Use "pull a fast one" in a sentence
1. Elastic one-component adhesive and sealant with fast development of adhesive strength.
Solar-Flex ist ein elastischer 1-Komponenten Kleb- und Dichtstoff mit schnellem Klebkraftaufbau.
2. Plenty big enough to pull a trigger.
Groß genug, einen Abzug zu drücken.
3. The invention relates to a mounting aid and a mounting method for a cable pull adjustor (1) which comprises a pull element (S) which can be connected to at least one cable pull (5), and a driver means which can be connected to the actuating member (4) of the braking device (3) and which is intended for releasably driving along the pull element (8), and also a clamping element (9) which acts between the driver means (7) and the pull element (S).
Die Erfindung betrifft eine Montagehilfe und ein Montageverfahren für eine Seilzugeinstellung (1), welche ein mit mindestens einem Seilzug (5) verbindbares Zugelement (S) und eine mit dem Betätigungsorgan (4) der Bremseinrichtung (3) verbindbare Mitnahmeeinrichtung für die lösbare Mitnahme des Zugelements (8) sowie ein zwischen der Mitnahmeeinrichtung (7) und dem Zugelement (S) wirkendes Spannelement (9) aufweist.
4. "With the car already started, one of the aggressors opened the driver's door to try to pull him out.
„Als der Motor bereits lief, öffnete einer der Aggressoren die Tür auf der Fahrerseite und versuchte, den Fahrer herauszuziehen.
5. A fast-acting elimination agent and a neutralizer.
Ein schnellwirkendes Vernichtungsmittel und ein Neutralisator.
6. “No one wants to give up the good life of fast cars, jet planes and air-conditioning . . .
Niemand will das ,gute Leben‘ — schnelle Autos, Düsenflugzeuge, klimatisierte Wohnungen usw. — aufgeben . . .
7. Pull up north and south angles.
Überwachungsbilder!
8. Shout abracadabra fast.
Dann schreie ich schnell ABRACADABRA.
9. Soft sculpture plush musical pull-string toys
Soft-Sculpture-Plüschspielzeug mit zugbandbetätigter Spieluhr
10. A fast memory card doesn't add a thing during photographing.
Eine schnelle Speicherkarte bringt beim Fotografieren selbst nicht so viel.
11. Abrupt shift in direction, tight turns and fast linear slopes ensure fast descents.
Plötzliche Richtungswechsel, enge Turns und schnelle Geraden sorgen für rasante Abfahrten.
12. Fast-drying aluminium paint
Schnelltrocknende Aluminiumfarbe
13. The software includes two independent forward scattering models, one for computing the acoustic field scattered by a 3D object in a layered fluid-solid medium and a fast scattering model.
Die Software umfasst zwei unabhängige Vorwärtsmodelle zur Streuung: eins zur Berechnung des akustischen Felds, das durch die Streuung von einem 3-D-Gegenstand aus in einem flüssig-festen Medium beeinflusst wird, und ein schnelles Streuungsmodell.
14. Pull the door tight behind you when you leave.
Ziehen Sie die Tür hinter sich zu, wenn Sie gehen.
15. The weather here changes fast.
Das geht rasch.
16. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods
Kältegerät mit ausziehbarem kühlgutträger
17. Ackermann, go to the windows and pull the curtains.
Gehen Sie mal ans Fenster, ziehen Sie die Vorhänge vor.
18. WEICON Speed-Flex is a fast and universally usable power adhesive.
WEICON Speed-Flex ist ein schneller, haftstarker und universell einsetzbarer Power-Kleber.
19. One can pull sounds from a giant set of samples, cut between drum loops to create new beats, and apply digital processing all at the same time on the same table.
Man kann auf Klänge aus einem riesigen Satz von Tonaufnahmen zugreifen, zwischen Drum-Loops schneiden, um neue Schläge zu erzeugen, und digitale Verarbeitung durchführen, alles zur gleichen Zeit auf dem selben Tisch.
20. The internal pull-ups resistors have values around 50 kΩ.
Die internen Pull-Ups liegen bei Werten um 50 kΩ.
21. ABAC and payment transactions — could not function without pull access.
periodengerechte Rechnungsführung (ABAC) und Zahlungen: Dies konnte ohne „Pull”-Zugang nicht funktionieren.
22. Fast EtherChannel technology enables aggregation of two full-duplex Fast Ethernet links for high-capacity backbone connections.
Fast Etherchannel-Technik ermöglicht die Zusammenfassung von zwei Full-Duplex-Fast-Ethernet-Leitungen für breitbandige Backbone-Verbindungen.
23. But we fast and give alms.
Aber wir fasten und geben Almosen.
24. Waterproof, mineral, and fast drying adhesives
Wasserfeste, mineralische und schnell trocknende Klebstoffe
25. Additionally, Fast Schedule Printer is a highly-effective tool for your advertising!
Darüber hinaus ist Fast Schedule Printer ein hocheffektives Werkzeug für Ihre Werbung!
26. The name FAST is a recursive acronym for FAST AQM Scalable TCP, where AQM stands for Active Queue Management, and TCP stands for Transmission Control Protocol.
Die Bezeichnung FAST ist ein rekursives Akronym für FAST AQM Scalable TCP, wobei AQM für Active Queue Management und TCP für Transmission Control Protocol steht.
27. Multistage circuit principles: cascades, push-pull, oscillators, multivibrators, flip-flop circuits.
Prinzipien mehrstufiger Stromkreise: Kaskaden, Gegentakt, Oszillatoren, Multivibratoren, Flipflop-Stromkreise.
28. The ameboid cells showed as fast writhing movement of their elongated, irregularly shaped cell body and a fast undulating movement of their membranous veil-like cytoplasmic extensions.
Die amöboiden Zellen zeigten schnelle Bewegungen ihres langgestreckten, unregelmäßig geformten Zellkörpers und rasche undulierende Bewegung ihrer membranösen schleierartigen Cytoplasmaausläufer.
29. Often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever.
Oft mussten wir Elemente rausnehmen, weil es mit dem Timing oder der Ästhetik oder so nicht klappte.
30. Its tranquil surroundings are ideal for informal meetings with colleagues. Although only opened in April 2008, Opus One is fast gaining awards and accolades.
Unser professioneller Service stellt sicher, dass Sie sich sofort zu Hause fühlen.
31. No acid-fast bacilli could be detected.
Säurefeste Stäbchen konnten nicht nachgewiesen werden.
32. - DEVELOPMENT OF FAST-BREEDER HYPOTHETICAL ACCIDENT CODES ,
- ENTWICKLUNG VON PROGRAMMEN ZUR BERECHNUNG HYPOTHETISCHER UNFÄLLE IN SCHNELLEN REAKTOREN ;
33. You fast- tracked it, right?Yeah, absolutely
Das Sullivan- Street- Park- Projekt haben Sie vorgezogen, richtig?
34. Fast-acting human insulin analogue, ATC code
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC Code
35. Therefore, this paper presents a new analytical approximation formula permitting fast capacitance calculations.
Dieser Beitrag verdeutlicht im ersten Teil die Problematik der Kapazitätsberechnung in Elektrofiltern am Beispiel paralleler Drähte.
36. The invention relates to a method for dimming a fluorescent lamp, wherein a transformer is controlled by push-pull alternating current.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Dimmung einer Leuchtstofflampe, bei welcher ein Übertrager von einer Wechselspannung im Gegentakt angesteuert wird.
37. Don't you think it was a bit too fast to sound the alarm?
Da wurde der Alarmknopf aber schnell gedrückt.
38. Pull up all access roads in and out of the area.
Filtert Straßen die zu - und von dem Haus wegführen heraus.
39. The concrete cracks, the anchor bolts pull out, and the pipes burst.
Der Beton kriegt Risse, Ankerbolzen lösen sich und Rohre bersten.
40. Fast, reliable data communication has become a pillar of technological advancement and information exchange.
Die schnelle und zuverlässige Datenübertragung ist zu einem Pfeiler des technologischen Fortschritts und des Informationsaustauschs geworden.
41. So that's how fast he's moving to the right, and he's emitting a wave.
Also, so schnell bewegt sich die Quelle nach rechts, und sie sendet eine Welle aus.
42. Accurate prefeeding compensates the acceleration (pull) of an automatic wire and cable processing machine in a production line.
Genaues Zuführen kompensiert die Beschleunigung (Zug) eines Kabelverarbeitungsautomates in einer Produktions-linie.
43. The presented operative technique combines abdomino-perineal pull-through with intraoperative endoscopy.
Das vorgestellte Operationsverfahren kombiniert die abdomino-perineale Rekonstruktion mit intraoperativer Endoskopie.
44. A computer-controlled drying chamber where lumber is dried as fast as possible in a desired climate.
Das Zusammensetzen kleiner Furnierstücke zu dekorativen Mustern oder Bildern. Siehe auch Parkett-Marketerie.
45. All right, I'll walk back and get Paolo to help pull us out.
In Ordnung, ich gehe zurück und hole Paolo, um uns rauszuschieben.
46. A voltage (Vref High) that determines the setpoint value of the high level of the output of the push-pull end stage is present at the non-inverted input of one operational amplifier (OP1) and a voltage (V¿ref Low?)
anliegt, die den Sollwert des High-Pegels des Ausgangs der Gegentaktendstufe festlegt, und an dem invertierten Eingang des anderen der Operationsverstärker (OP2) eine Spannung (V¿ref Low?)
47. In advanced field-oriented adjustable speed ac-drives a fast subordinate current control is required.
Hochwertige feldorientiert betriebene Drehstromantriebe setzen eine schnelle unterlagerte Stromregelung in Feldkoordinaten voraus.
48. Histologically, a granulomatous inflammation was present, in which acid-fast bacilli could not be detected.
Eine histologische Untersuchung erbrachte eine granulomatöse Endophthalmitis, der Nachweis säurefester Stäbchen mit Hilfe der Ziehl-Neelson-Färbung war erfolglos.
49. The Steamer is a fast, sporty, attractive automobile designed for city driving and country picnics.
Der Steamer ist ein schnelles, sportliches Auto. Ideal für die Stadt und Ausflüge aufs Land.
50. Fast SMT were regular high-velocity, low-amplitude thrusts.
Die Manipulationen waren reguläre manualmedizinische Impulse mit hoher Geschwindigkeit und geringer Amplitude.
51. Reconstruction of supralevatory anal atresia is performed by abdomino-perineal pull-through procedures.
Die Rekonstruktion supralevatorischer Analatresien erfolgt durch eine abdomino-perineale Rekonstruktion.
52. The louvre-type roller shutter has at least one pull chain, whose links (2) are hinged together and connected with tiltable, lamella-like slats (1), and at least one adjustment chain, whose links (5) are hinged together and connected with the slats (1).
Der jalousierbare Rolladen weist wenigstens eine Zugkette, deren Kettenglieder (2) gelenkig miteinander und mit verschwenkbaren, lamellenartigen Jalousierstäben (1) verbunden sind und wenigstens eine Verstellkette, deren Kettenglieder (5) gelenkig miteinander und mit den Jalousierstäben (1) verbunden sind, auf.
53. If someone attacked me, I almost certainly wouldn’t have time to pull it out.”
Wenn mich jemand angreifen würde, hätte ich höchstwahrscheinlich nicht genügend Zeit, sie hervorzuholen.“
54. I pull the A.D.C. Book to find a location, and I'm on the same page number as the second hand.
Ich habe die Karte genommen, um einen Treffpunkt zu finden... und die Seitennummer entspricht dem Sekundenzeiger.
55. Histological examination revealed a granulomatous inflammation with detection of acid-fast rods, albeit without fibrinoid necrosis.
Histologisch war eine granulomatöse Entzündung mit Darstellung säurefester Stäbchen, jedoch ohne fibrinoide Nekrosen erkennbar.
56. Diffusion in pore solutions is a relatively fast process compared with the rate of sediment accumulation.
Die Diffusion benötigt zur Ausbreitung im Porenraum viel kürzere Zeiten als die Ablagerung der Sedimente.
57. Trackpad and scroll wheel Accelerator: extra-fast scrolling when you hold down a user-selectable key.
Trackpad and Scroll Wheel Beschleuniger: Extra schnelles scrollen mit definierbarer Tastenkombination.
58. Castle, you're just lucky that Lanie was able to pull DNA off Yuruk's body.
Castle, du hast Glück, dass Lanie auf Yuruks Leiche DNA fand.
59. How fast & simple! Managing teasers and abridged content is automatic.
Ganz egal, ob sich der Teaser-Text geändert hat oder das Dokument entfernt wurde.
60. No acid-fast rods were seen on Ziehl–Neelsen stain.
Mittels Ziehl-Neelsen-Färbung konnten keine säurefesten Stäbchen nachgewiesen werden.
61. Data sets may be found very fast via alternating search.
Datensätze können durch alternierende Suche schnell gefunden werden.
62. Ehrlich-Ziehl-Nielsen staining method revealed numerous acid-fast bacilli.
Zahlreiche säureresistente Bazillen konnten mittels Ehrlich-Ziehl-Nielsen-Methode nachgewiesen werden.
63. Activate the adjuster and pull at least 150 mm of webbing into the integral harness.
Die Verstelleinrichtung wird betätigt, und es werden mindestens 150 mm Gurtband für den integrierten Hosenträgergurt durchgezogen.
64. fast transmission of large amounts of data (games, images, movies, etc. ) between a base station and a mobile device.
Er soll Downlink- Datenraten von 14,4 Megabit pro Sekunde, also die schnelle Übertragung großer Datenmengen (Spiele, Bilder, Filme etc.) zwischen Basisstation und Mobilgerät ermöglichen.
65. Fast and easy assembly and disassembly of tables without wear!
Der Tisch kann immer wieder verschleissfrei und ohne Aufwand montiert und demontiert werden!
66. In 2 cases chromogenic, acid-fast bacilli were also cultivated.
In 2 Fällen gingen bei der Züchtung auch chromogene säurefeste Bacillen hervor.
67. The piston actuating plunger has two pull hooks which clutch the housing in some areas.
Der Kolbenbetätigungsstempel weist zwei Zughaken auf, die das Gehäuse bereichsweise umgreifen.
68. The analytical profile index or API is a classification of bacteria based on experiments, allowing fast identification.
Ein Analytical Profile Index (API, Analytischer-Profil-Index) ist ein Schnellbestimmungssystem zur Identifizierung von Bakterien.
69. Since then, China has aggressively pursued a fast-growth, export, and investment heavy model of economic development.
Seitdem hat China aggressiv ein exportorientiertes, wachstums- und investitionsintensives Modell der Wirtschaftsentwicklung betrieben.
70. As the path of a fast moving particle is bent by some massive object, light rays move "around a mass".
Ähnlich wie ein schnell bewegtes Teilchen, das durch einen massiven Körper abgelenkt wird, bewegen sich auch Lichtstrahlen "um eine Masse herum".
71. The feedforward loop leads to a fast digital-to-analog converter which is controlled in a scanner system-independent manner.
Weiterhin führt die Feedforward-Strecke auf einen schnellen Digital-Analog-Wandler, welcher abtastsystemunabhängig angesteuert wird.
72. New filter in the advanced search parameters: "Get It Fast items".
Neuer Filter in den erweiterten Suchparametern: "Schnellversand".
73. Here he received the Fast Attack Craft War Badge with Diamonds.
Dort erhielt er das Schnellboot-Kriegsabzeichen mit Diamanten.
74. The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.
Der Schlitten war so schwer, dass vier Männer angewiesen wurden, ihn über das Eis zu ziehen.
75. k6fftwgel -- Library for computing Fast Fourier Transforms on AMD K6-2.
p4fftwgel -- Bibliothek zum Berechnen von Fast Fourier Transformationen auf Intel P4.
76. Thanks to this fast-evolving model, online learning is now a better alternative to traditional education than ever.
Dank dieses sich schnell entwickelnden Modells ist E-Learning heute eine bessere Alternative zur traditionellen Bildung als je zuvor.
77. Those decisions followed the Council's examinations of activity statements, which are fast becoming a very important analytical tool.
Diese Entscheidungen wurden nach den vom Rat durchgeführten Überprüfungen der Tätigkeitsübersichten getroffen, die immer mehr zu einem sehr wichtigen analytischen Instrument werden.
78. No, but there are a lot of restaurants, pizzerias pubs and fast foods almost everywhere in the surroundings.
Nein, aber Sie finden viele gute Restaurants, Gastwirtschaften und Pizzerien in der unmittelbaren Nachbarschaft.
79. The operating system provides a fully remote control by the refitting with field effect transistors as fast switches.
Durch die Nachrüstung mit schnellen Feldeffekttransistoren als Schalter ist dieses System voll fernbedienbar geworden.
80. Hand tools and implements (hand-operated), namely multi-prism clamping blocks and precision pull down devices
Handwerkzeuge und Geräte (handbetätigt), nämlich Spannblöcke für mehrere Prismen und Präzisions-Abzugvorrichtungen