1. Right after I pop the champagne.

Ngay sau khi tôi khui sâm panh.

2. He surrendered right after we leveled his village.

Ông ta đã đầu hàng ngay sau khi chúng tôi phá hủy cả ngôi làng.

3. All right, baby, I'll call you after lunch.

Anh sẽ gọi lại cưng sau khi ăn trưa.

4. Right after you suck on this little Chinese nuts.

Ngay sau mày bú cái củ lạc Trung Quốc này.

5. Now he enlisted in the military right after that.

Ngay sau vụ đó hắn đã xin nhập ngũ.

6. Going after neo-Nazis, you don't wear swastikas, right?

Nếu săn lùng bọn Phát xít, anh sẽ không mang biểu trưng chữ thập ngoặc, đúng chứ?

7. How many times I've been laid right there after hours?

Bao nhiêu lần tao đã phang nhau ở ngay đây hàng giờ đồng hồ rồi?

8. Grimbold, take your company right after you pass the wall.

Grimbold, đưa đạo binh sang phải sau khi đi qua tường thành.

9. I always like a couple of drinks right after surgery.

Tôi luôn thích uống chút đỉnh sau khi phẩu thuật.

10. After you got locked up, I started not feeling right.

Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

11. At Galatians 5:22, it is listed right after love.

Nơi Ga-la-ti 5:22, sự vui mừng được liệt kê ngay sau tình yêu thương.

12. They may feel achy, fatigued, or nauseated right after treatment.

Họ có thể thấy đau nhức, mệt mỏi hoặc buồn nôn ngay sau trị liệu.

13. If we don't go after yaeko right now, she'll be killed!

Nếu ta không đi theo Yaeko ngay bây giờ, cô ấy sẽ bị giết chết!

14. After telling them to come eat watermelon, they go right back in.

Kêu vào ăn dưa hấu là họ lên ngay.

15. After that they had to seek a fresh right to remain PRs.

Tuy nhiên, ngay sau đó, Tiền Yên dường như đã có một cơ hội tốt để chinh phục Tiền Tần.

16. It was recognized as an international legal right after it was explicitly listed as a right in the UN Charter.

Nó được công nhận là một quyền hợp pháp quốc tế sau khi nó được liệt kê rõ ràng như là một quyền trong Hiến chương Liên Hiệp Quốc.

17. After a moment of silence came the response: “I suppose you’re right.

Sau một lát im lặng bà đáp: “Tôi nghĩ cô nói đúng.

18. After combining the right words with just the right smile, she then wrestled with the possibility that you might say no.

Rồi sau khi đã tìm được lời lẽ thích hợp, cùng với một nụ cười khả ái, cô ấy lại phải vật lộn với nỗi lo sợ bị từ chối.

19. There must be some kind of law against working for a financial institution right after you've been working in financial regulation, right?

Phải có luật cấm người làm cho cơ quan điều hành không được xin vào công ty tài chính chứ?

20. My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop.

Và cái hẹn cho cuộc phẫu thuật của tôi, thật ngẫu nhiên, ngay sau một ca trực ở cửa hàng quà tặng

21. After prayerful deliberation, the committee felt that the time for legal action was not right.

Sau khi cầu nguyện và cân nhắc kỹ, ủy ban nhận thấy chưa đến lúc kiện ra tòa.

22. Right after we shot this, we all went to the circus in Madison Square Garden.

Ngay khi quay xong cảnh này, chúng tôi đã đến rạp xiếc ở công viên quảng trường Madison.

23. The video was shot right before Thanksgiving, but did not premiere on television until after Christmas.

Video đã được quay trước lễ Tạ ơn, nhưng lại không được trình chiếu sau đó mà đúng vào ngày Giáng sinh.

24. Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.

Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).

25. She signed a record deal with Ogopa Deejays in 1999, right after graduating from high school.

Cô đã kí hợp đồng thu âm với Ogopa Deejays vào năm 1999, ngay sau khi tốt nghiệp đại học.

26. Following World War I and II, right after Kennedy was shot, and following 9l11, suicides plummeted.

Theo chiến tranh thế giới lần 1 và 2, sau vụ Kennedy bị bắn, và 11 / 9, tự tử giảm mạnh.

27. I followed them two monkeys from Kellerman's house right after they put a bullet in him.

Tôi đã bám theo hai con khỉ đó từ nhà Kellerman, ngay sau khi chúng cho hắn xơi kẹo đồng.

28. Octavian, after a short hesitation, ordered his vessels to steer to the right and pass the enemy's ships.

Sau một thoáng chần chừ, Octavius cho hạm đội của mình đi về bên phải và vượt qua tàu địch.

29. It was common practice for doctors to deliver babies right after performing autopsies, without first sterilizing their hands.

Các bác sĩ thường thực hiện các ca đỡ đẻ ngay sau khi khám nghiệm tử thi mà không sát trùng tay.

30. Above (left to right): Pham Doan Trang before and after the attack, and the broken helmet that was thrown by the side of the road after the beating

Hàng trên: Phạm Đoan Trang trước và sau khi bị hành hung, và chiếc mũ bảo hiểm vỡ cô thấy bên đường sau khi cô bị đánh.

31. Just after my older brother left for the Korean War, I saw a violent fight right outside the hospital.

Ít lâu sau khi anh trai tôi tham gia chiến tranh Đại Hàn, tôi chứng kiến một trận ẩu đả tàn bạo diễn ra ngay bên ngoài bệnh viện.

32. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

33. After taking those, he fell asleep and had to fill in all the answers right before the test was over.

Sau khi uống thuốc, anh ấy đã ngủ gà ngủ gật... và đã phải điền vào tất cả các câu trả lời ngay trước khi giờ thi kết thúc.

34. Mrs Merkel 's centre-right Christian Democrats met their partners on Sunday after the ethics panel had delivered its conclusions .

Phe Dân chủ Cơ Đốc thuộc phái hữu ôn hoà của Bà Merkel đã gặp gỡ các cộng sự của họ hôm chủ nhật sau khi ban thẩm định tư cách đạo đức đưa ra kết luận .

35. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

36. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

37. After the successful landings on the Moon, the U.S. explicitly disclaimed the right to ownership of any part of the Moon.

Sau khi hạ cánh thành công lên Mặt Trăng, Hoa Kỳ tuyên bố rõ ràng là không sở hữu một phần đất nào trên Mặt Trăng.

38. She was the CBS News correspondent who was brutally sexually assaulted in Egypt's Tahrir Square, right after this photo was taken.

Lara Logan, cựu thông tín viên đài CBS News, người từng bị hãm hiếp tại Quảng trường Tahrir, Ai Cập ngay sau khi bức ảnh này được chụp.

39. After three days and three nights, the fish brought Jonah right to the shore and “vomited out Jonah onto the dry land.”

Sau ba ngày ba đêm, con cá mang Giô-na đến bờ biển và ‘mửa ông ra trên đất khô’ (Giô-na 2:11).

40. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

41. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

42. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

43. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

44. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

45. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

46. Right down!

Hết cỡ rồi.

47. 'Camellia', right?

" Hoa Trà, " đúng không?

48. Roll right.

Lăn sang phải.

49. All right.

Chó ngáp phải ruồi.

50. 9 The aPresidency of the High Priesthood, after the order of Melchizedek, have a right to officiate in all the offices in the church.

9 aChủ Tịch Đoàn Chức Tư Tế Thượng Phẩm, theo ban Mên Chi Xê Đéc, có quyền thi hành tất cả mọi chức vụ trong giáo hội.

51. Right, and after he used it to poison the food, I'm betting this guy came back and shot him to tie up loose ends.

Ừ, và sau khi hắn dùng nó, tôi cá là gã này đã quay lại và bắn hắn để bịt đầu mối.

52. Right uppercut!

Móc hàm tay trái!

53. Right, storekeeper?

Đúng không, chủ tiệm?

54. Next right.

Ở chỗ rẽ tiếp theo.

55. After takeoff, the aircraft made a continuous climbing right turn over Tokyo Bay, and rolled out on a southwest heading, passing north of Odawara.

Sau khi cất cánh, máy bay đã thực hiện một cú lên cao liên tục rẽ phải qua vịnh Tokyo và lăn ra trên một hướng tây nam, đi qua phía bắc Odawara.

56. Creepy, right?

Sợ ghê nhở?

57. Easy, right?

Dễ òm, đúng không?

58. Snapdragon, right?

Ồ, Hoa mõm chó phải không?

59. That's right.

Danh sĩ phong lưu

60. Amazing, right?

lác mắt chứ gì?

61. It's gonna be all right, you're gonna be all right.

Sẽ ổn thôi em sẽ khoẻ lại

62. Right now, H.F.S. Is contained right there at Sagan High.

Hiện tại thì HFS được khoanh vùng là chỉ nằm trong trường Sagan High.

63. Cilia, right?

Gọi là mao hả?

64. Right uppercut.

Móc hàm tay phải.

65. Hard right!

quẹo phải!

66. Immigrants, right?

Dân nhập cư, đúng không?

67. You're right.

Anh đúng rồi đó

68. You were all right earlier, you were all right yesterday...

Khi nãy vẫn ổn, hôm qua vẫn ổn.

69. I'm blowing this shit right off the mountain right now.

Tôi sẽ tống cái của nợ này văng xuống núi luôn, ngay bây giờ.

70. After the Constitution of 1988, Brasília gained the right to elect its Governor, and a District Assembly (Câmara Distrital) was elected to exercise legislative power.

Theo Hiến pháp năm 1988, Brasília được quyền bầu thống đốc, và một hội đồng quận (Câmara Legislativa) được bầu ra để thi hành quyền lực lập pháp.

71. If we don't get that right, we don't get anything right.

Nếu chúng ta làm không tốt điều này thì chúng ta chẳng làm được tốt việc gì cả.

72. Karen: That’s right.

Khanh: Rất đúng.

73. All right, good.

Được hở, tốt.

74. You're damn right.

– Đang lên tốc độ gió cao nhất.

75. Right standard rudder.

Bánh lái chuẩn mạn phải.

76. Drive-by, right?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

77. It's creepy, right?

Nổi cả da gà.

78. Wow, you're right.

Chao ơi, em đúng đấy.

79. Mom's beach, right?

Bãi biển của mẹ, phải không?

80. You're right, kid.

Chú mày nói đúng.