes!

“Khi mở mắt ra, tôi thấy ở ngay trước mắt tôi là một tấm bảng hiệu dừng lại!

57. They have to be on Cheon Song Yi's level to have the right in hearing that.

Phải như Chun Song Yi của chúng ta, thì hoàn toàn đủ tư cách đó.

58. His doing ‘what was right in his own eyes’ in such case would not result in bad.

Trong trường hợp đó, việc người ‘làm theo ý mình’ sẽ không đưa đến hậu quả tai hại.

59. “The solution to this problem,” said a scientist, “may have been . . . fluttering right in front of our eyes.”

Một khoa học gia nói: “Giải pháp cho vấn đề này dường như... ‘dập dờn’ trước mắt chúng ta”.

60. I couldn't move because of the sand, but there you were right in front of me flailing around!

Bố không cựa quậy được vì cát, & lt; Br& gt; còn con thì ở ngay trước mặt bố vẫy vùng.

61. The enemy was right in the open, vicious as you like, all but sending you a bloody invitation.

Kẻ thù đã ở ngay đó khi trận chiến bắt đầu, hằn học như thú dữ, sẵn sàng đổ máu.

62. Everything is going smoothly until suddenly your car stutters and stalls right in the middle of the highway.

Mọi thứ đều suôn sẻ cho đến khi xe của bạn bất ngờ "dở chứng" và dừng lại ngay giữa đường quốc lộ.

63. The other problem is they're right in the ozone layer, and I'd prefer them above the ozone layer.

Một vấn đề khác là chúng nằm ngay tỏng tầng ozone, và tôi muốn chúng nằm ở trên tấng ozone.

64. But right in the middle here where there's a sweet spot, the noise is dominated by human ships.

Nhưng ngay chính giữa là điểm thay đổi, tiếng ồn chủ yếu bởi tàu của con người.

65. This is the person who's nice to your face, and then will stab you right in the back.

Người này"miệng nam mô, bụng bồ dao găm".

66. That's right in the investment sweet spot of pension funds and 401(k) plans and all this other stuff.

Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.

67. The album release is right in front of us and it's a new director, new staff, and a new location!

Sắp phát hành album mới rồi vậy mà đạo diễn mới, ê kíp mới... tất cả đều biến mất.

68. It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public.

Nó nằm ngay khu dân cư mà nó phục vụ, mở cửa mọi lúc cho mọi người.

69. It was recognized as an international legal right after it was explicitly listed as a right in the UN Charter.

Nó được công nhận là một quyền hợp pháp quốc tế sau khi nó được liệt kê rõ ràng như là một quyền trong Hiến chương Liên Hiệp Quốc.

70. But, because the Earth spins, the moving air curves to the right in the Northern Hemisphere because of the coriolis effect.

Chúng tạo nên gió nhưng, bởi vì trái đất quay và dòng không khí chuyển động theo đường lệch sang bên phải ở bán cầu bắc bởi vì " Hiệu ứng coriolis "

71. Arizona retains the right, in perpetuity, to fly the United States flag as if she were an active, commissioned naval vessel.

Arizona được vĩnh viễn giữ lại quyền treo lá cờ của Hoa Kỳ, như một tàu hải quân trong biên chế đang hoạt động thường trực.

72. In the list below, rows are numbered from front to back, and names are listed from left to right in each row.

Trong danh sách dưới đây, hàng được đánh số từ trước ra sau, và tên được liệt kê từ trái sang phải.

73. We were right in the middle of a dismal, gray season—just coming out of a cold winter and moving into spring.

Chúng tôi đang ở giữa một mùa ảm đạm, xám ngắt—chỉ mới vừa qua khỏi một mùa đông lạnh lẽo và sắp tới mùa xuân.

74. Well, it may be preferable for publishers to make their individual notes and markings right in the Bible and the publications being studied.

Có lẽ tốt hơn là mỗi cá nhân người công bố nên ghi chú riêng ngoài lề Kinh-thánh và các tài liệu đang học.

75. It's a fascinating sensation, because when I look up, down, left, right, in front, behind, I see the same thing: the infinite deep blue.

Thật là một cảm giác tuyệt diệu bởi vì khi nhìn lên trên, xuống dưới, sang trái, sang phải, trước, sau tôi chỉ nhìn thấy một màu xanh vô tận, sâu thẳm.

76. There's a ridge right in the middle of the picture, up above where that arrow comes in, that shows you that a little bit.

Có một chóp núi bên phải trung tâm bức hình, trên vị trí mũi tên hướng về, có thể cho bạn thấy chút ít gì đó.

77. I'm not going to stand by and let innocent civilians get killed because you chose to ignore what was right in front of your nose.

Tôi không thể đứng chờ và đề thường dân vô tội bị giết bởi vì các người chọn cách lờ đi những cái gì đang xảy ra trước mặt mấy người

78. In July 2017, a line from a Men.com scene titled "Private Lessons, Part 3" (later renamed "Right in Front of My Salad") became an Internet meme.

Vào tháng 7 năm 2017, phân cảnh phim của Men.com có tên "Right in Front of My Salad" (tạm dịch: Ngay trước bát salad của tôi sao?) trở thành một hiện tượng Internet.

79. So, in this suburb, the poo and the pee and the wash water are going to this treatment plant right in the middle of the community.

Vì vậy, ở khu vực ngoại ô, việc đi vệ sinh và nước qua sử dụng sẽ đưa vào nhà máy xử lí ngay trong cộng đồng.

80. Although freedom of religion is considered a basic right in the United States, a wave of mob violence against Jehovah’s Witnesses swept through the country in the 1940’s

Mặc dù tự do tín ngưỡng được xem là quyền căn bản ở Hoa Kỳ, trong thập niên 1940 một làn sóng hung bạo chống Nhân-chứng Giê-hô-va lan ra khắp nước