1. Plenty big enough to pull a trigger.

Bien assez grand pour appuyer sur la détente.

2. The invention relates to a mounting aid and a mounting method for a cable pull adjustor (1) which comprises a pull element (S) which can be connected to at least one cable pull (5), and a driver means which can be connected to the actuating member (4) of the braking device (3) and which is intended for releasably driving along the pull element (8), and also a clamping element (9) which acts between the driver means (7) and the pull element (S).

L'invention concerne un auxiliaire de montage et un procédé de montage pour un dispositif de réglage de tirant à câble (1), comprenant un élément de traction (S) pouvant être raccordé avec au moins un tirant à câble (5), et un dispositif d'entraînement pouvant être raccordé avec l'organe de commande (4) du système de freinage (3), pour l'entraînement amovible dudit élément de traction (S), ainsi qu'un élément tendeur (9) agissant entre le dispositif d'entraînement (7) et l'élément de traction (S).

3. Bevel adjustment mechanism for a push-pull table saw

Mécanisme de réglage de biseau pour une scie à table à mouvement alternatif

4. Fast acquisition of a gps signal

Acquisition rapide d'un signal gps

5. A vasectomy tool with a reamer operatively engaged upon a pull rod.

L'invention concerne un outil de vasectomie pourvu d'un alésoir amené en contact fonctionnel sur une tige de traction.

6. Fast paced lifestyles are driving Koreans to choose western-style fast-food, but healthy eating is a concern.

Un mode de vie très rapide mène les coréens à opter pour la restauration rapide de style occidental, sans pour autant négliger les aspects sanitaires et nutritionnels.

7. Fast adjustable spanner

Clé à réglage rapide

8. Pull over to the next clump of bushes.

Arrêtez-vous au prochain buisson.

9. Plastics and Varnishes - Pull-off Test for adhesion;

Peintures et vernis - Essai de traction

10. Plastics and Varnishes – Pull-off Test for adhesion

Peintures et vernis − Essai de traction

11. Address, credit card details, whatever you can pull

Adresse, carte de crédit, tout ce que tu peux avoir

12. System and method for a fast carry/sum select adder

Systeme et procede pour sommateur selectionneur rapide de report/somme

13. Finally choose an action in the pull-down menu.

Enfin, choisissez une action dans le menu déroulant.

14. To adjust the regulator, pull out on the knob.

Pour régler le contrôleur, tirer le bouton.

15. A network interface architecture for a packet/fast packet switch is described.

Une architecture d'interface d'un réseau pour un commutateur de paquets/paquets rapides est décrite.

16. I am a trifle disappointed at the ease with which I could pull you in

Je suis un peu déçu de la facilité avec laquelle je vous ai emmené ici

17. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique a support de denrees refrigerees telescopique

18. Fast, modular port switcher for an optical microscope using a galvanometer

Commutateur à port modulaire, rapide, pour un microscope optique utilisant un galvanomètre

19. Measurement arrangement and method for active load pull measurements of a device under test (1).

La présente invention concerne un mécanisme et un procédé de mesure et pour des mesures actives de traction de charge d’un dispositif à l’essai (1).

20. ABAC and payment transactions — could not function without pull access.

ABAC et transactions de paiement – ne pouvait fonctionner sans accès «pull».

21. But we fast and give alms.

Mais on jeûne et on fait l'aumône.

22. Fast-setting cements for well abandonment

Ciments à prise rapide pour abandon de puits

23. A first driver amplifier drives the push transistor of the push-pull amplifier with a first RF signal.

Un premier amplificateur de commande commande le transistor push de l'amplificateur symétrique au moyen d'un premier signal RF.

24. Waterproof, mineral, and fast drying adhesives

Colles étanches, minérales, et à séchage rapide

25. The port switching is done with a galvanometer for switching very fast.

La commutation de port est effectuée avec un galvanomètre pour assurer une commutation très rapide.

26. The fast adjustable spanner has the characteristics of wide application range and fast adjustment of the jaw width.

Les avantages de la clé à réglage rapide selon l'invention sont qu'elle peut être utilisée dans une vaste gamme d'applications et que la largeur de son mors peut être réglée rapidement.

27. Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.

Principes des circuits à multi-étages: cascades, oscillateurs push-pull, multivibrateurs, circuits flip-flop;

28. On TD Canada Trust automated teller machine Fire alarm pull station

Vérification dans sept aéroports à demande importante

29. Jerry, I thought I asked you to pull the alderman's labs.

Je vous avais demandé d'annuler le labo du conseiller.

30. You fast- tracked it, right?Yeah, absolutely

Le projet de parc sur Sullivan Street, il est en priorité, hein?

31. - DEVELOPMENT OF FAST-BREEDER HYPOTHETICAL ACCIDENT CODES ,

- DEVELOPPEMENT DE CODES D ' ACCIDENTS HYPOTHETIQUES DANS LES REACTEURS RAPIDES ,

32. You cannot accelerate as fast when towing a trailer, or stop as quickly.

Lorsque vous tirez une remorque, vous ne pouvez pas accélérer ni freiner aussi rapidement que lorsque vous n’en tirez pas.

33. Don't you think it was a bit too fast to sound the alarm?

C'est s'alarmer un peu vite, non?

34. I want you to pull everything you can on Thomas Gage.

Je veux que vous trouviez tout ce que vous pouvez sur Thomas Gage.

35. Alpha waves high, heartbeat fast, increased serotonin

Rythme alpha haut, rythme cardiaque rapide, sérotonine augmentée

36. Fast acting inhibitor of gastric acid secretion

Inhibiteur agissant rapidement de la sécrétion acide gastrique

37. Use your signals to alert other drivers you intend to pull over.

Clignotez pour avertir les autres conducteurs de votre intention de vous ranger.

38. The pull-on diaper comprises an absorbent assembly and an elastic belt.

La couche à enfiler comprend un ensemble absorbant et une ceinture élastique.

39. In the pull-down menu beside "For the Encoding", select "Unicode". 6.

Dans le menu déroulant à côté de « Pour l'encodage », choisissez « Unicode ». 6.

40. A fast carry propagate adder circuit (10) which differentially senses a carry input bit C¿IN?

Circuit additionneur rapide à propagation de report (10) détectant de manière différentielle un bit de report d'entrée C¿IN?

41. More particularly, the switching accessory includes a pull bar contactor arrangement, an actuator mechanism, a fulcrum shaft and an operator lever.

En l'occurrence, l'accessoire de commutation comporte un système de contacts à barrette mobile et un levier de commande.

42. Ensiling grass as fast as possible after cutting;

En procédant à l’ensilage de l’herbe le plus rapidement possible après la coupe;

43. Method and apparatus for fast celp parameter mapping

Procede et appareil de correspondance rapide de parametres celp

44. For alpha particles and fast neutrons, wR = 20.

Il se désintègre en gaz radioactif, radon 222.

45. Accurate and fast mapping of targeted sequencing reads

Cartographie précise et rapide de lectures de séquençage ciblé

46. A dispensing canister (80) for viscous fluids, such as sauces at a fast food outlet is disclosed.

L'invention se rapporte à une boîte de distribution (80) pour des substances visqueuses telles que des sauces, destinée à un établissement de restauration rapide.

47. Amorphous Form A is prepared by fast precipitation of Ortataxel from a mixture of acetone and water.

La forme amorphe A est préparée par précipitation rapide de l'Ortataxel à partir d'un mélange d'acétone et d'eau.

48. Method for providing fast feedback information for random access channel in a wireless communication system

Procede de generation d'une information de retroaction rapide pour canal d'acces aleatoire dans un systeme de communication sans fil

49. Methods and apparatuses for fast power control of signals transmitted on a multiple access channel

Procedes et dispositifs de commande de puissance rapide de signaux emis dans un canal a acces multiples

50. There are provided methods and apparatus for fast geometric mode decision in a video encoder.

L'invention concerne des procédés et un appareil de décision de mode géométrique rapide dans un codeur vidéo.

51. The Steamer is a fast, sporty, attractive automobile designed for city driving and country picnics.

La Steamer est une auto agréable pour la ville et la promenade.

52. Fast approach self-adjusting pliers for single-handed manipulation

Pince reglable a approche rapide manipulable a une seule main

53. The louvre-type roller shutter has at least one pull chain, whose links (2) are hinged together and connected with tiltable, lamella-like slats (1), and at least one adjustment chain, whose links (5) are hinged together and connected with the slats (1).

Un volet roulant du type jalousie comprend au moins une chaîne de traction dont les maillons (2) sont articulés et reliés à des lattes pivotantes similaires à des lamelles du type jalousie (1), et au moins une chaîne de réglage dont les maillons (5) sont articulés et reliés auxdites lattes (1).

54. If someone attacked me, I almost certainly wouldn’t have time to pull it out.”

Et si l’on m’attaquait, je n’aurais sûrement pas le temps de le sortir.”

55. On the contrary, the amino-acids sustain fast growth.

Dans l'ensemble, le glucose n'est pas un substrat carboné universellement assimilé en présence d'azote minéral, au contraire des acides aminés, qui sont rapidement et efficacement utilisés.

56. we better eat fast before alf gets to it.

Mangeons vite avant qu'Alf n'arrive.

57. I pull the A.D.C. Book to find a location, and I'm on the same page number as the second hand.

Je sors le plan pour trouver l'endroit, et je tombe sur le même numéro de page que la trotteuse.

58. Trackpad and scroll wheel Accelerator: extra-fast scrolling when you hold down a user-selectable key.

Accélérateur de trackpad et de souris à molette: défilement ultra-rapide et moins d'efforts!

59. Decay of the nucleus is by emission of a fast-moving helium nucleus, an alpha particle.

La désintégration du noyau se fait par émission d'un noyau d'hélium à grande vitesse, la particule alpha.

60. Castle, you're just lucky that Lanie was able to pull DNA off Yuruk's body.

Tu as vraiment de la chance que Lanie ait pu trouver de l'ADN sur le corps de Yuruk.

61. Its business owners, managers, educators and community leaders are fast adapting to a competitive global environment.

Ses entrepreneurs, gestionnaires, éducateurs et dirigeants communautaires s'adaptent rapidement à un contexte mondial axé sur la compétitivité.

62. The data bytes associated with the predicted address are placed in a relatively small, fast buffer.

Les octets de données associés à l'adresse prédite sont placés dans une mémoire tampon relativement petite et rapide.

63. While aggregate output fell in 2009, it recovered extremely fast.

Elle a connu une baisse globale de sa production en 2009, mais ça ne l’a pas empêché de se rétablir avec une rapidité extraordinaire.

64. We must act fast and move from words to deeds

Nous devons aller plus vite et passer du discours aux actes

65. There's no way to accelerate that fast in this distance.

Aucun moyen d'accélérer si vite sur cette distance.

66. Fast segmentation algorithm for bi-level image compression using jbig2

Algorithme de segmentation rapide pour compression d'image monochrome au moyen de la norme jbig2

67. We must act fast and move from words to deeds.

Nous devons aller plus vite et passer du discours aux actes.

68. Method and installation for fast charging of accumulators or batteries

Procede et appareil de charge rapide d'accumulateurs ou de piles

69. The presently preferred pull wire coupling includes a ball and socket coupling (44), and the presently preferred coil coupling includes a bayonet coupling (42).

Le dispositif de couplage actuellement préféré pour les fils de traction est du type à rotule sphérique (44), et le dispositif de couplage actuellement préféré pour les enroulements est du type à baïonnette (42).

70. Depth-first algebraic-codebook search for fast coding of speech

Recherche en dictionnaire de codage algebrique privilegiant la profondeur pour codage rapide de la parole

71. The 1st Zero Loss trigger shifter to offer an adjustable pull lever and clamp position.

Grâce à la première manette Zero Loss, vous bénéficiez d’un levier de changement de vitesse et d’un collier à position réglable.

72. Valuable storage space can be gained by using pull-outs under the sink as described above.

Grâce aux tiroirs sous-évier, vous gagnez un espace de rangement considérable dans la cuisine pour les accessoires décrits ci-dessus.

73. Fast mode decision algorithm for intra prediction for advanced video coding

Algorithme de decision en mode rapide pour la prediction interne pour codage video ameliore

74. The cerebrospinal fluid sample contained large numbers of acid-fast bacilli.

L’échantillon de liquide céphalo-rachidien contenait un grand nombre de BAAR.

75. Hdtv receiver having fast digital if agc and analog rf agc

Recepteur de television haute definition a commande automatique de gain fi numerique et commande automatique de gain hf analogique rapides

76. Novel tumor necrosis factor-inducing substance originating in acid-fast bacteria

Nouvelle substance induisant le facteur necrosique tumoral et provenant de bacteries resistantes aux acides

77. Syphilis is spreading very fast in the east of the continent.

La syphilis, qui se développe très vite dans l’est du continent.

78. This pull down menu allows the user to select the type of action to be accomplished.

Ce menu déroulant permet à l'utilisateur de sélectionner le type d'action à accomplir.

79. We couldn't, you know, pull level accesses out of the air, because the election was called.

Vous ne pouviez pas, comme par magie, trouver ce type d'endroits simplement parce que les élections étaient déclenchées.

80. Noah got sick fast, so we're looking for poor air quality.

Noah devient de plus en plus vite malade, donc on doit trouver un endroit pauvre en air.