1. More than a few people have put forth great effort to learn the truth.

적지 않은 사람들이 진리를 배우기 위해 많은 노력을 기울였다.

2. They therefore put forth little effort to adjust, leading to frustration both for them and for those who deal with them.”

그로 인해 그들은 적응하려는 노력을 거의 기울이지 않기 때문에 그들 자신과 그들을 대하는 사람 모두에게 실망을 가져다 준다.”

3. Having failed to force her husband to acquiesce to her demands, she put forth great effort after she left him to bring his name into disrepute.

남편에게 압력을 가하여 자신의 요구를 관철시키는 데 실패하자 그는 남편의 곁을 떠난 다음 러셀의 평판이 나빠지게 만들려고 대단한 노력을 기울였다.

4. Of course, experts have put forth a confusing array of treatments for eating disorders.

물론, 전문가들은 혼란스러울 정도로 많은 식욕 이상 치료법을 내놓았습니다.

5. A person shows true repentance by abandoning a wrong course and putting forth a determined effort to do what is right.

참다운 회개는 그릇된 행로를 버리고 옳은 일을 행하기 위해 단호한 노력을 기울임으로 나타납니다.

6. With the abating of the floodwaters, an olive tree that had been submerged would again be on dry ground and could put forth leaves.

홍수로 인한 물이 줄어들면서, 물속에 잠겨 있던 올리브나무가 다시 마른 땅 위에 있게 되고 잎이 돋아났을 수 있습니다.

7. All of this effort results in an inert object.

이 모든 노력의 결과 완성되는 건물은 고정적입니다.

8. Now came an intensive effort to discern the exact nature of this vital compound.

이제 이 중요한 화합물의 정확한 성분을 분리해 내기 위한 집중적인 노력을 기울였다.

9. Even brute force was to be used in an effort to stamp it out.

그 가르침을 말살하기 위해서라면 잔학 행위까지 마다하지 않았습니다.

10. (Acts 5:29) Sometimes good laws are misapplied in an effort to stop their work.

(사도 5:29) 법 자체는 좋은데 그들의 활동을 중지시키려고 잘못 적용되는 때도 있다.

11. What a remarkable chord booms forth!

이렇게 튀어 오를 때 참으로 놀라운 화음이 울려 퍼지게 됩니다!

12. When you started swinging, the pendulum swings back and forth until acted upon by an outside force.

이것을 흔들어 움직이기 시작하게 하면, 추는 외부 힘의 영향을 받기 전까지 앞뒤로 진동하기 시작합니다.

13. Still, she continued to write books and pamphlets in an effort to improve standards of health care.

하지만 그는 간호의 수준을 향상시키기 위해 계속 서적과 책자를 저술하였다.

14. In an effort to protect these territories from the inroads of civilization, the government restricts public access.

문명의 폐해로부터 그 영역을 보호하기 위하여, 정부가 일반 사람들의 출입을 제한하고 있는 것입니다.

15. How Will Additional Scriptural Records Come Forth?

또 다른 경전들은 앞으로 어떻게 나타날 것인가?

16. They need an adequate supply to endure faithfully in this world as they go forth to meet the Bridegroom.

그들은 신랑을 맞으러 가면서 이 세상에서 충실하게 인내하기 위하여 적절한 공급품이 필요하다.

17. In an effort to continuously improve our product, we plan to address these limitations in the near future.

지속적인 제품 향상을 위해 곧 이러한 한계를 해결할 예정입니다.

18. In an effort to remove your data, the following will take place about a month after account cancellation:

데이터 삭제를 위해 계정 해지 후 약 1개월이 지나면 다음과 같은 상황이 발생합니다.

19. In an earnest effort to locate the publishers of the book, Domitila visited the Adventists and other Protestant groups.

도미틸라는 그 책의 발행인을 찾으려고 열심히 노력하면서, 재림교 및 기타 프로테스탄트 단체들도 방문하였습니다.

20. It beams forth the lofty thoughts of God.

그것은 하나님의 높은 생각을 밝혀 준다.

21. And I'm an academic, so I put audiences to sleep for free.

저는 또한 대학교수입니다. 청중들을 공짜로 잠들게 만들죠.

22. No worthwhile skill is gained without effort.

무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

23. I know all about sterile technique, and so forth.

무균 기법이라든가 그 외의 여러 가지 처치법을 다 알고 있으니까요.

24. Aaron’s rod, made from an almond branch, was put alongside the other 12.

아몬드 나무 가지로 만든 아론의 지팡이도 다른 12개 지팡이 옆에 두었다.

25. In an effort to resolve the dispute over Kosovo’s political status, the UN General Assembly is seeking “an advisory opinion from the International Court of Justice.”

코소보의 정치적 위상에 대한 논쟁을 해결하기 위한 노력의 일환으로 유엔 총회는 “국제 사법 재판소의 자문”을 구하고 있는 중이다.

26. Out of the mouths of these three, frogs came forth.

이 세 짐승의 입에서 개구리가 나왔습니다.

27. Prayer is not a substitute for honest effort.

기도로 성실한 노력을 대신할 수는 없읍니다.

28. In an effort to deal with the situation, for 18 months starting in March 1990, the government froze all bank accounts.

이러한 상황에 대처하기 위한 노력의 일환으로, 정부에서는 1990년 3월부터 18개월 동안 모든 예금 계좌를 동결시켰습니다.

29. If you accidentally put an item in the trash, you can restore your item.

실수로 항목을 휴지통에 넣은 경우 복원할 수 있습니다.

30. Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

그러한 각고의 노력은 높은 수준의 정확성을 보장하였습니다.

31. This is a bankrupt effort at communicating health information.

헛수고만 한 셈입니다. 의료정보를 전달한다는 측면에서는 말이죠.

32. During activities, leaders make every effort to ensure safety.

활동을 하는 동안 지도자들은 안전을 보장하기 위해 모든 노력을 기울인다.

33. Building the pipeline has been a town- wide effort.

지하에 수로관을 설치하는 것은 도시 전반적인 노력으로 진행되고 있다. 지방 시민이 찍은 이 사진들을 통해

34. Might they contribute to the special effort this April?

그들도 이번 4월의 특별한 노력에 기여할 수 있을 것입니까?

35. Make a deliberate effort to get involved in conversation

대화에 참여하기 위해 의도적으로 노력하라

36. The law cited above demanded that an adult be put to death for causing the death of an unborn child.

앞서 인용한 율법은 태어나지 않은 아이를 죽게 한 성인이 죽임을 당해야 한다고 알려 줍니다.

37. Jesus well knew the human tendency to put trust in an accumulation of material things.

예수께서는 쌓아둔 물질을 의뢰하려는 인간의 경향을 잘 알고 계셨다.

38. leather goods, metal wares, and so forth from their own workshops.

놀라울 정도로 엄청난 부를 갖고 있는 사람이었습니다. 도시 엘리트 아래에는 도시의 평범한 숙련된 장인들이 있었는데

39. Hence, we may beam forth the full glory of the light.

따라서 우리는 빛의 온전한 영광을 발할 수 있습니다.

40. After the floods were abated, they went forth out of the ark.

물은 줄어 들었고, 그들은 방주 밖으로 나왔습니다.

41. Here are a few cautions, as set forth by AARP Consumer Affairs:

AARP 소비자 보호실에서 제시한 몇 가지 주의 사항이 여기 나와 있다.

42. NO WAY THEY WERE ABLE TO SLIP BACK AND FORTH BETWEEN FLORIDA.

그 짧은 사이에 플로리다에 왔다 갔다 할 수가 없었을껍니다

43. 4 Such diligent effort ensured a high degree of accuracy.

4 그러한 부지런한 노력은 높은 수준의 정확성을 보장하였습니다.

44. They put the blame partly on the parents who use television as an electronic baby-sitter.

그들은 그 일부 책임을 ‘텔레비젼’을 아이 보는 기계로 사용하는 부모들에게 돌리고 있다.

45. Her security as an incontestable claimant to the field of religious activity was now put in jeopardy.

종교 활동의 영역에 대해 권리를 주장하는 면에서 상대할 자가 없던 큰 바벨론이 누리던 안전이 이제 위험에 처하게 되었읍니다.

46. Before you begin: To apply the setting for certain users, put their accounts in an organizational unit.

엔드포인트 확인이 설치된 컴퓨터에 대한 다음 정보를 확인할 수 있습니다.

47. The Times added: “An official Soviet publication of 1966 put the number of churches open at 7,500.”

그리고 동 「뉴욕 타임즈」지는 “1966년에 발간된 한 ‘소비에트’ 정부 간행물은 개방 중에 있는 교회의 수자를 7,500으로 명시하고 있다”고 부기하였다.

48. Aero Shake: Shaking (quickly dragging back and forth) a window minimizes all other windows.

에어로 셰이크(Aero Shake) - 창을 앞뒤로 빠르게 흔들면 다른 모든 창이 최소화된다.

49. The put-put of motorbikes drowns out the music of the organ-grinder.

거리의 악사가 연주하는 수동 오르간 소리는 시끄러운 오토바이 소리 때문에 잘 들리지 않습니다.

50. Granted, much effort has been made in recent years to clear mines.

물론, 최근 몇 년 동안 지뢰를 제거하기 위해 많은 노력이 기울여졌습니다.

51. Finally, after intense effort I achieved a measure of mastery over it.

하지만 집중적인 노력을 기울인 끝에 결국 어느 정도 프랑스어에 능숙해졌습니다.

52. More money for less effort is the ideal of most people today.

더 적은 노력으로 더 많은 돈을 벌자는 것이 오늘날 대부분의 사람들의 생각이다.

53. Along with these were the accompanying golden utensils, including bowls, snuffers, and so forth.

이러한 것과 더불어 대접과 심지 집게 등의 금으로 된 기구들도 있었다.

54. Put ACU on alert.

공룡이 밖에 나왔어

55. The eruption of Mount Pinatubo in 1991 put an enormous amount of aerosols, small particles, into the stratosphere.

1991년 피나투보 화산 분출이 대기 중에 엄청난 양의 분진과 재를 뿜어 냈습니다.

56. Frequently priests spoke and acted in full support of the war effort.

흔히 사제들은 그 전쟁 계획을 전적으로 지지하는 말이나 행동을 하였다.

57. There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

한 성서학자가 말하였듯이, ‘믿고 싶은 생각이 들게 작용하는 하느님의 영향력’이 있습니다.

58. Put on the brakes!

브레이크 밟아요!

59. Thus advertising appeals to basic motivations —love, family, success, pleasure, security, and so forth.

그러므로 광고는 기본적인 동기—사랑, 가족, 성공, 쾌락, 안전, 등등에 호소한다.

60. It was winter and many suffered from colds, diarrhea, sore throats, and so forth.

겨울이 되었고 많은 사람들은 감기나 설사나 목이 붓는 등, 그밖의 다른 병으로 곤란을 겪고 있었다.

61. Following the Flood, many men, such as Abraham, served as prophets, speaking forth divine revelations.

대홍수에 이어서 아브라함과 같은 많은 사람이 예언자로 봉사하면서 하느님의 계시를 말하였다.

62. 2 Have not science and technology brought forth many new things during this 20th century?

2 현 20 세기에 과학과 과학 기술은 새로운 것들을 많이 만들어 내지 않았읍니까?

63. For example, whereas a murderer was to be put to death without fail, an accidental manslayer could receive mercy.

예를 들어, 살인범은 반드시 죽임을 당해야 하였지만, 과실로 살인을 한 사람은 자비를 받을 수 있었다.

64. In an effort to combat the problem, leading British medical organizations would like to introduce random drug tests to identify doctors who are abusing drugs or alcohol.

이 문제에 대처하려는 노력의 일환으로, 영국의 주요 의료 단체들에서는 무작위 약물 검사를 도입해서 약물이나 알코올을 남용하고 있는 의사들을 가려내려고 한다.

65. The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

66. It takes time, effort, love and patience and many adjustments along the way.

거기에는 시간, 노력, 사랑 및 인내가 필요하며, 여러 차례에 걸쳐 조정을 해야만 한다.

67. Therefore, many RISC-V contributors see the project as a unified community effort.

이러한 이유로 수많은 RISC-V 기여자들은 이를 통합된 공동체의 노고로 간주한다.

68. It also results in a concerted and successful effort to advance Kingdom interests.

그것은 또한 왕국 권익을 증진시키는 일에 일치 단결된 노력을 하여 성공을 거두는 결과를 가져옵니다.

69. In the United States, bells, automobile horns, and whistles break forth at the stroke of midnight.

미국에서는 자정을 알리는 시계 소리와 함께 방울과 자동차 경적 및 기적 소리를 일제히 발한다.

70. * Assist to bring forth my work, and you shall be blessed, D&C 6:9.

* 나의 일을 일으키는 것을 도우라 그리하면 너는 복을 받으리라, 교성 6:9.

71. (Laughter) The amount of time and effort that went into that is absolutely incredible.

문장의 철자를 맞췄던거죠.. (웃음) 그들이 거기에 들인 시간과 노력은 정말로 놀랍습니다.

72. As one source put it, “The most prominent feature of the world economy during 1979 was an acceleration in inflation.”

한 소식통의 설명처럼, “1979년 세계 경제의 가장 두드러진 특징은 ‘인플레’의 가속화였다.”

73. To count how many users view the form, the advertiser has put an activity tag on the webpage or app.

가입 양식을 본 사용자 수를 계산하기 위해 광고주가 해당 웹페이지 또는 앱에 액티비티 태그를 삽입했습니다.

74. On a daily basis, newspapers herald forth horrifying accounts of terrorism, violent crimes, and mysterious illnesses.

테러와 강력 범죄와 알 수 없는 병들에 대한 무시무시한 소식이 날마다 신문에 보도되고 있기 때문입니다.

75. 1 aA great and bmarvelous work is about to come forth among the children of men.

1 ᄀ크고 기이한 일이 바야흐로 사람의 자녀들 가운데 나타나려 하는도다.

76. This causes the aerobic bacteria to work extra hard in an effort to break them down into either nutrients or other substances harmless to life forms in the waters.

그런 경우 호기성 ‘박테리아’는 그 폐수를 분해하여 생물의 먹이나 무해한 물질로 변화시키려고 과도히 일을 하게 된다.

77. MPEG-3 was launched as an effort to address the need of an HDTV standard while work on MPEG-2 was underway, but it was soon discovered that MPEG-2, at high data rates, would accommodate HDTV.

MPEG-3는 MPEG-2에 대한 작업을 진행 중에 HDTV 표준의 필요성을 해결하려는 일환으로 시작되었지만 곧 MPEG-2가 높은 데이터 속도로 HDTV를 수용하게 되었다.

78. Jehovah’s Witnesses adhere to the standard set forth in the Christian Greek Scriptures with reference to marriage.

‘여호와의 증인’들은 결혼에 관해 그리스도인 희랍어 성경이 설명하는 표준에 고착하고 있다.

79. * They shall go forth and preach repentance, and many shall be converted, D&C 44:3–4.

* 그들은 나아가 회개를 전파할지니라. 그리하면 많은 자가 마음을 돌이킬 것이요, 교성 44:3~4.

80. # You gotta put the pedal down #

♪ ♪ 속력을 내야 해요.