1. Right after I pop the champagne.

Ngay sau khi tôi khui sâm panh.

2. He surrendered right after we leveled his village.

Ông ta đã đầu hàng ngay sau khi chúng tôi phá hủy cả ngôi làng.

3. Right after you suck on this little Chinese nuts.

Ngay sau mày bú cái củ lạc Trung Quốc này.

4. Now he enlisted in the military right after that.

Ngay sau vụ đó hắn đã xin nhập ngũ.

5. Grimbold, take your company right after you pass the wall.

Grimbold, đưa đạo binh sang phải sau khi đi qua tường thành.

6. I always like a couple of drinks right after surgery.

Tôi luôn thích uống chút đỉnh sau khi phẩu thuật.

7. At Galatians 5:22, it is listed right after love.

Nơi Ga-la-ti 5:22, sự vui mừng được liệt kê ngay sau tình yêu thương.

8. They may feel achy, fatigued, or nauseated right after treatment.

Họ có thể thấy đau nhức, mệt mỏi hoặc buồn nôn ngay sau trị liệu.

9. My next surgeon's appointment was, coincidentally, right after a shift at the gift shop.

Và cái hẹn cho cuộc phẫu thuật của tôi, thật ngẫu nhiên, ngay sau một ca trực ở cửa hàng quà tặng

10. Right after we shot this, we all went to the circus in Madison Square Garden.

Ngay khi quay xong cảnh này, chúng tôi đã đến rạp xiếc ở công viên quảng trường Madison.

11. Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.

Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).

12. She signed a record deal with Ogopa Deejays in 1999, right after graduating from high school.

Cô đã kí hợp đồng thu âm với Ogopa Deejays vào năm 1999, ngay sau khi tốt nghiệp đại học.

13. Following World War I and II, right after Kennedy was shot, and following 9l11, suicides plummeted.

Theo chiến tranh thế giới lần 1 và 2, sau vụ Kennedy bị bắn, và 11 / 9, tự tử giảm mạnh.

14. I followed them two monkeys from Kellerman's house right after they put a bullet in him.

Tôi đã bám theo hai con khỉ đó từ nhà Kellerman, ngay sau khi chúng cho hắn xơi kẹo đồng.

15. It was common practice for doctors to deliver babies right after performing autopsies, without first sterilizing their hands.

Các bác sĩ thường thực hiện các ca đỡ đẻ ngay sau khi khám nghiệm tử thi mà không sát trùng tay.

16. It was recognized as an international legal right after it was explicitly listed as a right in the UN Charter.

Nó được công nhận là một quyền hợp pháp quốc tế sau khi nó được liệt kê rõ ràng như là một quyền trong Hiến chương Liên Hiệp Quốc.

17. She was the CBS News correspondent who was brutally sexually assaulted in Egypt's Tahrir Square, right after this photo was taken.

Lara Logan, cựu thông tín viên đài CBS News, người từng bị hãm hiếp tại Quảng trường Tahrir, Ai Cập ngay sau khi bức ảnh này được chụp.

18. There must be some kind of law against working for a financial institution right after you've been working in financial regulation, right?

Phải có luật cấm người làm cho cơ quan điều hành không được xin vào công ty tài chính chứ?

19. I showed this for the first time in public to a group at a lecture in Seattle called "Higher Education" -- this was right after marijuana was legalized.

Tôi đã đem trưng bày bức tranh cho nhóm dự thính bài giảng "Giáo dục Cấp cao" ở Seattle xem ngay sau khi ma tuý được hợp thức hoá.