1. 2 Preach Together: Working together to preach the good news strengthens the family bond.

2 Đi rao giảng chung: Tình cảm gia đình sẽ thắt chặt nếu cả nhà đi rao giảng chung.

2. Create opportunities to preach

Hãy tạo cơ hội để rao giảng

3. Korihor began to preach among the Nephites.

Cô Ri Ho bắt đầu thuyết giảng ở giữa dân Nê Phi.

4. Cooperating to Preach in Multilingual Territory

Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ

5. We value our priv’lege to preach.

nhận đặc ân rao báo về danh thánh.

6. Forward, boldly preach the

Ta tiến lên hăng say đi

7. “Preach the Word . . . Urgently”

“Hãy rao giảng lời... một cách cấp bách”

8. Afterward Paul goes to Antioch to preach.

Sau đó Phao-lô đi An-ti-ốt giảng đạo.

9. WATCHFUL FOR DIRECTION ON WHERE TO PREACH

CHÚ Ý VÀ LÀM THEO SỰ HƯỚNG DẪN VỀ NƠI RAO GIẢNG

10. How have many responded to the urgent need to preach?

Nhiều anh chị đã hưởng ứng nhu cầu cấp bách về việc rao giảng như thế nào?

11. Still, he continued to preach boldly to others.

Thế nhưng ông vẫn tiếp tục dạn dĩ rao giảng cho người khác.

12. Thoroughly Preach the Good News

Rao giảng tin mừng cặn kẽ

13. " Listen, you've got to join choir.

" Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

14. Despite the raids, we continued to preach in Armavir.

Dù bị khám xét, chúng tôi tiếp tục rao giảng ở Armavir.

15. • How can we muster up boldness to preach?

• Làm thế nào chúng ta có thể mạnh dạn rao giảng?

16. 8. (a) What can help the minister to preach the word?

8. a) Điều gì có thể giúp người làm chức-vụ giảng đạo?

17. The sons of Mosiah prepare to preach the gospel to the Lamanites

Các con trai của Mô Si A chuẩn bị để thuyết giảng phúc âm cho dân La Man

18. Yeah, well, you're preaching to the choir there, Reverend.

Cậu đang giảng đạo với đội hợp xướng ngoài kia, thưa Đức cha.

19. 15 min: Prepare Well to Preach With Urgency.

15 phút: Chuẩn bị tốt để rao giảng với tinh thần cấp bách.

20. His whole life, he's listened to what the patrols preach.

Cả đời nó, nó nghe bọn lính tuần thuyết giảng.

21. All Christians must preach the good news.

Tất cả tín đồ Đấng Christ đều phải rao giảng tin mừng.

22. The empty room, the forest choir

Trong căn phòng trống, và giữa những hợp xướng của rừng cây

23. You can pray as the choir is about to sing.

Các anh chị em có thể cầu nguyện trong khi ca đoàn sắp hát.

24. The most effective way to preach the gospel is through example.

Cách hữu hiệu nhất để rao giảng phúc âm là bằng cách nêu gương.

25. Nephi obeys the Lord’s command to preach repentance unto the people

Nê Phi tuân theo lệnh truyền của Chúa để thuyết giảng sự hối cải cho dân chúng

26. We preach in the strength of Jehovah;

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

27. Older Ones Preach Without Letup

Những người lớn tuổi không ngớt rao giảng

28. We preach the good news to others and support fellow Christians

Chúng ta rao giảng tin mừng cho người khác và hỗ trợ anh em đồng đạo

29. And the choir—they were powerful.

Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

30. This is "Sleep," the Virtual Choir.

Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

31. On the way, they took advantage of the opportunity to preach to the driver.

Trên đường, họ lợi dụng cơ hội thuận tiện rao giảng cho người lái xe.

32. □ What incentive to preach urgently does the 1996 Service Year Report give?

□ Bản Báo cáo cho Năm Công tác 1996 khích lệ chúng ta rao giảng cấp bách như thế nào?

33. No, the Bible says that Jesus also trained many others to preach.

Không, Kinh Thánh nói rằng Chúa Giê-su cũng huấn luyện nhiều người khác để rao giảng nữa.

34. They are intensely concerned with the command to preach and make disciples.

Họ hết lòng vâng theo mạng lệnh đi rao giảng và đào tạo môn đồ.

35. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

36. • A publisher uses sign language to preach to the deaf in his territory.

• Người công bố dùng ngôn ngữ ký hiệu để rao giảng cho người khiếm thính trong khu vực.

37. Many of the faithful will preach the gospel to those in spirit prison.

Nhiều người trung tín sẽ thuyết giảng phúc âm cho những người ở trong ngục tù linh hồn.

38. He explained that the town belonged to him and forbade me to preach there.

Ông bảo rằng thành phố này thuộc về ông và cấm tôi không được rao giảng ở đó.

39. A choir must sing in unison to be understood.

Đội hợp xướng phải đồng thanh hát để người nghe hiểu được.

40. Don't fucking preach at me, Luke!

Đừng giở trò thuyết giáo nữa, Luke!

41. When the echo of the choir becomes louder.

Khi tiếng ca của đội hợp xướng bắt đầu.

42. Who's gonna play for the choir now?

Thế ai chơi cho ca đoàn?

43. Yet, Jesus “ordered us to preach to the people and to give a thorough witness.”

Nếu bạn cảm thấy như vậy, thì bạn có thể hay do dự.

44. • Why is it helpful to preach to people in their mother tongue?

• Tại sao việc rao giảng cho người khác bằng tiếng mẹ đẻ của họ là điều có ích?

45. And six choir girls to sing me a song

và 6 cô gái hợp xướng sẽ hát cho tôi nghe một bài

46. What is one way we can muster up boldness to preach?

Một cách để giúp chúng ta mạnh dạn rao giảng là gì?

47. ... The problem, however, is that [they] tend not to preach what they practice.”

...Tuy nhiên, vấn đề là [họ] thường không chủ trương điều họ thực hành.”

48. * The elders are to preach the gospel, acting in authority, D&C 68:8.

* Các anh cả cần phải thuyết giảng phúc âm và hành động với thẩm quyền, GLGƯ 68:8.

49. Mormon is forbidden by the Lord to preach because of the people’s willful rebellion

Mặc Môn bị Chúa nghiêm cấm việc thuyết giảng vì sự phản nghịch cố ý của dân chúng

50. As we know, the Prophet Joseph sent forth missionaries to preach the restored gospel.

Như chúng ta biết, Tiên Tri Joseph đã gửi những người truyền giáo đi rao giảng phúc âm phục hồi.

51. 4 Our commission to preach and make disciples also unites us.

4 Sứ mạng rao giảng và đào tạo môn đồ cũng giúp chúng ta hợp nhất.

52. Familiarize yourself with the missionary handbook Preach My Gospel.

Hãy làm quen với quyển sách hướng dẫn người truyền giáo Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta.

53. Why do we preach and teach the good news?

Tại sao chúng ta rao giảng và dạy Kinh Thánh?

54. (2 Timothy 4:2) We need to seize every opportunity to preach!

Chúng ta cũng luôn xem thánh chức là công việc cấp bách (2 Ti-mô-thê 4:2).

55. The words the choir sings tonight will encourage us to come unto Him:

Những lời hát của ca đoàn đêm nay sẽ khuyến khích chúng ta đến cùng Ngài:

56. I need someone to preach my gospel and defend my faith.

Ta cần một người nào đó để thuyết giảng phúc âm và bảo vệ tín ngưỡng của ta.

57. After Alma finished teaching in Melek, he traveled to Ammonihah to preach.

Sau khi An Ma giảng dạy xong ở Mê Lê, ông hành trình đi Am Mô Ni Ha để thuyết giảng.

58. Earlier, when Jesus sent the disciples forth to preach, they were able to expel demons.

Trước đó, khi các môn đồ được phái đi rao giảng, họ từng đuổi được quỷ.

59. May we continue to preach the good news zealously to those who are willing to listen.

Mong rằng chúng ta tiếp tục hăng hái rao giảng tin mừng cho những ai chịu nghe.

60. Go preach in Jerusalem, Judea, Samaria, and to the farthest parts of the earth.’

Hãy đi rao giảng tại Giê-ru-sa-lem, Giu-đê, Sa-ma-ri, cho đến tận cùng trái đất’.

61. Note that the apostle asked: “How . . . will they hear without someone to preach?”

Hãy lưu ý câu hỏi của Phao-lô: “Nếu chẳng ai rao-giảng, thì nghe làm sao?”.

62. Many religions preach love but support warfare.

Nhiều tôn giáo giảng dạy về tình yêu thương nhưng ủng hộ chiến tranh.

63. Why do Jehovah’s Witnesses preach with urgency?

Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va rao giảng một cách cấp bách?

64. 10 min: Express Warmth as You Preach.

10 phút: Biểu lộ sự nồng ấm khi đi rao giảng.

65. Another declared: “I’ll preach in my country!”

Một diễn viên khác tuyên bố: “Tôi sẽ rao giảng trong nước tôi!”

66. 11 Jesus taught his disciples to preach God’s message of peace.

11 Chúa Giê-su dạy các môn đồ rao giảng thông điệp bình an của Đức Chúa Trời.

67. How is peaceableness involved in the message we preach?

Tính yêu chuộng hòa bình và thông điệp chúng ta rao giảng liên quan với nhau thế nào?

68. Yet, Jesus did not hesitate to preach to the Samaritan woman at the well of Sychar.

Song, Chúa Giê-su đã không ngần ngại giảng cho người đàn bà Sa-ma-ri tại giếng nước ở thành Si-kha.

69. This does not mean that parents must constantly preach to their children.

Điều này không có nghĩa là lúc nào cha mẹ cũng phải giảng đạo cho con cái họ.

70. Why should we preach “the first principles” of the gospel?

Tại sao chúng ta thuyết giảng “các nguyên tắc đầu tiên” của phúc âm?

71. Why does a righteous man feel obliged to preach the good news of the Kingdom?

Tại sao một người công bình cảm thấy phải rao giảng tin mừng về Nước Trời?

72. I feel a closeness to this choir -- almost like a family.

Tôi cảm nhận được sự gần gũi với dàn hợp xướng -- như thể một gia đình.

73. I’m very proud of my choir!

Tôi rất hãnh diện về ca đoàn của tôi!

74. He traveled great distances in an old Model T Ford to preach.

Cha rao giảng rất xa bằng xe hơi cũ kiểu T của hãng Ford.

75. This magnificent choir gives inspiring sermons.

Ca đoàn tuyệt diệu này đã mang đến những lời thuyết giảng đầy soi dẫn.

76. This is "Lux Aurumque" sung by the Virtual Choir.

Đây là "Lux Aurumque" được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

77. It's not like the guy was a choir boy.

Hắn đâu phải cậu bé ca đoàn đâu.

78. Tabernacle Choir Honored with Mother Teresa Award

Đại Ca Đoàn Tabernacle Choir được Vinh Danh với Giải Thưởng Mẹ Teresa

79. 5 One way we muster up boldness to preach is through prayer.

5 Một cách để chúng ta mạnh dạn rao giảng là cầu nguyện.

80. From Preach My Gospel: A Guide to Missionary Service (2004), 10–11.

Từ Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta: Sách Hướng Dẫn Công Việc Phục Vụ Truyền Giáo (2004), 10–11.