1. Capture a revenue sharing relationship between you and another publisher

자신과 다른 게시자 간의 수익 지분 관계를 정확하게 포착

2. The relationship between Finland and the Soviet Union was tense.

핀란드와 소련과의 관계는 좋지 않았다.

3. Recent analyses invariably show a close relationship between Torosaurus and Triceratops.

최근의 분석들은 모두 토로사우루스와 트리케라톱스가 가까운 관계라는 것을 보여주고 있다.

4. The relationship between Google, advertisers and publishers is built on trust.

Google, 광고주, 게시자의 관계는 상호간의 신뢰를 바탕으로 합니다.

5. In general, what is the relationship between archaeology and the Bible’s historical accounts?

일반적으로, 고고학과 성서의 역사 기록 사이의 관계는 어떠합니까?

6. 50 meters times -- how many -- so what's the relationship between meters and centimeters?

50 미터에 얼마를 곱하면 센티미터가 될까요?

7. (1 Corinthians 4:7) And if they cause us to be proud, they damage our relationship with him.

(고린도 첫째 4:7) 우리가 그런 것 때문에 우쭐해한다면 우리와 여호와의 관계는 손상됩니다.

8. Write an inequality to express the relationship between the tapioca flour and rice flour.

부등호를 이용해 타피오카 가루와 쌀가루의 관계를 나타내세요

9. And the attraction, the forces, between the molecule and the protein cause the motion.

분자와 단백질 사이의 잡아당기는 힘으로 인해 움직임이 발생한는 거죠.

10. This diagram helps me understand the relationship between our motives or desires and our actions.

이 도표를 볼 때 저는 우리의 동기와 바람, 행동 사이의 관계를 더 쉽게 이해하게 됩니다.

11. It was not meant to establish a solicitor and client relationship between the advocate and the veteran.

이는 실제로 약속자와 수약자 사이에 청약과 반대청약이라는 의사표시의 교환이 있어야 한다는 것을 의미하는 것은 아니다.

12. But what if that tentative cosmological connection between entropy and intelligence hints at a deeper relationship?

하지만 이 엔트로피와 지능 사이의 잠정적인 우주학적 연관 고리가 더 깊은 관계를 암시한다면 어떨까요?

13. And I want to talk about the relationship between economic activity, in particular export volume, and HlV infections.

그리고 저는 경제 활동과 수출의 상황 그리고 HIV 감염 수치 간에 관계에 대해서 이야기를 하고 싶습니다.

14. How do we find the relationship between psi 1 and the central angle that subtends this same arc?

ψ1과 같은 호를 공유하는 중심각과의 관계는 어떻게 찾아야 할까요?

15. The galaxy color–magnitude diagram shows the relationship between absolute magnitude (a measure of luminosity) and mass of galaxies.

은하 색등급도(銀河色等級圖, galaxy color–magnitude diagram)는 은하의 절대등급(광도로 측정)과 질량 사이의 관계를 보여주는 도표이다.

16. Many, for example, are confused or blinded as to the relationship between Jesus Christ and his Father, Jehovah God.

예를 들어 많은 사람들은 예수 그리스도와 그분의 아버지이신 여호와 하느님, 이 두분의 관계에 대해 혼동하고 있으며 눈이 멀어 있습니다.

17. Evaporation could have played an effect, but that's not enough to actually cause the water to become ice.

증발 때문일 수 도 있지만 물이 얼음이 되기에는 그것만으로 충분치 않습니다.

18. Time magazine reports: “Traffic accidents are the leading cause of death for young men between 16 and 24.

「타임」지는 이렇게 보도하였다. “교통 사고는 16세에서 24세 사이의 젊은이들을 죽게 하는 주된 이유이다.

19. Because hatred between rival ethnic, racial, and religious groups —the underlying cause of civil wars— shows no sign of abating.

내전의 근본 원인인, 경쟁 관계에 있는 민족·인종·종교 집단 간의 증오가 줄어들 기미를 보이지 않고 있기 때문이다.

20. In this image, I'm interested in where this white blob forms and if, as a result, there's any relationship between the jet and the accretion disc material.

이 사진에서 저는 여기 흰방울들이 형성된 곳에 특히 관심히 갑니다. 제트와 강착원반 사이에 관계의 유무에 대해서도 관심이 가죠.

21. The greenhouse effect is directly related to this absorption and emission effect.

온실효과는 흡수와 방출효과에 있어서 직접적인 연관이 있다.

22. Cigarette smoke may cause chronic bronchitis; it aggravates emphysema and may cause lung cancer.

담배 연기는 만성 기관지염을 일으킬 수 있으며, 기종을 악화시키고 폐암을 유발시킬 수 있다.

23. The new configuration file is accessing the same cache as the original configuration file, and inconsistencies between the 2 can cause users to be suspended.

새 구성 파일은 원본 구성 파일과 동일한 캐시에 액세스하며, 두 파일 간의 차이로 인해 사용자가 일시중지될 수 있습니다.

24. By lying in wait like the horned viper, he could, in effect, bite the heels of the horse carrying an enemy warrior and cause it to rear up and dump its rider off backward.

그는 마치도 뿔북살무사처럼 숨어 기다리다가 적병이 타고 가는 말의 발꿈치를 물어 말이 앞발을 들고 일어서게 하여서 그 탄 자를 뒤로 떨어뜨려 버릴 수 있었다.

25. The X-29 design made use of the anisotropic elastic coupling between bending and twisting of the carbon fiber composite material to address this aeroelastic effect.

X-29설계는 이 항공탄성학적 효과를 극복하기 위해 탄소 섬유 복합재의 휘어짐과 비틀림 사이의 비등방성 탄성 상쇄를 이용했다.

26. Penny and Desmond's relationship is generally liked by critics and fans alike.

페니와 데스몬드의 관계는 대체적으로 평론가와 팬들로부터 좋은 평가를 받고 있다.

27. We might say: ‘If you were in a remote area and came across a well-built house that was stocked with food (effect), you would readily accept that someone (cause) built that house and filled its cupboards.

‘외딴 곳에서, 창고에 식품이 잔뜩 쌓여 있는 잘 지어진 집을(결과) 보게 되었다고 합시다. 그러면 누군가가(원인) 그 집을 지었고 창고에 식품을 가득 채워 놓았다는 사실을 쉽게 인정하게 될 것입니다.

28. Ours was, uh, an academic relationship.

전 아는 게 없습니다 학업관계로만 알아요

29. Stroke—Its Cause

뇌졸중—그 원인

30. " AMO " and we can set up the same relationship for " CMO "

왼쪽 삼각형 " AMO" 에서 이러한 사실을 알 수 있고, " CMO" 에도 같은 관계를 정리할 수 있습니다

31. Test the ratios for equivalence and determine whether the relationship is proportional.

동일한 비가 적용되는지 시험해보고 비례관계에 있는지 판별해보겠습니다 만약 스파게티: 토마토 또는

32. Faith has positive effects on our relationship with others and outlasts adversity.

믿음은 다른 사람들과의 관계에 좋은 영향을 미치며 역경을 이겨 내게 해 줍니다.

33. relationship to Jehovah’s purposes: it-1 854

여호와의 목적과 관련: 통-2 421

34. RA is highly variable in effect, onset, and duration.

류머티즘성 관절염은 증상과 발병 방식과 지속 기간이 매우 다양합니다.

35. Setup Active Icon Effect

활성화된 아이콘 효과 설정

36. Depressants (barbiturates) can cause delirium, hallucinations, convulsions and coma.

진정제(‘바르비투르’ 산염)는 정신 착란증이나 환각증 경련 그리고 혼수 상태를 일으키게 할 수 있다.

37. This helped Gabriele abandon his immoral conduct and reestablish his relationship with Jehovah.

가브리엘레는 이렇게 하여 부도덕한 행실을 버리고 여호와와의 관계를 회복할 수 있었습니다.

38. Starch, clay, and other nonedible substances can cause malnutrition and toxicity.

세탁용 풀이나 진흙 등 식용이 아닌 물질들은 영양실조나 중독을 일으킬 수 있다.

39. Another interesting area of debate is, " What's the relationship between different sorts of development? " So, I started off with Piaget, and Piaget, like Freud, believed in general, across the board changes in how children think.

" 서로 다른 종류의 발달은 무슨 관계가 있는가? " 입니다. 자, 나는 피아제를 시작으로 -- 프로이드와 같이 전반적으로 통용되는 -- 아이들이 어떻게 사고하는가를 설명하려고 했습니다. 하나의 대안으로는, 분리된 모듈이 있다는 것인데, 이것은 Noam Chomsky와

40. According to the present invention, the acid addition salt of metformin synergistically causes anticancer effect by AMPK enzyme activation of metformin and anticancer effect of organic acids used as a salt, and thus shows a remarkable anticancer effect.

본 발명에 따른 메트포르민의 산 부가염은 메트포르민의 AMPK 효소 활성화에 따른 항암 효과와 염으로 사용된 유기산들의 항암 효과가 상승적으로 작용하여 항암 효과가 현저히 우수해진다.

41. It has no relationship to the original filter.

이는 원래 필터와 아무런 관계가 없습니다.

42. Their relationship is sealed in an eternal compact.

그들 간의 관계는 영원한 성약으로 인봉됩니다.

43. As Jehovah’s Witnesses they value their relationship to God and Christ above everything else.

‘여호와의 증인’들은 하나님 및 그리스도와의 관계를 무엇보다 더 귀중히 여긴다.

44. And much of today’s disco music can have an adverse effect.

그리고 오늘날의 많은 ‘디스코’ 음악은 해로운 영향을 끼칠 수 있다.

45. It has a positive effect on their disposition, speech, and actions.

그러한 지혜는 우리의 성향과 말과 행동에 유익한 영향을 미칩니다.

46. Brittle seals and material fatigue can cause a rocket to malfunction.

제대로 밀폐되지 않거나 내구성이 떨어지는 부품들은 로켓의 오작동을 초래합니다.

47. Analytics, however, counts all goals and transactions, which can cause discrepancies.

하지만 애널리틱스에서 모든 목표와 거래 내역을 집계하므로 불일치가 발생할 수 있습니다.

48. When both mates are willing to abide by such wise counsel, it is very unlikely that their marriage will deteriorate to the point where one of them would resort to extramarital affairs, thus, in effect, destroying the “one flesh” relationship.

부부가 함께 기꺼이 그러한 지혜로운 교훈을 지킬 때, 그들 중 한쪽이 혼외 정사를 가져 결국 “한 몸” 관계가 파국에 이를 정도까지 결혼 생활이 악화되는 일은 거의 없을 것이다.

49. What was Joseph’s “command concerning his bones,” and what was its effect?

요셉은 “자기 뼈에 관하여” 무슨 “명령”을 하였습니까? 그로 인해 어떤 영향이 있었습니까?

50. Another root cause is greed —greed for power and greed for money.

또 다른 근본 원인은 탐욕 즉 권력욕이나 금전욕입니다.

51. Leo’s recovery also entailed developing a personal relationship with God.

레오의 회복 과정에는 하나님과 개인적인 관계를 발전시키는 일도 수반되었다.

52. You can also use line item targeting to target separate audience segments in an AND relationship.

광고 항목 타겟팅을 사용하여 여러 개별 잠재고객 세그먼트를 AND 관계로 타겟팅할 수도 있습니다.

53. Should not the combination of materials cause abrasion and hurt the squid?’

부드러운 살에 딱딱한 이빨이 고정되어 있는데도 파열되거나 손상되지 않는 이유는 무엇인가?’

54. Because your (or your child’s) body, life, ethics, and profoundly important relationship with God are involved.

자신(혹은 자신의 자녀)의 몸, 생명, 윤리, 그리고 매우 중요한 하나님과의 관계가 관련되어 있기 때문이다.

55. What activities will help you to build trust in Jehovah and strengthen your relationship with him?

여호와에 대한 신뢰심을 키우고 그분과의 관계를 튼튼하게 하는 데 어떤 활동들이 도움이 됩니까?

56. This can cause earth’s temperatures to rise.

하지만 오염 물질로 인해 대기의 성분이 달라지면 열이 잘 빠져나가지 못하게 되며, 그로 인해 지구의 온도가 상승할 수 있습니다.

57. 14 That discipline had a good effect.

14 이러한 징계로 말미암아 좋은 결과가 있었습니다.

58. (Titus 1:5) How should these ones view their responsibilities and their relationship to their spiritual brothers and sisters?

(디도 1:5) 이들은 자기들의 책임을 그리고 자기들과 영적 형제 자매들과의 관계를 어떻게 보아야 합니까?

59. This will help to prevent condensation, which may cause dampness, mildew, and rotting.

그렇게 하면 수증기의 응결로 인해 침대가 눅눅해지거나 곰팡이가 생기거나 썩는 일이 없을 것입니다.

60. Avoid solvent and abrasive material that may cause damage to the product surface.

제품 표면을 손상시킬 수 있는 용해제 및 연마제를 사용하지 마세요.

61. What did many first-century Jews and proselytes do in order to have a relationship with God?

일 세기에 많은 유대인들과 개종자들은 하느님과의 관계를 누리기 위해 어떻게 했습니까?

62. The Gap Between Man and Monkeys

인간과 원숭이 사이의 격차

63. What effect could uncaring action have on another?

부주의한 행동은 다른 사람에게 어떤 영향을 미칠 수 있읍니까?

64. Q: What is the effect of this designation?

Q: 이 지정은 어떤 효과가 있나요?

65. 'Cause my GPS ain't working worth a d...

내 GPS가 고장 나서...

66. Mark frequently used the words straightway and immediately, giving the effect of rapid pace and action.

마가는 곧, 즉시라는 단어를 자주 사용하여 빠른 속도와 행동을 느낄 수 있게 했다.

67. Also, what effect might it have on the ionosphere and the weather, on radio and television?

또한, 그것이 ‘이온’ 층과 기후 그리고 ‘라디오’나 ‘텔레비젼’에 어떠한 영향을 미칠 것인가?

68. You feel the effect of the white noise?

백색 소음의 효과를 느끼셨나요?

69. Thus the breakdown products actually cause the B.O.

그러므로 분해물질이 사실상 체취를 일으키는 것이다.

70. Don’t expose your phone to liquids, which can cause a short circuit and overheating.

휴대전화를 액체에 노출하지 마세요. 합선이 발생하거나 과열될 수 있습니다.

71. David felt that way after reflecting upon his adulterous relationship with Bathsheba.

‘다윗’은 ‘밧세바’와의 불륜한 관계를 생각할 때에 그렇게 느꼈읍니다.

72. Don't expose your phone to liquids, which can cause a short circuit and overheating.

휴대전화를 액체에 노출하지 마세요. 합선이 발생하거나 과열될 수 있습니다.

73. Pressures and anxieties can weigh on our mind and cause our hands to drop down figuratively.

압력을 받고 염려에 시달리면 마음이 짓눌리고 비유적으로 말해 손을 늘어뜨리게 될 수 있습니다.

74. The etching-solution composition comprises between 5 and 20 wt.% of hydrogen peroxide, between 0.1 and 5 wt.% of a sulphonic acid compound, between 0.1 and 2 wt.% of a carbonyl based organic acid compound, between 0.1 and 0.4 wt.% of a fluorine compound, between 0.01 and 3 wt.% of an azole based compound, and a remainder of water.

상기 식각액 조성물은, 5 내지 20 중량%의 과산화수소, 0.1 내지 5 중량%의 술폰산 화합물, 0.1 내지 2 중량%의 카보닐계 유기산 화합물, 0.1 내지 0.4 중량%의 불소 화합물, 0.01 내지 3 중량%의 아졸계 화합물, 및 나머지 물을 포함한다.

75. (1 Peter 5:2, 3) They help us to maintain a good relationship with God and the congregation.

(베드로 전 5:2, 3) 그들은 하나님 및 회중과 좋은 관계를 유지하도록 우리를 돕습니다.

76. This relationship is required in order to process our US Dollar cheques.

미국 달러화 수표를 처리하려면 환거래가 가능해야 합니다.

77. 19 That close relationship is enhanced when we endure under adverse circumstances.

19 그런 친분은 우리가 역경을 인내할 때 더욱 두터워집니다. 제자 야고보는 이렇게 썼습니다.

78. (1 Corinthians 13:7) That close relationship with God is what Gayle and I now seek to maintain.

(고린도 전 13:7) 지금 아내와 나도 하나님과 그와 같은 친밀한 관계를 유지하기 위해 노력하고 있다.

79. Thus far, 25 different parasites, viruses, and bacteria have been found to cause diarrhea.

지금까지 밝혀진 바로는 25종의 기생충, 비루스 및 박테리아들이 설사를 일으킨다.

80. We're asked to graph the proportional relationship shown in the table below.

아래 표를 참고해서 정비례 관계를 그래프로 나타내보겠습니다