1. Thus you may be combining chronological sequence with cause-and-effect reasoning.

इस तरह आप जानकारी का न सिर्फ समय के हिसाब से सिलसिला बिठा पाएँगे, बल्कि कारण-और-अंजाम बताकर सुननेवालों के साथ तर्क कर सकेंगे।

2. What adverse effect did sin have on man’s relationship with his Creator?

पाप की वजह से, परमेश्वर के साथ इंसान के रिश्ते पर क्या बुरा असर पड़ा?

3. Scientists have long marveled at the relationship between ants and African acacia trees.

च्यूँटियों और अफ्रीकी अकेशिया पेड़ों के बीच के संबंध पर वैज्ञानिकों ने लंबे अरसे से अचरज किया है।

4. (1 Corinthians 4:7) And if they cause us to be proud, they damage our relationship with him.

(1 कुरिन्थियों 4:7) अगर हम ऐसी बातों को लेकर घमंड से फूल जाएँ, तो यहोवा के साथ हमारा रिश्ता बिगड़ सकता है।

5. My visit to Vietnam is to nurture a relationship between our two societies and nations.

वियतनाम की मेरी यात्रा हमारे दोनों समाजों और देशों के बीच इस रिश्ते को विकसित करने के लिए है।

6. He collected brains of delinquents and their wax masks and studied the relationship between neuroanatomy and criminality.

उन्होंने कहा कि डॉ ब्रसेल्स से मुलाकात की और अपराधों की रूपरेखा में खोजी विचारों और मनोवैज्ञानिक रणनीतियों विमर्श किया।

7. We have an absolutely trouble-free relationship between India and Maldives and both sides expressed satisfaction at that.

भारत और मालदीव के बीच बहुत अच्छे संबंध हैं और दोनों पक्षों ने इन पर संतोष व्यक्त किया ।

8. This is a common cause of data discrepancies between Analytics and other product reporting.

यह Analytics और अन्य उत्पाद रिपोर्टिंग के बीच दिखाई देने वाली डेटा विसंगतियों का एक सामान्य कारण है.

9. The personal chemistry between them has injected new vigour in this relationship and imparted it greater momentum.

इनकी व्यक्तिगत घनिष्ठता ने इस संबंध में नई जान फूंकी है और उसे गति प्रदान की है।

10. The downward sloping nature of a typical demand curve illustrates the inverse relationship between quantity demanded and price.

एक सामान्य मांग वक्र के नीचे की ढलान प्रकृति, मात्रा की मांग और कीमत के बीच व्युत्क्रम संबंध को दर्शाती है।

11. The belt clinging to the waist symbolized the close relationship that was possible between Jehovah and the nation

कमरबंद को कमर पर बाँधना दिखाता है कि यहोवा और इसराएल राष्ट्र का कितना करीबी रिश्ता था

12. There is also active research examining the relationship between cryptographic problems and quantum physics (see quantum cryptography and quantum computer).

साथ ही एक ऐसा सक्रिय अनुसंधान भी है जो क्रिप्टोग्राफिक समस्याओं और क्वांटम भौतिकी (quantum physics) के बीच सम्बन्ध की जांच करता है, (देखें क्वांटम कूटलेखन (quantum cryptography) और क्वांटम कंप्यूटिंग (quantum computing))।

13. The difference between the before and after columns is the effect your new filter would have had if it had been in effect 7 days ago.

'पहले' और 'बाद' स्तंभ के बीच का यह अंतर ही आपके फ़िल्टर के प्रभाव को दर्शाता है और बताता है कि अगर वह 7 दिन पहले लागू किया गया होता तो उसने क्या प्रभाव डाला होता.

14. Many, for example, are confused or blinded as to the relationship between Jesus Christ and his Father, Jehovah God.

उदाहरण के लिए, अनेक लोग, यीशु मसीह और उसके पिता, यहोवा परमेश्वर के बीच सम्बन्ध को लेकर उलझन में हैं, या अन्धे किए गए हैं।

15. In saying so, Indiraji launched a global debate on the relationship between poverty alleviation, economic growth, and environmental conservation.

ऐसा बोलकर इंदिरा जी ने गरीबी उन्मूलन, आर्थिक विकास, और पर्यावरण संरक्षण के बीच संबंध पर एक वैश्विक बहस को जन्म दिया।

16. Indeed, the relationship between asbestos and mesothelioma is so strong that many consider mesothelioma a “signal” or “sentinel” tumor.

वस्तुतः एस्बेस्टस और मेसोथेलियोमा के बीच संबंध इतना अधिक गहरा है कि कई लोग मेसोथेलियोमा को एक "संकेत (singal)" या "पहरेदार (sentinel)" ट्युमर ही मानते हैं।

17. Trade and economic exchanges between India and Africa are a vital component of our all-round relationship with this rising continent.

भारत और अफ्रीका के बीच व्यापार एवं आर्थिक आदान प्रदान इस उत्थानशील महाद्वीप के साथ हमारी चहुंमुखी साझेदारी का एक महत्वपूर्ण घटक है।

18. The abusive relationship and trust between women and health providers can create a great reluctance to obtain medical assistance during birth.

महिलाओं और स्वास्थ्य प्रदाताओं के बीच अपमानजनक रिश्ते और विश्वास जन्म के दौरान चिकित्सा सहायता प्राप्त करने के लिए एक बड़ी अनिच्छा पैदा कर सकता है।

19. From the activities launched today, you can see the depth of relationship between the two countries.

आज शुरू किये गये कार्यक्रमों से आप दोनों देशों के संबंधों की गहराई का अंदाजा लगा सकते हैं।

20. On the one hand, "demand" refers to the entire demand curve, which is the relationship between quantity demanded and price.

एक तरफ, "मांग" पूरी मांग वक्र को संदर्भित करता है, जो मात्रा की मांग और कीमत के बीच के संबंध है।

21. Above all, it is a guide for a relationship of peace, equality, respect and cooperation between nations, small and large, weak and powerful.

सबसे महत्वपूर्ण यह है कि यह छोटे एवं बड़े, कमजोर एवं शक्तिशाली सभी प्रकार के राष्ट्रों के बीच शांति, समानता, सम्मान एवं सहयोग के संबंध के लिए पथ - प्रदर्शक है।

22. Again, the plasticity can alter the number of vesicles or their replenishment rate or the relationship between calcium and vesicle release.

फिर, plasticity पुटिकाs या उनके पुनःपूर्ति दर या कैल्शियम और पुटिका रिहाई के बीच रिश्ते की संख्या बदल सकते हैं।

23. However, God did not mean for this close relationship between a man and a woman to be on a trial basis.

तथापि, परमेश्वर का यह अर्थ नहीं था कि एक पुरुष और एक स्त्री के मध्य यह नज़दीकी संबंध परीक्षण विवाह का आधार हो।

24. The presence of a large Indian diaspora in Guyana adds to the close relationship between the two countries.

गुयाना में भारी मात्रा में भारतीय समुदाय की उपस्थिति से दोनों देशों के बीच संबंध और घनिष्ट बनते हैं।

25. The growing depth and variety in our relationship has been accentuated by the harmony between our Act East Policy and ROK’s New Southern Policy.

हमारे संबंधो में बढती गहनता और विविधता हमारी लुक ईस्ट पालिसी और कोरिया गणराज्य के न्यू साउथ पालिसी की तारतम्यता से अधिक स्पष्ट हुई है।

26. What came across during these discussions was that this relationship between the two countries has more than just a bilateral dimension, it has a global impact, and that a long-term strategic view is required of this relationship.

इन चर्चाओं से यह बात उभरकर सामने आई कि दोनों देशों के बीच इन संबंधों का आयाम सिर्फ द्विपक्षीय नहीं है, बल्कि इसका वैश्विक प्रभाव भी है। इसलिए इन संबंधों के संदर्भ में दीर्घावधिक रणनीतिक विचार बनाने की आवश्यकता है।

27. I am of the view that such interaction at this level will advance our relationship and will promote shared interest between the two countries.

मेरा विचार है कि इस स्तर पर ऐसे विचार – विमर्श से हमारे संबंध आगे बढ़ेंगे और हमारे दोनों देशों के बीच साझा हित को बढ़ावा देंगे ।

28. I would, today, sum it up as an exemplary bilateral relationship between two neighboring countries, a unique and successful partnership for mutual benefit, and a symbiotic friendship between two peoples bound by age-old historical and cultural linkages.

आज मैं इसे दो पड़ोसी देशों के बीच एक अनुकरणीय द्विपक्षीय संबंध, परस्पर लाभ के लिए अनोखी एवं सफल साझेदारी, तथा सदियों पुराने ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक सहलग्नताओं से बंधे दोनों देशों के लोगों के बीच एक प्रतीकात्मक मैत्री के रूप में इसका उल्लेख करना चाहूँगा।

29. Each visit to Japan brings home to me the strength and vitality of our relationship, which is based on ageless bonds of admiration and affection between our people.

जापान की प्रत्येक यात्रा मेरे अंदर हमारे संबंधों की ताकत और जीवन शक्ति लाता है, जो हमारे लोगों के बीच प्रशंसा और स्नेह के शाश्वत बंधन पर आधारित है।

30. It is unclear as to whether these aggregates are the cause of cell damage or are simply a side-effect of the underlying disease process.

यह स्पष्ट नहीं है कि ये रोग लक्षण सह-रूग्ण स्थितियों को व्यक्त करते हैं या वे सीएफएस के मूलभूत रोग कारणों के द्वारा उत्पन्न होते हैं।

31. An administrator of a family counseling program noted: “The healthiest families I know are ones in which the mother and father have a strong, loving relationship between themselves. . . .

एक पारिवारिक सलाहकारी कार्यक्रम की व्यवस्थापिका ने कहा: “जिन सबसे ख़ुशहाल परिवारों को मैं जानती हूँ उनमें ख़ुद माता और पिता के बीच एक मज़बूत, प्रेमपूर्ण रिश्ता होता है। . . .

32. This MoU is to promote relationship of broad cooperation in industrial sectors, to explore cooperation including asset transfer, joint acquisition, joint development between KRIBHCO and Oman Oil Company.

* कृभको और ओमान ऑयल कंपनी के बीच समझौता ज्ञापन: यह समझौता ज्ञापन कृभको और ओमान ऑयल कंपनी के बीच परिसंपत्ति हस्तांतरण, संयुक्त अधिग्रहण, संयुक्त विकास सहित सहयोग का पता लगाने के लिए औद्योगिक क्षेत्रों में विस्तृत सहयोग संबंध को बढ़ावा देने के लिए है।

33. In the future I expect the relationship to build more on the convergence of values and interests between India and the US and to add a bigger economic element to our cooperation.

मुझे उम्मीद है कि भविष्य में भारत और अमेरिका के बीच समान मूल्यों और हितों के आधार पर और अच्छे संबंध बनेंगे तथा हमारे सहयोग में आर्थिक तत्व और बढ़ेगा ।

34. That affinity and warmth in the relationship has endured.

संबंधों की वह गर्मजोशी और सौहार्द अभी भी विद्यमान है।

35. According to Larson and Yao (2005), empathy should characterize physicians' interactions with their patients because, despite advancement in medical technology, the interpersonal relationship between physicians and patients remains essential to quality healthcare.

लार्सन और याओ (2005) के अनुसार, चिकित्सकों अपने रोगियों के साथ सहानुभूति से बातचीत करन चाहिए क्योकि चिकित्सकों और रोगियों के बीच पारस्परिक संबंध गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य के लिए आवश्यक रहता है।

36. Effect Parameters

प्रभाव पैरामीटर्स

37. The clauses of the Framework Agreement on Cooperation for Development contain the seeds of possibilities which, if nurtured honestly and with commitment, may transform the relationship between the two countries.

ये दक्षिण एशिया में द्विपक्षीय सम्बंधों के विस्तार हेतु उठाये गये अग्रिम सक्रिय कदम विद्वानों के लिए एक उपयोगी विषय वस्तु हो सकते हैं।

38. We have built a relationship of matchless strength and character.

हमने अतुलनीय शक्ति और स्वरूप के संबंध बनाए हैं।

39. We have upgraded our relationship from mere buyer and seller.

हमने अपने संबंध को स्तरोन्नत किया है तथा यह मात्र क्रेता एवं विक्रेता संबंध नहीं रह गया है।

40. Our trade and economic relationship has grown beyond all prognostications.

फुकूशीमा की घटना से प्राप्त सबक वैश्विक परमाणु ऊर्जा उद्योग के लिए उपयोगी साबित होगा।

41. The visit of Prime Minister, Dr Manmohan Singh, to Bangladesh in September 2011 opened a new chapter in the bilateral relationship and further cemented the active cooperation and engagement between the two nations.

सितंबर 2011 में भारत के प्रधानमंत्री डा. मनमोहन सिंह की यात्रा से हमारे द्विपक्षीय सम्बन्धों में एक नए अध्याय की शुरुआत हुई तथा दोनों देशों के बीच सक्रिय सहयोग और बेहतर कार्यकलापों का मार्ग प्रशस्त हुआ।

42. We might say: ‘If you were in a remote area and came across a well-built house that was stocked with food (effect), you would readily accept that someone (cause) built that house and filled its cupboards.

हम शायद उस व्यक्ति से यह कह सकते हैं: ‘मान लीजिए कि किसी सुनसान जगह में आपको एक अच्छा घर दिखायी देता है जिसमें खाने-पीने की चीज़ें (नतीजा) भरी पड़ी हैं। ऐसे में आप मानेंगे कि किसी ने (वजह) उस घर को बनाया होगा और उसकी अलमारियों में खाने-पीने की चीज़ें रखी होंगी।

43. In addition, the calendar of events for 2018 was discussed, which also marks the 25 years of the establishment of diplomatic relationship between our two countries.

वर्ष 2018, दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों की स्थापना का पच्चीसवां वर्ष है। इस वर्ष आयोजित किये जाने वाले कार्यक्रमों पर भी चर्चा की गई।

44. Islamabad's relationship with the Taliban-affiliated Haqqani network has precipitated a crisis in its relationship with Washington.

इस्लामाबाद के तालिबान से जुडे़ हक्कानी संरचना, वाशिंगटन के साथ सम्बन्धों में आये संकट को प्रेरित करती है।

45. I say ‘seemingly’ advisedly, for there is in reality a natural alliance between the producers and the consumers, both being two sides of the same coin, in a relationship of mutual dependence and cooperation.

मैंने प्रतीयमानत: शब्द का प्रयोग किया है क्योंकि पारस्परिक निर्भरता और सहयोग के संबंध में उत्पादक और उपभोक्ता, दोनों ही एक सिक्के के दो पहलू हैं, के बीच प्राकृतिक संबंध वास्तविकता हैं ।

46. Our relationship has remained strong and expanded to many new fields.

हमारा संबंध मजबूत बना हुआ है तथा अनेक नए क्षेत्रों में इसका विस्तार हुआ है।

47. Buddhism imparts an ever present radiance to our relationship. As close neighbours, our relationship spreads across many layers.

बौद्ध धर्म हमारे संबंधों में एक निरंतर उपस्थित आभा प्रदान करता है| करीब पड़ोसियों के रूप में, हमारे संबंध कई परतों में फैले हुए हैं।

48. Stroke—Its Cause

मस्तिष्क-आघात—इसका कारण

49. Effect Stack Setup

प्रभाव स्टैक सेटअप

50. They need to upgrade their relationship with India from a seller – buyer relationship to a long term investor.

उन्हें भारत के साथ अपने संबंध को क्रेता - विक्रेता संबंध से ऊपर उठाकर दीर्घ अवधि के निवेशक के रूप में परिवर्तित करने की जरूरत है।

51. It can affect liver function and cause diabetes and hypertension .

पारा यकृत के कार्य को भी प्रभावित करके मधुमेह तथा उच्चरक्तचाप को जन्म दे सकता है .

52. Our close relations based on cultural affinities, the shared values of multi-ethnicity and pluralism and the common quest of our peoples for peace and development have ensured that the relationship between our two peoples remains warm and friendly.

सांस्कृतिक समानताओं, बहुजातीयता एवं बहुलवाद के साझे मूल्यों और शांति तथा विकास के लिए हमारे लोगों की साझी इच्छा पर आधारित हमारे घनिष्ठ संबंधों ने यह सुनिश्चित किया है कि हमारे दोनों देशों के बीच सौहार्दपूर्ण एवं मैत्रीपूर्ण संबंध बने रहें।

53. Lately, their relationship had become very tense.

कुछ दिनों से उन दोनों में छोटी-छोटी बातों को लेकर बहस चल रही थी।

54. As our relationship matures, it will become less dramatic and more tranquil and predictable.

चूँकि हमारे सम्बंध परिपक्व हो रहे हैं, इस लिए यह नाटकीय कम और शांत एवं पूर्वानुमेय अधिक हो गया है।

55. Faith has positive effects on our relationship with others and outlasts adversity.

विश्वास, दूसरों के साथ अच्छे रिश्ते बनाए रखने और मुसीबतों को झेलने की ताकत देता है।

56. Sometimes I'd cause accidents.

वे कभी-कभी भावी घटनाओं को भी प्रकट करते थे।

57. Setup Active Icon Effect

सक्रिय प्रतीक प्रभाव सेटअप करें

58. Then he apologies his actions on them and he sets right their relationship.

तब उन्होंने उस युवक से उसका परिचय प्राप्त किया और अपने दरबार में उचित सम्मान देकर रख लिया।

59. This helped Gabriele abandon his immoral conduct and reestablish his relationship with Jehovah.

इस तरह गाब्रीली को अनैतिक चालचलन छोड़ने और यहोवा के साथ दोबारा रिश्ता कायम करने में मदद मिली।

60. The up-gradation of the ASEAN-India relationship into a Strategic Partnership in 2012 was a natural progression in this relationship.

2012 में सामरिक साझेदारी के रूप में भारत – आसियान संबंध का उन्नयन इस संबंध में एक स्वाभाविक प्रगति है।

61. In silicon diodes up to about 5.6 volts, the Zener effect is the predominant effect and shows a marked negative temperature coefficient.

5.6 वोल्ट तक के सिलिकॉन डायोड में जेनर प्रभाव एक प्राधान्य प्रभाव है और एक चिह्नित प्रतिकूल तापमान गुणांक दिखाता है।

62. Starch, clay, and other nonedible substances can cause malnutrition and toxicity.

ऐसे पदार्थ जो भोजन पदार्थ नहीं जैसे स्टार्च और मिट्टी, खाने से कुपोषण के अलावा यह ज़हरीला साबित हो सकता है।

63. Our relationship has continued to have positive momentum and has grown over time.

हमारे रिश्ते में सकारात्मक गति बनी हुई है और समय के साथ-साथ इसमें रिश्ते प्रगाढ़ होते गए हैं।

64. When I began to travel to Delhi, Mumbai and Bangalore with Executives from companies in high-tech industries or in aerospace, it was very clear to me the breadth of the potential of the relationship between India and the United States, the potential of a real partnership. And I feel today, particularly after these two days of in-depth discussions, that the moment has never been more ripe to deliver on the incredible possibilities of the relationship between our nations.

जब मैंने हाई टेक उद्योगों या एयरोस्पेस की कंपनियों के कार्यपालकों के साथ दिल्ली, मुंबई और बंगलौर आना शुरू किया, तो मुझे भारत और संयुक्त राज्य के बीच संबंध की संभावना का बहुत स्पष्ट रूप से पता चल गया था, विशेष रूप से दो दिन की इन गहन चर्चाओं के बाद, यह कि हमारे राष्ट्रों के बीच संबंध की अविश्वसनीय संभावनाओं को साकार करने के लिए समय इतना परिपक्व पहले कभी नहीं हुआ।

65. The pathogenic bacteria cause cholera , typhoid fever and shigella dysentery .

ये रोग पैदा करने वाले जीवाणु हैजा , आंत्रज्वर और शिगेला पेचिश जैसी बीमारियां पैदा करते हैं .

66. When disciplined, David humbly admitted his error and reestablished his relationship with Jehovah. —Ps.

लेकिन जब यहोवा ने उसे सुधारा, तो दाविद ने नम्र होकर यहोवा की सुनी, अपनी गलतियाँ कबूल कीं और फिर से यहोवा का दोस्त बन गया।—भज.

67. Two examples are the speed of light and the relationship of gravity to mass.

दो उदाहरण हैं, पहला प्रकाश की गति का और दूसरा गुरुत्व का मात्रा के साथ संबंध का।

68. Our effort is to increasingly move the relationship beyond trade and economic relationship into areas such as S&T, cooperation in Counter Terrorism, access to new energy and renewable energy technologies, space, environment etc.

हमारा प्रयास, अपने संबंधों को व्यापार और आर्थिक संबंधों से आगे निकालकर विज्ञान और प्रौद्योगिकी, आतंकवाद के मुकाबले में सहयोग, नई ऊर्जा और नवीकरणीय ऊर्जा प्रौद्योगिकी के लिए पहुंच, अंतरिक्ष, पर्यावरण आदि जैसे क्षेत्रों में ले जाने का है ।

69. And, above all, how is our personal relationship with Jehovah God and his Son, Jesus Christ?

और, सबसे बढ़कर, यहोवा परमेश्वर और उसके पुत्र, यीशु मसीह के साथ हमारा व्यक्तिगत सम्बन्ध कैसा है?

70. We are adding significant elements of political, economic and security cooperation to our relationship.

हम अपने संबंधों में राजनीतिक, आर्थिक और सुरक्षा सहयोग जोड़ रहे हैं ।

71. And breaking of glass can indicate the end of a relationship or a friendship.

और कांच टूटने से एक रिश्ते के अंत का संकेत या दोस्ती टूट जाने का

72. They tried to search out ways and means and arrived at solutions of taking the relationship between India and Uzbekistan to an entirely different level including in political cooperation, in cooperation in counterterrorism, in defence cooperation, in cyber cooperation and in trade and economic terms.

उन्होंने भारत और उज्बेकिस्तान के बीच संबंध को पूरी तरह नए स्तर पर ले जाने के लिए उपायों एवं तरीकों की तलाश करने और समाधान ढूंढ़ने का प्रयास किया, जिसमें राजनीतिक सहयोग, आतंकवाद की खिलाफत में सहयोग, रक्षा सहयोग, साइबर सहयोग तथा व्यापार एवं आर्थिक संबंध शामिल हैं।

73. Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect 's settings

युक्ति: प्रभाव ढूंढने के लिए या प्रभाव कैसे सक्षम करें यह कॉन्फ़िगर करने के लिए प्रभाव के विन्यास में देखें. NAME OF TRANSLATORS

74. The economic cooperation provides the ballast for our relationship.

आर्थिक सहयोग हमारे संबंधों की खास विशेषता है।

75. As close neighbours, our relationship spreads across many layers.

करीबी पड़ोसियों के रूप में, हमारे संबंध कई परतों में फैले हुए हैं।

76. The forthcoming visit of the Duke and Duchess of Cambridge is reflective of the continued high level engagement between India and U.K. and demonstrates the accelerated momentum of the relationship after Prime Minister’s very successful visit to United Kingdom in November 2015.

कैम्बिज के ड्यूक और डचेज की आगामी यात्रा भारत और ब्रिटेन के बीच निरंतर उच्च स्तर के संबंध को दर्शाता है और नवंबर 2015 में प्रधानमंत्री की यूनाइटेड किंगडम की सफल यात्रा संबंधों के त्वरित गति को दर्शाता है।

77. Analytics, however, counts all goals and transactions, which can cause discrepancies.

हालांकि, Analytics ऐसे सभी लक्ष्यों और लेन-देनों की गिनती करता है जिनके कारण अंतर आ सकते हैं.

78. Setting limits for children, they feared, would cause trauma and frustration.

उन्हें डर था कि बच्चों पर प्रतिबंध लगाने से उन्हें दुःख और निराशा होगी।

79. (b) the action Government are contemplating to check this effect; and

(ख) सरकार इस प्रभाव को निप्रभावी करने के लिए क्या कार्रवाई करने का विचार रखती है; और

80. Energy is a central pillar of the economic relationship.

ऊर्जा आर्थिक भागीदारी का केन्द्र बिन्दु है।