1. They emphasise that "The relationship between technology and society cannot be reduced to a simplistic cause-and-effect formula.

Họ nhấn mạnh rằng 'Mối quan hệ giữa công nghệ và xã hội không thể được giảm đến một công thức nhân và quả đơn giản thái quá.

2. In 2011, the European Food Safety Authority Panel on Dietetic Products, Nutrition and Allergies concluded that "a cause and effect relationship has not been established between the consumption of collagen hydrolysate and maintenance of joints".

Trong năm 2011, Cơ quan an toàn thực phẩm Châu Âu về các sản phẩm dinh dưỡng, dinh dưỡng và dị ứng đã kết luận rằng "mối quan hệ nhân quả đã không được thiết lập giữa việc tiêu thụ collagen hydrolysate và duy trì các khớp".

3. The Relationship Macroeconomics and Microeconomics Between

Mối quan hệ giữa Kinh tế vi mô và Kinh tế vĩ mô

4. Cause and Effect Ohm's Law as Acoustic Equivalent.

Nguyên nhân và hiệu ứng Định luật Ohm tương ứng với âm thanh.

5. The real question, of course, is about cause and effect.

Dĩ nhiên, câu hỏi thật sự là về nguyên nhân và hậu quả.

6. Analyze the data to investigate and verify cause-and-effect relationships.

Analyze (Phân tích) dữ liệu nhằm khảo sát và phát hiện ra các mối quan hệ nguyên nhân và kết quả.

7. This law of cause and effect also applies to our destiny.

Định mệnh của chúng ta cũng không thoát khỏi... Luật nhân quả.

8. What effect does mildness have on our relationship with others?

Tính nhu mì có ảnh hưởng thế nào đến sự liên lạc của chúng ta với người khác?

9. We could reason on the natural law of cause and effect.

Chúng ta có thể lý luận dựa trên quy luật nhân-quả tự nhiên.

10. o What cause-and-effect relationships are found in these verses?

o Mối liên hệ nhân quả nào được tìm thấy trong những câu này?

11. But what is the relationship between money and happiness?

Nhưng tiền bạc và hạnh phúc có liên hệ gì với nhau?

12. Why worry about the relationship between ad text and keywords?

Tại sao phải lo lắng về mối quan hệ giữa văn bản quảng cáo và từ khóa?

13. There is a relationship between low self-efficacy and depression.

Có một mối quan hệ giữa tự hiệu quả thấp và trầm cảm.

14. Capture a revenue sharing relationship between you and another publisher

Nắm bắt mối quan hệ chia sẻ doanh thu giữa bạn và nhà xuất bản khác

15. and a chance to restore the relationship between God and humanity.

và cũng là cơ hội để hàn gắn lại mối quan hệ giữa Thiên Chúa và loài người.

16. How did Jesus illustrate the relationship between master and slave?

Chúa Giê-su dùng ví dụ nào để cho thấy mối quan hệ giữa chủ và đầy tớ?

17. The relationship between Penn and Dane resurfaced during Desert Storm.

Quan hệ giữa Penn và Danen lại trồi lên trong Chiến dịch Bão táp Sa mạc.

18. Robert Sommer studied the relationship between personal space and the environment.

Robert Sommer nghiên cứu mối quan hệ giữa không gian cá nhân và môi trường.

19. So we're aware, obviously, of the relationship between insects and plants.

Vậy rõ ràng là chúng ta thấy được mối quan hệ giữa côn trùng và thực vật.

20. In closing, I refer to the relationship between obedience and knowledge.

Để kết thúc, tôi xin nói về mối quan hệ giữa sự vâng lời với kiến thức.

21. The relationship between design and production is one of planning and executing.

Mối quan hệ giữa thiết kế và sản xuất là một dạng lên kế hoạch và thực hiện.

22. The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.

Mối liên hệ giữa cái đùi và người chủ là trực tiếp và mật thiết.

23. Molecular biology improved understanding of the relationship between genotype and phenotype.

Sinh học phân tử đã tăng cường hiểu biết của con người về mối liên hệ giữa kiểu gen và kiểu hình.

24. Nutrition – studies the relationship between diet and states of health and disease.

Dinh dưỡng học là môn khoa học nghiên cứu mối quan hệ giữa chế độ ăn, các thành phần sức khỏe và bệnh tật.

25. The device, when delivered, would instantaneously cause the Genesis effect.

Thiết bị khi đã được phóng ra, sẽ ngay lập tức gây nên hiệu ứng Genesis.

26. Following then, the overall relationship between the two countries has vacillated between cooperation and bilateral struggle.

Kể từ đó, toàn bộ mối bang giao giữa hai nước đã chao đảo giữa hợp tác và xung đột hai bên.

27. This circumstance raises doubts in the family relationship between Huni and Snefru.

Điều này gây nên sự nghi ngờ về mối quan hệ gia đình giữa Huni và Snefru.

28. For the precious relationship between you and his precious daughter, Yoon Seul.

Vì mối quan hệ quý báu giữ anh và con gái rượu, cô Yoon Seul của ông ấy.

29. The relationship between Paul and Timothy was not businesslike, cold, or impersonal.

Mối liên hệ giữa Phao-lô và Ti-mô-thê không theo lối hờ hững, lãnh đạm hoặc khách sáo.

30. That is company Representative with small staff between relationship.

Đó là công ty đại diện với nhân viên nhỏ giữa mối quan hệ.

31. An undetected hook effect may cause delayed recognition of a tumor.

Hook effect có thể cản trở việc phát hiện khối u.

32. The relationship between Elisabeth and Charles is described to have been good and harmonious.

Mối quan hệ giữa Elisabeth và Charles được mô tả là tốt đẹp và hài hòa.

33. The above equations use a linear relationship between flow speed squared and pressure.

Phương trình trên sử dụng mối quan hệ tuyến tính giữa bình phương vận tốc chảy và áp lực.

34. There are no expected changes in the relationship between SUSE and the openSUSE.

Không có thay đổi dự kiến trong mối quan hệ giữa SUSE và openSUSE.

35. Most of her short stories tackle the difficult relationship between men and women.

Hầu hết truyện ngắn của bà viết về những khó khăn trong mối quan hệ nam nữ.

36. The Book of Mormon provides insight into the relationship between patience and charity.

Sách Mặc Môn cung ứng sự hiểu biết sâu sắc về mối liên hệ giữa tính kiên nhẫn và lòng bác ái.

37. In general, what is the relationship between archaeology and the Bible’s historical accounts?

Có sự liên hệ nói chung nào giữa khảo cổ học và sự tường thuật lịch sử của Kinh-thánh?

38. Now I've always been interested in the relationship between climate change and forests.

giữa biến đổi khí hậu và các khu rừng.

39. The relationship between the university and the city has not always been positive.

Mối quan hệ giữa viện đại học với thị trấn không phải lúc nào cũng suôn sẻ.

40. Some recent studies have supported a sister-group relationship between Calceolariaceae and Gesneriaceae.

Một số nghiên cứu gần đây ủng hộ mối quan hệ chị-em giữa Calceolariaceae và họ Gesneriaceae.

41. Above the poverty level, the relationship between income and happiness is remarkably small.”

Trên mức bần cùng, mối liên hệ giữa lợi tức và hạnh phúc rõ ràng là rất ít”.

42. There's no diplomatic relationship or extradition between the 2 regions.

Chúng ta không có ngoại giao với họ mà cũng không có luật dẫn độ.

43. Researchers have recently seen a relationship between explicit violence on television and juvenile crime.

Các nhà nghiên cứu gần đây nhận thấy có sự liên quan giữa sự hung bạo trắng trợn trên đài truyền hình và tội ác do thanh thiếu niên gây ra.

44. A tablet was placed in Calicut to commemorate the relationship between China and India.

Một bia khắc được đặt ở Calicut để kỷ niệm mối quan hệ giữa Trung Quốc và Ấn Độ.

45. Particularly relevant is Chapter 6, which explores the relationship between knowledge, inference and argument.

Đặc biệt đáng quan tâm là chương 6 với nội dung khám phá mối quan hệ giữa tri thức, suy luận và luận cứ.

46. The ancients understood phenomena such as Mediterranean currents and wind patterns and the wind-wave cause-effect link.

Người xưa đã hiểu được các hiện tượng như dòng hải lưu Địa Trung Hải và các mô hình gió và những nguyên nhân gây ra làn sóng gió.

47. Suárez (1977) suggests a relationship between Yuracaré and the Mosetenan, Pano–Tacanan, Arawakan, and Chon families.

Suárez (1977) đề xuất mối liên hệ giữa tiếng Yuracaré với các hệ ngôn ngữ Mosetena, Pano–Tacana, Arawak, và Chon.

48. 19 There is a close relationship between zeal and the work of preaching and making disciples.

19 Giữa sự hăng-hái và công-tác rao-giảng cùng đào-tạo môn-đồ có một liên-hệ mật-thiết.

49. He formulated a simple mathematical relationship between the gas concentration and the necessary exposure time.

Ông đã đưa ra công thức toán nhằm đơn giản hóa mối quan hệ giữa nồng độ khí và thời gian tiếp xúc cần thiết để gây ra tác dụng.

50. And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion.

Và lực hấp dẫn giữa phân tử và protein gây ra sự chuyển động.

51. In such a frame of reference, an "effect" could be observed before its "cause".

Trong hệ quy chiếu này, một "hiệu ứng" có thể được quan sát trước cả "nguyên nhân" của nó.

52. The relationship between a father and his children is a key to building strong families.

Mối liên hệ cha con là nhân tố xây dựng gia đình vững mạnh.

53. Only a few clinical studies have examined the relationship between bladder cancer and tea consumption .

Chỉ một vài cuộc nghiên cứu lâm sàng nghiên cứu về mối quan hệ giữa trà và ung thư bàng quang .

54. The picture tells the story about the relationship between ballerina Matilda Kshesinskaya and Nicholas II.

Phim kể về mối quan hệ giữa vũ nữ Ba Lê người Ba Lan Matilda Kshesinskaya và Nikolai II của Nga.

55. (Galatians 6:7) The principle of cause and effect can be observed in virtually every aspect of life.

Kinh Thánh cho biết: “Ai gieo gì sẽ gặt nấy” (Ga-la-ti 6:7). Luật nhân quả có thể thấy rõ trong hầu hết mọi khía cạnh của đời sống.

56. What fine relationship exists between the “great crowd” and the remaining ones of Jesus’ anointed brothers?

“Đám đông” có mối liên lạc tốt nào với anh em xức dầu còn sót lại của Giê-su?

57. 'cause... he said he wanted to keep it between us.

Vì... ông ấy nói ông ấy muốn giữ bí mật.

58. A side effect of steroids is that they can cause a kid to gain weight .

Tác dụng phụ của xtê-rô-ít là chúng có thể làm cho trẻ tăng cân .

59. Digital anthropology is a developing field which studies the relationship between humans and digital-era technology.

Nhân chủng học kỹ thuật số là một lĩnh vực đang phát triển nghiên cứu mối quan hệ giữa con người và công nghệ kỷ nguyên số.

60. You link references to assets by defining a relationship between the reference file and the asset.

Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

61. The basis of this argument is a relationship between "stimulus" fiscal spending and future interest rates.

Các cơ sở của lập luận này là một sự cân bằng giữa 'kích thích' chi tiêu tài chính và lãi suất trong tương lai.

62. Did this stance leave no place for a peaceful and mutually respectful relationship between Christians and the State?

Có phải vì vị thế này mà không còn có chỗ cho mối liên lạc bình an và tôn trọng giữa tín đồ đấng Christ và chính quyền hay không?

63. Throughout the song, the lyrics seemingly show the evolving relationship between the couple.

Trong bài hát, ca từ dường như thể hiện thêm mối quan hệ mở ra giữa cặp đôi.

64. Using the rhetoric of the sublime, Wollstonecraft explores the relationship between self and society in the text.

Sử dụng thuật hùng biện của các siêu phàm, Wollstonecraft khám phá những mối quan hệ giữa bản thân và xã hội trong văn bản.

65. The "difference version" describes the relationship between quarterly changes in unemployment and quarterly changes in real GDP.

"Phiên bản sai phân" mô tả mối quan hệ giữa mức thay đổi của tỷ lệ thất nghiệp so với GDP thực trên cơ sở dữ liệu quý.

66. The documentary also explores the relationship between the 3D printing industry and the gun rights advocacy movement.

Phim tài liệu cũng khám phá mối quan hệ giữa ngành công nghiệp in 3D và phong trào vận động quyền sử dụng súng.

67. A Bilateral Investment Treaty between the United States and Bolivia came into effect in 2001.

Một hiệp ước đầu tư song phương giữa Hoa Kỳ và Bolivia đã bắt đầu có hiệu lực năm 2001.

68. The perfect model of the close relationship that exists between the two priesthoods is found in the interaction between Jesus and John the Baptist.

Khuôn mẫu hoàn hảo của mối quan hệ gần gũi giữa hai chức tư tế được tìm thấy trong sự tương tác giữa Chúa Giê Su và Giăng Báp Tít.

69. We need to teach basic doctrines and understand the relationship between personal spiritual growth and that of the family.

Chúng ta cần phải giảng dạy các giáo lý cơ bản và am hiểu mối quan hệ giữa sự tăng trưởng thuộc linh cá nhân với gia đình.

70. The relationship between alcohol consumption and cardiovascular disease is complex, and may depend on the amount of alcohol consumed.

Mối quan hệ giữa tiêu thụ rượu và bệnh tim mạch rất phức tạp và có thể phụ thuộc vào lượng rượu tiêu thụ.

71. By choosing the right answer, the relationship level between those two characters is increased.

Trải qua nhiều biến cố, mối giao tình giữa hai nhân vật trở nên tốt đẹp hơn.

72. A friendship between the two people is the key relationship in a buddy film.

Một tình bạn giữa hai người là mối quan hệ quan trọng trong một bộ phim.

73. My thesis was about the relationship between the yakuza and ultranationalist right-wing politics in post-war Japan.

Luận văn của tôi nói về mối quan hệ giữa yakuza và phe dân tộc cực đoan thuộc phe cánh hữu sau chiến tranh ở Nhật

74. But how can we tell whether these microbial differences that correlate with disease are cause or effect?

Nhưng làm thế nào ta biết được sự khác biệt vi sinh là hệ quả hay nguyên nhân của những căn bệnh đó?

75. Like Archaeopteryx, well-preserved fossils of Microraptor provide important evidence about the evolutionary relationship between birds and dinosaurs.

Giống như Archaeopteryx, Microraptor đã cung cấp bằng chứng quan trọng về quan hệ tiến hoá giữa chim và khủng long.

76. This can cause confusion over the depth of affiliation between its areas.

Điều này có thể gây ra sự nhầm lẫn về mức độ liên kết giữa các khu vực của nó.

77. The slow down effect comes from the transfer of momentum between the atom and the photon.

Hiệu ứng chậm lại đến từ sự chuyển giao động lực học giữa nguyên tử và photon.

78. Teratogens are substances that may cause birth defects via a toxic effect on an embryo or fetus.

Teratogen là những chất có thể gây dị tật bẩm sinh thông qua tác động độc hại lên phôi thai hoặc thai nhi.

79. The relationship between these two variables can be expressed by the following equation y = 5x

Mối liên hệ giữa hai biến có thể được viết như đẳng thức y = 5x

80. The relationship between the two networks is the basis on how the attack is launched.

Mối quan hệ giữa hai mạng là cơ sở về cách thức cuộc tấn công được phát động.