1. Wanna grab the bomb and pull a fast one?

Muốn ôm trái bom rồi bỏ chạy hả?

2. Pull the other one.

Bắt tay nhầm người.

3. On fast up-gaze, the eyes pull in and the globes retract.

Khi nhìn lên nhanh, mắt giật lại và đồng tử co lại.

4. “A long pull, a strong pull, and a pull all together.”

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

5. That's a production line and a very fast one.

Dây chuyền sản xuất đó rất nhanh.

6. And then one day, I pull the pin on a grenade.

Rồi 1 ngày, tôi rút chốt lựu đạn.

7. Now, you pull one character, the overall story adjusts.

Bây giờ, anh rút một nhân vật, cả câu truyện sẽ bị điều chỉnh.

8. Pull, Lemuel, pull!

Kéo đi, Lemuel, kéo!

9. One scholar says that scarlet “was a fast, or fixed colour.

Một học giả nói rằng hồng điều “là một màu bền, khó phai.

10. You pull at one of them, and it comes free.

Bạn kéo một trong các vòng này ra, nó liền bung ra.

11. One pull-pin starts the timer for all of us.

Chỉ cần kéo 1 chốt, thời gian sẽ bắt đầu chạy cho tất cả mọi người.

12. Yeah, he was either a fast runner or one hell of a fighter.

Phải rồi, anh ta không chạy nhanh thì cũng choảng nhau giỏi lắm.

13. One classic routine the viper promotes is called the push-pull.

1 trò kinh điển mà Viper quảng cáo được gọi là xông vào / lôi kéo.

14. You're trying to pull one of the great levers, aren't you?

Cậu đang cố thực hiện một trong những đòn bẩy quan trọng nhất đúng không?

15. One is fast food, where everything is standardized.

Một loại là " Thức ăn nhanh ", mọi thứ đều được chuẩn hoá.

16. " Do you mind if I pull out one of your fibers? "

" Cho tao lấy một sợI vải nhé? "

17. You want a pull?

Làm một hớp không?

18. You pull trigger, I pull flush.

Anh bóp cò, tôi sẽ giật nước.

19. Pull the brake, pull the brake

Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

20. One reader wrote: “I can’t read it fast enough.

Một độc giả viết: “Tôi không đọc nhanh nổi như tôi muốn.

21. But now there's one hard, fast rule in this universe.

Nhưng bây giờ có một luật lệ khắc nghiệt, gọn nhẹ trên thế giới này.

22. Classic kanban is a pull system.

Kanban cổ điển là một hệ thống kéo.

23. Pull over!

Táp vào.

24. Seeing one another’s sacrifices can help to pull you together in the fight against debt.

Việc thấy mọi người có tinh thần hy sinh giúp gia đình bạn đoàn kết trong cuộc chiến chống nợ nần.

25. And if either one of you douche bags ever tries to pull this shit again,

Và nếu bọn chó chết bọn mày Thì tao sẽ báo với Berenson.

26. Pull back.

Lui binh mau!

27. Pull up.

Kéo lên.

28. No one sees or hears them because they are all fast asleep.

Không ai thấy hoặc nghe được gì vì hết thảy đều ngủ mê.

29. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

30. That one was a manslayer when he began, and he did not stand fast in the truth.”

Vừa lúc ban đầu nó đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật” (Giăng 8:44).

31. Chemolithotrophic growth can be dramatically fast, such as Hydrogenovibrio crunogenus with a doubling time around one hour.

Sự phát triển của sinh vật hóa di dưỡng có thể cực nhanh, ví dụ như Thiomicrospira crunogena với tốc độ nhân đôi khoảng một tiếng đồng hồ.

32. Pull those drapes!

Kéo màn xuống!

33. Pull the slack!

Kéo căng dây!

34. Pull over, kid.

Cậu dừng xe lại đi.

35. Pull him down!

Kéo hắn xuống!

36. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

37. Pull the trigger.

Bóp cò đi.

38. And you, pull!

Còn mày, nhổ cây!

39. Pull yourself together.

Kéo mình với nhau.

40. Pull out your bat and take a swing.

Xoè cánh ra và chộp lấy nào.

41. Pull together, men.

Cùng chèo mạnh lên anh em.

42. Pull me up.

Leo trèo thôi.

43. Some hands weren't meant to pull a trigger.

Một số người không bóp được cò súng.

44. A half turn counterclockwise and pull it out.

Quay nửa vòng theo chiều kim đồng hồ và kéo nó ra.

45. They put one guard in the hospital on the way out, but he's going to pull through.

Chúng cho một bảo vệ vào viện trong lúc đi ra, nhưng anh ta sẽ không sao.

46. You just freeze and pull a stupid face.

Cứ đứng im đó, mặt méo như khỉ

47. Pull up his trousers.

Kéo quần anh ta lên.

48. Just pull the trigger.

Cứ bóp còi súng.

49. Pull down the shades.

Kéo rèm xuống.

50. Don't pull so hard!

Mau bước ra đi!

51. Then pull her back.

Vậy thì ghìm cương cô ta lại đi.

52. Well, pull the trigger.

Hoặc bóp còi luôn.

53. A fast & light window manager

Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanhComment

54. Pull the boats here

Kéo thuyền qua đây.

55. Pull your chin out

Kéo cái cằm của em ra

56. Kevin, pull the feed.

Kevin, kéo cần đi.

57. We must pull together.

Ta phải tiếp tục bằng mọi giá.

58. Pull the boats here.

Kéo thuyền lại đây.

59. Now pull it in.

Giờ thì kéo lưới lên.

60. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

61. But don't pull that shit at a delicate period.

Tốt thì tốt, nhưng đừng có ăn nói như thế vào những dịp thế này. Tôi mệt quá.

62. You told the public that the one who can pull your Magic Sword out is your best love

Còn đi nói khắp nơi rằng ai có thể rút được Tử Thanh Bảo Kiếm thì chính là như ý lang quân của cô

63. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

64. Also, a piece may not push and pull simultaneously.

Ngoài ra, tam khúc côn còn có thể đỡ và đánh cùng một lúc.

65. I need you to pull a file for me.

Tôi cần anh kiếm cho tôi một hồ sơ.

66. We pull the cord.

Hãy kéo sợi dây.

67. Pull back, you fool!

Lui binh mau, đồ ngốc!

68. Pull it over, man.

Ghé vào đây đi.

69. Looks like A fast-food wrapper.

Hình như giấy gói thức ăn nhanh.

70. Pull it, I tell you!

Kéo đi, tôi biểu kéo!

71. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

72. You push, I'll pull, okay?

Ông ghì xuống, còn tôi kéo.

73. The goons'll pull the switches.

Lính gác sẽ kéo cầu dao.

74. I couldn't pull the trigger.

Con không thể bóp cò.

75. I can't pull it out.

Gai cắm sâu lắm, không nhổ ra được!

76. Just as a spiderweb holds fast a fly, millions of people are held fast by superstition and falsehood.

Giống như con ruồi bị dính chặt trong cái màng nhện, hàng triệu người bị trói buộc bởi sự mê tín và dối trá.

77. Pull up alongside of him!

Chặn đầu hắn nhanh nào.

78. Pull up on that wheel.

Dỡ bánh xe lên.

79. Let's pull into those trees.

Hãy chạy vô bụi cây kia.

80. Pull to break the seal.

Kéo để phá bỏ mối hàn.