1. Get under the covers right after, you' re her alter- ego

Couche- toi près d' elle.Tu es son alter ego

2. See, unlike with women, if you can crack one open right after...

Contrairement aux femmes, avec un homme tu peux t'en ouvrir une après.

3. We will, right after the service, search all of the choir robes

Juste après la messe, cherchez toutes les aubes du choeur

4. According to the log, the crew abandoned ship right after take-off.

L'équipage a abandonné le bord.

5. If you drink cold right after hot, the enamel on your teeth will crack!

" Si tu bois froid après le potage,

6. The image on the right was acquired on December 31, 2004, after the tsunami.

L'image de droite a été acquise le 31 décembre 2004, après le tsunami.

7. Another blogger published pictures of Kobe right after the first shocks of the earthquake.

Un autre blogueur a publié des photos de Kobe prises juste après les premières secousses.

8. The right of action to seek invalidation shall become statute-barred after ten years.

L’action en nullité se prescrit par dix ans.

9. But after a few minutes of compression, they form an acinus, Euclidian, on the right.

Mais, après quelques minutes de compression, elles forment un acinus, Euclidien, sur la droite.

10. Right after we shot this, we all went to the circus in Madison Square Garden.

Après avoir tourné ça, on est allés au cirque au Madison Square Garden.

11. Even though one government after another legalizes homosexuality between consenting adults, does this make it right?

Bien qu’un gouvernement après l’autre rende légaux les actes homosexuels entre adultes consentants, cette pratique est- elle bonne ?

12. FBOs shall remove slivers right after cutting to avoid burned pieces in the final cooked product.

Les ESA retirent les bâtonnets trop fins juste après la découpe pour éviter les morceaux brûlés dans le produit cuit final.

13. Body contact, skin to skin, of mother and baby right after birth is considered advantageous to both.

On considère également que le contact physique, peau contre peau, entre la mère et l’enfant aussitôt après la naissance, est bénéfique pour l’un comme pour l’autre.

14. The peace process in Burundi is moving in the right direction after many years of painful war.

Le processus de paix au Burundi va dans la bonne direction après de nombreuses années d’une guerre brutale.

15. Dancer, you went to Phil's room... right after you pulled the switch at the Lichee, didn't you?

Vous êtes allé chez Phil après avoir éteint les lumières au Lychee?

16. Added to this absurdity is the weakening of the right to compensatory rest periods after periods on duty.

S'ajoute à cette absurdité l'affaiblissement du droit aux périodes de repos compensateur après les périodes de service.

17. After delivery, pulse oximetry probes were placed simultaneously on the ulnar side of the right hand and on the right Achilles tendon to determine whether there was a difference in arterial oxygenation (SpO2)-Measurements of SpO2 were taken at 1,5,10 min, and 24 hr after delivery.

Après l’accouchement les sondes de saturomètre de pouls ont été simultanément placées sur le côté cubital de la main droite et à droite du tendon d’achille afin de déterminer s’il y a une différence dans l’oxygénation artérielle. Les mesures de la (SPO2) furent prises à une, cinq, dix minutes et 24 heures après l’accouchement.

18. After two years in country, legal resident migrants enjoyed the right of access to public housing lists and temporary boarding-house accommodation.

Il convient de signaler que les migrants en situation régulière qui résident depuis deux ans dans le pays ont le droit de consulter la liste des logements sociaux et d’être hébergés temporairement dans un foyer.

19. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

20. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

21. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

22. All right.

Entendu.

23. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

24. Arll right.

Très bien.

25. All right, Gib.

Allez, Gib.

26. All right, Gage.

Très bien, Gage.

27. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

28. All right, wait.

Attends.

29. It's all right.

Ca va aller.

30. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

31. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

32. The RDS receives the signal, authenticates the request, and verifies that the resource access right data has not been changed after it was established by the RPS.

Le RDS reçoit le signal, authentifie la demande et vérifie que les données de droit d'accès aux ressources n'a pas été modifié après leur établissement par le RPS.

33. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

34. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

35. Is everything all right?

Tout va bien?

36. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

37. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

38. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

39. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

40. Trix, you all right?

Trix, ça va?

41. After the motion against the insurer was filed, the trustee assigned to Qualiglass the accountant's right to receive insurance coverage, pursuant to subsection 38(2) of the BIA.

Après que la motion contre l'assureur ait été déposée, le syndic a cédé à Qualiglass le droit du comptable à recevoir le montant d'assurance en jeu, conformément au paragraphe 38(2) de la LFI.

42. We're all Americans, right?

On est tous américains.

43. Right with you, Abs.

J'arrive, Abs.

44. After-sun creams, after-sun lotions and after-sun milk

Crèmes après-solaire, lotion après-solaire et lait après-solaire

45. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

46. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

47. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

48. Right-sided paralysis and aphasia.

Paralysie du côté droit et aphasie.

49. Abel, everything is all right

Abel, tout va bien

50. That's your alma mater, right?

C'est votre Alma Mater, non?

51. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

52. " Burning horizons right to achieve. "

" Brulent les distances jusqu'à périr. "

53. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

54. the right to academic freedom.

A la liberté d’enseignement en chaire.

55. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

56. All right, we're almost there.

On y est presque.

57. Duke is a salesman, right?

Duke est représentant

58. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.

59. You're absolutely right, Mon Commandant.

Vous avez raison.

60. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

61. Mr. Allison, you were right.

Vous aviez raison.

62. Th- that' s all right

C' est- C' est bon

63. All right, her pressure's dropping.

Sa tension chute.

64. Choose the Right Coloring Activity

Coloriage Choisis le bien

65. All right, last one across.

Dépêchons!

66. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.

67. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

68. The right to work should not be understood as an absolute and unconditional right to obtain employment.

Il ne saurait se comprendre comme un droit absolu et inconditionnel d’obtenir un emploi.

69. All right, so I accidentally shot off a flare, and it went all... right underneath the bleachers.

Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.

70. All right, we gotta find Emma.

Très bien, on doit trouver Emma.

71. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

72. So you're in for leukemia, right?

Donc tu as une leucémie, pas vrai?

73. Because it's aboveboard and honest, right?

Car c'est légal et honnête, pas vrai?

74. Right of access, correction and deletion

Droit d'accès, de rectification et d'effacement

75. Limitation of the right of access

Limitation du droit d’accès

76. Screen cleaners are right over here.

Les produits pour écrans sont là.

77. Lord Allomere, the boy was right.

Allomere, le garçon a dit vrai.

78. Except when it's you, right, Alex?

Sauf quand c'est toi, Alex?

79. Ajar, we never do anything right.

Ajar, on s'est toujours plantés.

80. Since 1995, both right of ownership and the right to pursue reindeer husbandry are enshrined in the Constitution.

Depuis 1995, tant le droit à la propriété que le droit d’élever des rennes sont consacrés par la Constitution.