Use "put forth an effort" in a sentence
1. With a view to providing protection from these crystal giants of the sea, every effort has been put forth to accumulate knowledge of the characteristics and behavior of ice.
Zum Schutz vor den Kristallriesen der Meere wurden alle Anstrengungen unternommen, um das Wissen über die Eigenschaften und das Verhalten von Eis zu erweitern.
2. The list calls for an all- out effort
Die Liste erfordert größten Einsatz
3. 26 He began making an east wind burst forth in the heavens+
26 Er ließ einen Ostwind losbrechen in den Himmeln+
4. EXCHANGES OF FISHING EFFORT ALLOCATIONS AND DAYS PRESENT WITHIN AN AREA
TAUSCH VON AUFWANDSZUTEILUNGEN UND TAGEN INNERHALB EINES GEBIETS
5. This is part of an effort of AARP’s new National EmployerTeam.
Dies ist Teil der Aufwand des AARP neue National EmployerTeam.
6. An important result of the effort was an inversion code capable of producing 3D imaging.
Ein wichtiges Ergebnis dieser Bemühungen war die Entwicklung eines Inversions-Codes, der in der Lage ist, 3D-Bilder zu erzeugen.
7. What they needed was an all-out propaganda effort, a smear campaign.
Es waren kardinale Propaganda-Maßnahmen, eine „schwarze PR-Kampagne“ nötig.
8. A special effort so that the EU is seen as an active and global partner.
besondere Anstrengungen zu unternehmen, damit die EU als ein aktiver und verlässlicher Partner wahrgenommen wird.
9. You've read reports and so forth.
Sie haben Berichte gelesen und so weiter.
10. Where an authorized vessel enters an effort zone without carrying out fishing activity in that zone, an additional line must be completed.
Fährt ein Schiff in ein Aufwandgebiet ein, in dem das Schiff eine Fischereitätigkeit ausüben darf, ohne in diesem Gebiet Fischfang zu betreiben, so ist eine zusätzliche Zeile auszufuellen.
11. So the next time you see and hear a fire engine or an ambulance scream by on its way to bring aid to someone, think of the training and effort firemen and paramedics have put into their jobs.
Wenn du also das nächste Mal ein Feuerwehrauto oder einen Krankenwagen mit heulender Sirene hörst oder siehst, dann denke an die Ausbildung der Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter und an die Anstrengungen, die sie in ihren Beruf investiert haben.
12. Have you put out an alert on the car?
Ich hab'n komisches Gefühl.
13. We tend to agonise for months over this or that amendment, but often put no effort into finding out whether the legislation has had its desired effect.
Wir neigen dazu, uns monatelang über den einen oder anderen Änderungsantrag den Kopf zu zerbrechen, uns aber oft nicht bemühen herauszufinden, ob die entsprechende Rechtsvorschrift das gewünschte Ergebnis liefert.
14. And so on and so forth.
Und so weiter und so fort.
15. All other sports associations must also make an effort and single-mindedly work for an environment of equality in sport.
Ebenso müssen alle anderen Sportvereine sich bemühen und zielstrebig für Gleichberechtigung im Sport arbeiten.
16. continuous effort, Mr. Boll persuaded the French government to declare the cemetery an official historic monument.
französische Regierung zu überzeugen, den jüdischen Friedhof offiziell zu einem historischen Denkmal zu erklären.
17. Waste not, want not and so forth.
Den Leuten hier macht das nichts aus.
18. An adjacent container station was put into operation in 1967.
Ein anliegender Containerbahnhof wurde 1967 in Betrieb genommen.
19. They must put out an advance guard of some sort
Sie schicken bestimmt eine Art Vorhut voraus
20. However, the administrative effort and cost of setting up an executive agency is not to be underestimated.
Gleichwohl sollten der administrative Aufwand und die mit der Einrichtung einer Exekutivagentur verbundenen Kosten nicht unterschätzt werden.
21. The Centre will continue this effort in order to reduce the carry-over to an acceptable level.
Das Zentrum wird diese Anstrengungen fortsetzen, um die Mittelübertragung auf ein angemessenes Niveau zu reduzieren.
22. For me it is quite an effort to do so, but I thank all of you here.
Es ist für mich etwas anstrengend, das zu tun, aber ich danke für diese Begleitung.
23. The hoods and liftgate panels now are made of aluminum in an effort to reduce vehicle weight.
Motorhaube und Kotflügel werden aus Aluminium gefertigt, um das Gewicht des Fahrzeugs zu verringern.
24. Each sample shall be put into an appropriate air tight container.
Jede Probe ist in einen geeigneten und luftdicht verschließbaren Behälter zu fuellen.
25. I'll put a leather jacket, make out with an aerobics instructor.
Ich werde eine Lederjacke anziehen und mit einer Aerobic Lehrerin rummachen.
26. Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune.
Ohne ein derartiges Bemühen ist jeder Versuch der Verbesserung der Situation dem Bemühen zu vergleichen, ein Haus auf Dünensand zu errichten.
27. feels that Europe has the social responsibility to put maximum effort into the anchoring of the People, Planet and Profit principles into the outcome of current and future WTO negotiations
ist der Meinung, dass Europa die soziale Verantwortung dafür trägt, sich bestmöglich für die Berücksichtigung der drei Aspekte der Nachhaltigkeit (People, Planet and Profit = soziale, ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit) in den Ergebnissen der gegenwärtigen und künftigen WTO-Verhandlungen einzusetzen
28. feels that Europe has the social responsibility to put maximum effort into the anchoring of the People, Planet and Profit principles into the outcome of current and future WTO negotiations;
ist der Meinung, dass Europa die soziale Verantwortung dafür trägt, sich bestmöglich für die Berücksichtigung der drei Aspekte der Nachhaltigkeit („People, Planet and Profit“ = soziale, ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit) in den Ergebnissen der gegenwärtigen und künftigen WTO-Verhandlungen einzusetzen;
29. In an earnest effort to locate the publishers of the book, Domitila visited the Adventists and other Protestant groups.
Bei ihrer ernsthaften Suche nach den Herausgebern des Buches suchte Domitila die Adventisten und andere protestantische Gruppen auf.
30. I'll put your share in an interest-accruing instant access account, Lex.
Ich zahle deinen Anteil einfach auf ein festverzinsliches Tagesgeldkonto.
31. I put a new twist on an old twist on computer software.
Nur ein neuer Kniff für einen alten Kniff bei Computern.
32. Member States shall contribute an equitable effort towards the objective of inspecting all eligible ships calling at EU ports.
Die Mitgliedstaaten leisten einen angemessenen Beitrag zum Erreichen des Ziels der Überprüfung aller in Betracht kommenden Schiffe, die Häfen der Europäischen Union anlaufen.
33. adaptation of fishing capacity and fishing effort;
Anpassung der Fangkapazitäten und des Fischereiaufwands;
34. But all this back and forth, it's killing me.
Dieses Hin und Her macht mich fertig.
35. Done to death with malice aforethought and so forth.
Vorsätzlich umgebracht und so weiter.
36. — the time of last entry and effort zone,
— Uhrzeit der letzten Einfahrt und Aufwandsgebiet;
37. It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.
38. Aaron’s rod, made from an almond branch, was put alongside the other 12.
Aarons Stab aus einem Mandelbaumast wurde neben die anderen 12 Stäbe gelegt.
39. Therefore the amplitude of these differences was assessed, and an effort was undertaken to address some causes of this variation.
Deshalb wurde die Bandbreite solcher Unterschiede erhoben und versucht, einige Ursachen für die Variation aufzuzeigen.
40. They put you in an air lock seal it, then open the space door.
Man steckt dich in eine LuftschIeuse und macht die Raumtür auf.
41. He enjoys bowling, hunting trips, baseball games, and so forth.
Er hat Freude am Kegeln, an Jagdausflügen, am Baseballspielen usw.
42. I hope that nothing whatsoever is done to put an abrupt end to this.
Hoffentlich findet dieser Weg kein abruptes Ende.
43. The amalgam is put into an iron retort fitted with an outlet pipe that is cooled by running water.
Das Amalgam wird in einen Eisenbehälter überführt, der ein wassergekühltes Abflußrohr besitzt.
44. You know, death being what it is and so forth.
Der Tod ist eben, was er ist, und so weiter.
45. It is thus possible for a plurality of A/D converters to operate in an absolutely time synchronous manner with minimal effort.
Dadurch ist es mit minimalem Aufwand möglich, mehrere A/D-Wandler absolut zeitsynchron arbeiten zu lassen.
46. Every effort must be made to ensure a high level of investor protection, which is an anchor of stability and good governance.
Es muss alles unternommen werden, um die Investoren so gut wie möglich zu schützen. Dies ist ein Anker für Stabilität und verantwortungsvolles Handeln.
47. 1980s In an effort to combat drunkenness, the government converts a number of liqueur and vodka distilleries into non-alcoholic production facilities.
Mit der stetigen Steigerung der Vodkaproduktion kommen neue Technologien auf, die seine Qualität verbessern, Rezepturen werden vereinheitlicht und die Sorten nehmen zu.
48. I locked you in a wooden crate, forgot to put an air hole in it.
Also, ich habe Sie in einem hölzernen Kasten eingeschlossen und vergessen ein Luftloch rein zu machen.
49. The application process and administrative effort involved must be worthwhile
Der Aufwand für Antragstellung und Verwaltung muss sich lohnen
50. Here are a few cautions, as set forth by AARP Consumer Affairs:
Hier ein paar Hinweise von AARP Consumer Affairs:
51. For example, add red to green, orange to blue, and so forth.
Mische also zum Beispiel dem Rot etwas Grün bei, dem Orange etwas Blau.
52. The hypothesis of possible displacement of muscular effort to the benefit of the agonists with a reduction of their antagonists (muscles acting against the therapy) through sustained isometric activity, was put forward and submitted for critical evaluation.
Die Hypothese einer Verschiebung des muskulären Gleichgewichts zugunsten der Agonisten mit Abschwächung der Antagonisten durch eine fortlaufende isometrische Tätigkeit wurde aufgestellt und durch kritische Auswertung überprüft.
53. From materials, which the company supplies: magnetic forils - split one, non-split, to printers and so forth, magnetic labels for marking in stocks, bands, ferrites, neodymiums - neodymium magnets, AlNiCo, SmCo, units - flat ones, with a screw thread, with a centre hole, with an outdoor screw thread and so forth.
Aus den Materialien, die die Gesellschaft liefert, sind z.B. Magnetfolie - geteilte, ungeteilte, in Drucker usw, Magnetkarten für die Bezeichnung in den Lagern, Bänder, Ferrite, Neodym - Neodymmagnete, AlNiCo, SmCo, Elemente - fläche, mit Gewinde, mit Mittelloch, mit Außengewinde u.s.w.
54. EXCHANGES OF FISHING EFFORT ALLOCATIONS AND DAYS PRESENT WITHIN THE AREA
TAUSCH VON AUFWANDSZUTEILUNGEN UND TAGEN INNERHALB DES GEBIETS
55. Households without well access received 80 water filters through the effort.
An Haushalte ohne Brunnenzugang wurden 80 Wasserfilter verteilt.
56. Uniworld will collect customer-care information for billing, account inquiry, and so forth.
Uniworld wird Kundendienstinformationen für die Abrechnung, Kontenerklärung usw. sammeln.
57. To prevent dust, insects, and so forth, from going deeper and causing damage.
Sie sorgen dafür, daß Staub, Insekten und andere Fremdkörper nicht weiter nach innen eindringen und Schaden verursachen können.
58. And they kept shaking back and forth because he had been angered.
Und sie schwankten ständig hin und her, weil er erzürnt war.
59. So hold forth the goals of pioneering and of missionary and Bethel service.
Legt daher Nachdruck auf Ziele wie den Pionier-, den Missionar- oder den Betheldienst.
60. In an effort to get more in touch with people in their neighborhoods, some police officers in North America are putting on in-line skates.
In dem Bemühen, volksnäher zu werden, ziehen einige Polizeibeamte in Nordamerika jetzt Rollerblades an.
61. This question arises correspondingly for other multiple births (triplets, quadruplets and so forth).
Diese Frage stellt sich entsprechend bei anderen Mehrlingsgeburten (Drillingen, Vierlingen, etc.).
62. This technique brings forth embossed shapes by applying tremendous pressure on linen notebooks.
Bei der Logo-Bildprägung, werden die Formen mit großer Kraft auf das Leinen gepresst, sodass ein Abdruck entsteht.
63. Jones put an advertisement in the local Brisbane music paper, Time Off, looking for a suitable singer.
Daniel Jones inserierte daraufhin in der lokalen Brisbaner Musikzeitung Time Off eine Anzeige, in der die Band nach einem geeigneten Sänger suchte.
64. Those comments did not put into question the factual findings, but merely expressed an alternative legal qualification.
Diese Stellungnahmen stellten die Tatsachenfeststellungen nicht infrage, sondern brachten lediglich eine alternative rechtliche Würdigung zum Ausdruck.
65. If you want to sell your old sofa, why not put an advertisement in the local paper?
Warum gibst du nicht eine Annonce in der örtlichen Zeitung auf, wenn du dein altes Sofa verkaufen willst?
66. Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.
Seit Mitte der 60er Jahre haben viele staatliche psychiatrische Kliniken in dem Bemühen um eine Kostensenkung eine Methode angewandt, die eine Eingliederung in die Gesellschaft zum Ziel hat.
67. The obligations imposed on data controllers in third countries should be clearly set forth.
Die Verpflichtungen, die für die Verarbeitung Verantwortlichen in Drittländern auferlegt werden, sollten eindeutig festgelegt werden.
68. It's just so hard to go back and forth from being smart to dumb.
Es ist schwer, erst klug zu sein und dann wieder dumm.
69. standard access control measures, in addition to those set forth in this Regulation;
Standard-Zugangskontrollmaßnahmen neben den in dieser Durchführungsverordnung genannten Maßnahmen;
70. The obligations imposed on data controllers in third countries should be clearly set forth
Die Verpflichtungen, die für die Verarbeitung Verantwortlichen in Drittländern auferlegt werden, sollten eindeutig festgelegt werden
71. Along with these were the accompanying golden utensils, including bowls, snuffers, and so forth.
Dazu kamen noch goldene Geräte wie Schalen, Dochtscheren usw.
72. Put ACU on alert.
Alarmieren Sie den Sicherheitsdienst.
73. Generally, more effort is required to remove slanted surfaces from injection molds.
Schräge Flächen sind jedoch in der Regel aus Spritzgußformen nur mit erhöhtem Aufwand entnehmbar.
74. In addition the proposal includes an explicit requirement to put into place such measures under article 32(4).
Darüber hinaus enthält der Vorschlag die ausdrückliche Anforderung (Artikel 32 Absatz 4), derartige Maßnahmen vorzusehen.
75. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Ein Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der darin angegebenen Befugnis.
76. Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.
Der Materialismus wird in den Hintergrund gedrängt, da das Interesse an geistigen Dingen im Vordergrund steht.
77. 4.2.4.1.4. If the fluid in the storage reservoir drops to a level liable to cause an increase in steering or braking effort an acoustic or optical warning must be given to the driver.
4.2.4.1.4. wenn die Flüssigkeit im Vorratsbehälter auf einen Stand sinkt, bei dem eine Erhöhung der Betätigungs- oder Bremskraft erforderlich werden kann, muß der Fahrzeugführer durch ein akustisches oder optisches Signal gewarnt werden.
78. I poured forth praises to the Nymph Echo for repeating the name of Amaryllis.
Ich erhob Lobpreisungen der Nymphe Echo, dass sie Amaryllisens Namen wiederholt hatte.
79. Thus advertising appeals to basic motivations —love, family, success, pleasure, security, and so forth.
Darum spricht die Werbung die grundlegenden Wünsche an — Liebe, Familie, Erfolg, Vergnügen, Sicherheit und so weiter.
80. Every effort has been made to broadcast the message to all nations.
Es sind große Anstrengungen unternommen worden, die Botschaft allen Nationen bekanntzumachen.