1. “Jeff put forth an effort to listen to me and understand me,” Susan says.

Xuyến kể: “Quang lúc nào cũng hết lòng lắng nghe và thấu hiểu mình.

2. How much effort will you put forth to study God’s Word?

Bạn dồn bao nhiêu nỗ lực cho việc học hỏi Lời Đức Chúa Trời?

3. What other organization would put forth so much effort to give training?”

Có tổ chức nào khác bỏ ra nhiều nỗ lực để huấn luyện như vậy không?”

4. Put forth an effort to understand what each word means in the setting in which it appears.

Hãy cố gắng hiểu nghĩa mỗi chữ trong văn mạch.

5. Why should you be willing to put forth any effort to please Jehovah?

Tại sao bạn nên sẵn sàng dồn mọi nỗ lực để làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

6. 16 To fare well spiritually, each Christian had to put forth personal effort.

16 Để giữ sự hợp nhất và đức tin mạnh mẽ, mỗi tín đồ phải cố gắng hết sức.

7. Why does Jehovah expect us to put forth effort to overcome our weaknesses?

Tại sao Đức Giê-hô-va muốn chúng ta nỗ lực chiến thắng những khuyết điểm của mình?

8. We must also be industrious and put forth diligent effort to meet the requirements.

Chúng ta cũng cần phải siêng năng và nỗ lực để hội đủ điều kiện.

9. (9) What extraordinary effort do many Witnesses put forth to attend conventions, and why?

(9) Nhiều Nhân Chứng có những nỗ lực phi thường nào để tham dự những hội nghị và tại sao?

10. And by all means let us put forth earnest effort to supply to our faith virtue.

Và chúng ta hãy nhất định cố gắng hết sức thêm cho đức tin mình sự nhân đức.

11. 1 Loving parents put forth much effort each day to provide good food for their children.

1 Những bậc cha mẹ yêu thương bỏ ra nhiều công sức mỗi ngày để cung cấp thức ăn bổ dưỡng cho con cái.

12. Are you ready to put forth the required time and effort to build a successful business ?

Bạn đã sẵn sàng bỏ thời gian và sức lực cần thiết để gây dựng một doanh nghiệp thành công ?

13. His school had a tradition of winning the championship, and he wanted to put forth his best effort.

Trường của Henry có truyền thống đoạt giải vô địch và bạn ấy muốn nỗ lực hết sức.

14. I discovered that just as with weight lifting, you have to put forth effort if you want to gain strength.

Tôi nhận thấy rằng giống như môn cử tạ, muốn có sức mạnh thì phải nỗ lực.

15. They feel that the best time to do that may be Christmas, when charities often put forth extra effort to collect donations.

Họ cảm thấy có lẽ dịp tốt nhất để làm điều này là mùa Giáng Sinh, khi các tổ chức từ thiện nỗ lực nhiều hơn để quyên góp.

16. Sometimes putting forth a little effort produces great things.

Đôi khi việc đưa ra một chút nỗ lực sẽ mang đến những sự việc lớn lao.

17. It is better yet to put forth a constant effort to safeguard our Bible-trained conscience, not allowing anything to stain or weaken it.

Tốt hơn là nên cố gắng không ngừng để gìn giữ lương tâm được Kinh-thánh huấn luyện, không để cho bất cứ chuyện gì làm cho lương tâm hoen ố hay yếu đi.

18. Janabi investigated the arguments put forth by evolutionists.

Janabi kiểm tra các lý lẽ trình bày bởi những người ủng hộ thuyết tiến hóa.

19. Are we individually putting forth constant effort to gain a deeper knowledge? —Prov.

Ngoài ra, đều đặn có mặt và tham gia các buổi nhóm cũng giúp ích.

20. Serving in this territory requires putting forth effort to understand the culture of the deaf.

Phục vụ trong khu vực này cần phải cố gắng để hiểu cách hành xử của những người khiếm thính.

21. It is certainly worth putting forth effort, for the end to crime is now near!

Nỗ lực của bạn chắc chắn sẽ đáng công, vì sự kết thúc tội ác nay gần đến!

22. I know that you put your best effort into it.

Tôi biết rằng anh đã cố gắng hết sức.

23. You think I'd put any effort into trying to amuse you?

Ngươi nghĩ là ta chịu tốn sức để mua vui cho ngươi sao?

24. Put him back on tenting houses, setting up the lab and so forth.

Đưa hắn trở lại chỗ lều bạt, lắp ráp phòng thí nghiệm v.v...

25. Put the entire effort into Tom and press on into the trees.

Dồn hết nỗ lực vô hầm Tom và làm siết cho tới hàng cây.

26. Well-meaning government officials and help organizations have certainly put forth proposals for change.

Những viên chức chính quyền có thiện ý và tổ chức cứu trợ chắc chắn đã đưa ra kế hoạch cải tiến.

27. Gabe, buddy, you think you could have put a little less effort in that climb?

Gabe, anh bạn, mai mốt trèo vừa sức thôi.

28. Mr. Governor, it's not an effort, it's an honor.

Ngài Thống đốc, đó không phải là công khó nhọc, đó là một vinh hạnh.

29. Thus, Jehovah says to Satan: “I shall certainly . . . put hooks in your jaws and bring you forth.”

Do đó, Đức Giê-hô-va nói với Sa-tan: “Ta sẽ... đặt những móc trong hàm ngươi, khiến ngươi ra”.

30. He made an effort to arrive on time.

Anh ấy đã cố gang đến đúng giờ.

31. Especially in connection with mourning and the funeral do the survivors put forth costly efforts to help the deceased.

4 Nhằm giúp đỡ người mới vừa quá cố, những người sống đặc biệt chịu tốn kém trong lúc tang liệm và mai táng.

32. We did put in a special effort, though I'm not sure it will suit your tastes. Thank you.

Tôi đã tốn ít công sức nhưng không biết có hợp khẩu vị của mọi người không.

33. So he's pacing back and forth, back and forth, back and forth.

Vì vậy, ông ta bước qua rồi bước lại, qua rồi lại, qua rồi lại.

34. Mavi has to put in a lot of effort off the stage to stay healthy and in shape.

Mavi đã bỏ nhiều nỗ lực ở bên ngoài sân khấu để được khỏe mạnh và tráng kiện.

35. The Egyptian Army put great effort into finding a quick and effective way of breaching the Israeli defenses.

Quân Ai Cập dành rất nhiều nỗ lực nhằm tìm ra một giải pháp hữu hiệu và nhanh chóng để chọc thủng chiến tuyến của Israel.

36. Perhaps you should make more effort for an heir...

Có lẽ ngài nên sớm có người thừa kế

37. “But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: ...

“Nhưng người cha bảo đầy tớ rằng: Hãy mau mau lấy áo tốt nhất mặc cho nó; đeo nhẫn vào ngón tay, mang giày vào chân: ...

38. Great effort is required to excavate an archaeological site.

Khai quật một vị trí khảo cổ đòi hỏi nhiều công phu, nỗ lực.

39. Pompeius' own son was put in charge as naval commander in the effort to cause widespread famine in Italy.

Con trai của Pompey còn dùng Hải quân để tiến hành các cuộc đột kích nhằm gây ra nạn đói tại Ý.

40. Just that Jack seemed to put a lot of behind-the-scenes effort into Emily after the shooting. Yeah.

Bởi dường như Jack đã rất cố có nhiều pha hậu trường với Emily sau vụ nổ súng.

41. These principles of teratology were put forth by Jim Wilson in 1959 and in his monograph Environment and Birth Defects.

Những nguyên tắc sinh lý học này đã được Jim Wilson đưa ra vào năm 1959 và trong chuyên khảo về Môi trường và Khuyết tật bẩm sinh của ông.

42. Put an apron on.

Đeo tạp dề vô.

43. Furthermore, he rode forth conquering, even down to the last opponent of his Kingdom to be put under him as conquered.

Hơn nữa, ngài cỡi ngựa để chinh phục, để chiến thắng cho đến khi kẻ thù cuối cùng của Nước Trời bị ngài đánh bại.

44. Debbie's unusual eating habit began as an effort to lose weight.

Thói quen ăn uống bất thường của Debbie bắt đầu là một nỗ lực giảm cân.

45. In an effort to shatter true Christianity, Rome persecuted Jesus’ disciples.

Trong nỗ lực dẹp tan đạo thật Đấng Christ, La Mã bắt bớ môn đồ của Chúa Giê-su.

46. For effort.

Cố gắng lên.

47. It showcases shops in an effort to recreate the late 19th century.

Nó trưng bày các cửa hàng trong một nỗ lực để tái tạo vào cuối thế kỷ 19.

48. And I put together an expedition.

Tôi hoàn thành cuộc hành trình.

49. 2 An effort is made to keep each group small in size.

2 Trưởng lão cố gắng sắp đặt sao cho mỗi nhóm không có quá đông người.

50. And this is when he goes back and forth, and back and forth.

Và đó là khi ông ấy tiến, lui, tiến, lui liên tục.

51. So in fact, in the shredder condition, people could have submitted more work and gotten more money, and put less effort into it.

Vì vậy, thực tế là trong điều kiện có máy xén giấy, họ có thể đã bàn giao nhiều thành phẩm hơn và nhận nhiều tiền hơn và nỗ lực ít hơn.

52. -That have dared on this unworthy scaffold to bring forth so great an object.

-có dám đứng lên giàn giáo không vững chắc này.. ... để đem lại những thứ tuyệt vời này không.

53. Forth Master, your fish!

Tứ gia, cá của huynh.

54. 22 The world makes an effort to get youths to break God’s laws.

22 Thế gian tìm cách lôi cuốn giới trẻ vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

55. “However, in time, I realized that I had to make an effort too.”

Nhưng với thời gian, tôi nhận ra rằng mình cũng phải cố gắng”.

56. In an effort to corrupt Jesus, Satan approached him with a tempting offer.

Có một lần, Sa-tan đến cám dỗ Chúa Giê-su với một đề nghị hấp dẫn.

57. An effort to offer some sign of progress ramping up to the elections?

Một nỗ lực đưa ra dấu hiệu khởi sắc nhằm hướng tới cuộc bầu cử?

58. The GOP aide did n't rule out a compromise that involved passing a short-term extension , a proposal put forth by House Majority Leader John Boehner .

Viên phụ tá thuộc Đảng cộng hoà Hoa Kỳ cũng đưa ra thoả hiệp liên quan đến việc thông qua mức gia hạn ngắn hạn , một đề nghị được đưa ra bởi vị lãnh đạo phe đa số trong Hạ viện , John Boehner .

59. Some start a bit more slow, they go from back, forth, back and forth.

Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

60. Would the clergy applaud such an innovative effort to reach the spiritually hungry masses?

Liệu hàng giáo phẩm có tán dương ý tưởng sáng tạo đó nhằm mang tin mừng đến với đông đảo người đang đói khát về thiêng liêng?

61. Effort is required, but it is effort you will never, ever regret.

Cần có nỗ lực, nhưng chính là nỗ lực mà các em sẽ không bao giờ hối tiếc.

62. 2 An architect prepares blueprints that clearly set forth what the restoration work will accomplish.

2 Kiến trúc sư chuẩn bị bản vẽ để tiến hành việc sửa chữa.

63. Carl Clauberg injected chemicals into women's uteruses in an effort to glue them shut.

Carl Clauberg đã bơm hóa chất vào tử cung của phụ nữ trong nỗ lực làm chúng dính lại.

64. Baca meant to put an end to that.

Cédile muốn chấm dứt tình trạng này.

65. PUT OUT AN APB FOR TOMMY AND TINA.

Ra lệnh tìm kiếm Tommy và Tina.

66. We need to put an end to this.

Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

67. In an effort to ease traffic congestion, major cities are limiting new vehicle registrations.

Với nỗ lực hầu giảm ùn tắc giao thông, những thành phố lớn đang hạn chế việc cấp giấy đăng ký ô-tô mới.

68. Germany led the recent effort to lease An-124s for NATO strategic airlift requirements.

Đức đứng đầu trong việc thuê An-124 cho nhu cầu vận chuyển chiến lược đường không của NATO trong thời gian gần đây.

69. I could put an agent in his cell.

Tôi có thể cài người vào trong tù với hắn.

70. EARTH, SEAS, VEGETATION BROUGHT FORTH

LÀM NÊN ĐẤT, BIỂN, CÂY CỎ

71. As armored military vehicles took to the streets of Kabul in an effort to calm...

Quân đội Mỹ đã lập một doanh trại trong khu vực mong muốn thiết lập một..

72. Lang used Tyler's work and his own psychical research in an effort to posit an anthropological critique of materialism.

Lang sử dụng công trình của Tyler và những nghiên cứu tâm linh của mình nhằm đặt cơ sở cho một bài phê bình nhân chủng học về chủ nghĩa duy vật.

73. 5 Angels trumpet forth judgment messages, and Jehovah’s Witnesses swarm forth like locusts in exposing false religion

5 Các thiên sứ thổi loa loan báo thông điệp chứa đựng sự phán xét, và Nhân-chứng Giê-hô-va đông đảo như bầy châu chấu đi vạch trần tôn giáo giả

74. Let us venture forth in freedom

Ta luôn dấn bước mạnh mẽ hiên ngang

75. In an effort to obtain the names of other Witnesses, the authorities tortured those arrested.

Chính quyền đã tra tấn những người bị bắt hòng buộc họ khai tên những Nhân Chứng khác.

76. In an effort to institutionalize succession King Fahd issued a decree on 1 March 1992.

Nhằm thể chế hoá việc kế vị, Quốc vương Fahd ban hành một sắc lệnh vào ngày 1 tháng 3 năm 1992.

77. In an effort to get rich quickly, many people take big risks with their money.

Trong nỗ lực làm giàu nhanh chóng, nhiều người liều lĩnh quá mức với tiền bạc của họ.

78. 73 That thy achurch may come forth out of the wilderness of darkness, and shine forth fair as the bmoon, clear as the sun, and terrible as an army with banners;

73 Để cho Giáo Hội của Ngài có thể ra khỏi nơi hoang dã tối tăm, và chiếu sáng lên đẹp như amặt trăng, chói lọi như mặt trời, và khủng khiếp như một đạo quân cờ xí hùng hậu;

79. We can put our very selves behind an option.

Ta có thể toàn tâm ủng hộ một lựa chọn duy nhất.

80. But if you put the hammer in an elevator...

Nhưng nếu anh đặt cây búa trong thang máy...